Verfahren zum Kaltwalzen von Metallblechen und -bändern Die Erfindung
betrifft ein Verfahren zum Kaltwalzen von Metallblechen und -bändern, bei dem das
Walzgut unter beiderseitiger starker Spannung auf der Ein- und Austrittsseite zwischen
losen Arbeitswalzen, die lediglich durch das Walzgut angetrieben werden und sich
gegen Rollen abstützen, in wechselnder Richtung hindurchgeführt wird, ohne daß eine
Zwischenglühung erforderlich ist. Dabei wurde bisher der beiderseitige Zug durch
an beiden Seiten angeordnete Haspeln erzeugt, auf die das Walzgut abwechselnd auf-
oder abgewickelt wurde. Dies setzte aber ein bereits so weit vorgewalztes Erzeugnis
voraus, daß ohne schädliche Wirkung aufgehaspelt werden konnte. Es ist- ferner bekannt,
bei einem Duowalzwerk mit angetriebenen Walzen das Walzgut mit an den Walzgutenden
angreifenden Zugmitteln nur geradlinig zwischen Umführungsrollen für die Zugmittel
hin und her zu ziehen. Dies erfordert jedoch eine große Baulänge für das Walzwerk,
da die Umführungsrollen uni die Länge des fertigen Walzerzeugnisses vom Walzengerüst
entfernt sein müssen. Um diese Baulänge zu verringern, ist weiter vorgeschlagen
worden, bei einem Triowalzwerk mit angetriebenen Walzen die Umführungsrollen dicht
neben das Walzengerüst zu setzen und darauf die Zugmittel und das Walzgut aufzuwickeln.
Um dabei aber das Walzen bereits mit noch nicht haspelfähigem Walzgut beginnen zu
können, sind die Rollen im Durchmesser größer ausgeführt. Es müssen dann also zum
Aufhaspeln des fertigen Walzgutes besondere Haspel vorgesehen werden.Method of cold rolling metal sheets and strips The invention
relates to a method for cold rolling metal sheets and strips, in which the
Rolled stock under strong tension on both sides on the entry and exit side between
loose work rolls that are only driven by the rolling stock and themselves
support against rollers, is passed in alternating directions without a
Intermediate annealing is required. So far, the two-way train has been through
produced on both sides arranged reels on which the rolling stock alternately
or has been settled. However, this set a product that had already been rolled so far
presupposes that it could be reeled up without any harmful effect. It is also known
in the case of a dual rolling mill with driven rollers, the rolling stock is also at the ends of the rolling stock
attacking traction means only in a straight line between pulleys for the traction means
to pull back and forth. However, this requires a large overall length for the rolling mill,
because the pulleys uni the length of the finished rolled product from the roll stand
must be removed. In order to reduce this overall length, it is also proposed
been, in a trio rolling mill with driven rollers, the pulleys tight
to be placed next to the roll stand and to wind up the traction means and the rolling stock.
In order to start rolling with rolling stock that is not yet reelable
can, the rollers are made larger in diameter. So it must be for
Winding up of the finished rolling stock special reels are provided.
Die Erfindung besteht darin, daß unter Benutzung eines Walzengerüstes
mit kleinen, nicht angetriebenen Walzen und Zugvorrichtungen am Walzgut das Vorwalzen
und Auswalzen bis zum fertigen Band auf ein und demselben Walzwerk erfolgt. Auf
diesem wird es zunächst mit den Zugmitteln so lange geradlinig hin und her gezogen,
bis es haspelfähig geworden ist. Sobald das Walzgut diesen Zustand ereicht hat,
werden die Zugmittel vom Walzgut entfernt und die Walzgutenden unmittelbar mit dem
Haspel verbunden, worauf das weitere Auswalzen des ständig unter Spannung gehaltenen
Walzgutes bis auf die gewünschte Endstärke stattfindet. Als Zugmittel werden zweckmäßig
dünne Bänder verwendet, die ihrerseits auf die Haspeln auf- und abgewickelt werden,
auf die nachher das Walzgut auf- und abgewickelt wird. . Die Zugmittel werden über
Leitrollen geführt, die mindestens um die Länge des ausgewalzten Walzgutes vom Walzwerk
entfernt sind, die das Walzgut hat, wenn es so weit verdichtet worden ist, claß
es haspelfähig ist.The invention consists in that using a roll stand
pre-rolling with small, non-driven rollers and pulling devices on the rolling stock
and rolling to the finished strip is carried out on one and the same rolling mill. on
it is first pulled back and forth in a straight line with the traction means,
until it can be reeled. As soon as the rolling stock has reached this state,
the traction means are removed from the rolling stock and the rolling stock ends directly with the
Connected reel, whereupon the further rolling of the constantly kept under tension
Rolled stock takes place up to the desired final thickness. As a traction device are appropriate
thin strips are used, which in turn are wound and unwound on the reels,
on which the rolling stock is subsequently wound and unwound. . The traction means are over
Guide rollers out, which are at least the length of the rolled stock from the rolling mill
are removed that the rolling stock has when it has been compacted so far, claß
it is reelable.
Auf der Zeichnung ist eine zur Ausführung des Verfahrens dienende
Anlage schematisch dargestellt.On the drawing is one used to carry out the process
Plant shown schematically.
Es bezeichnen i und :2 die beiden lose im Walzgerüst gelagerten und
nicht angetriebenen Arbeitswalzen, die sich gegen die Walzen 3 und 4 abstützen.
Auf jeder Seite
des Walzwerks sind Auf- und Abwickelvorrichtungen
5 und 6, die Führungsrollen 7 und 8 und die Umleitrolien 9 und io angeordnet. Der
Abstand der Rollen 9 und io vom Walzwerk entspricht mindestens der Länge des Walzgutes,
die es nach der Verdichtung auf diejenige Stärke hat, in der es haspelfähig ist.
An den Enden des Walzgutes greifen Zugmittel ii und 12 an, deren eines Ende am Walzgut,
z. B. durch Verschweißen, befestigt ist, und deren anderes Ende um die Leitrolle
9i bzw. io herum zum Hapel 5 bzw. 6 geführt und dort befestigt ist. Das Gut wird
zunächst geradlinig zwischen den Arbeitswalzen i und 2 in wechselnder Richtung hindurchgezogen
unter wechselweisem Auf- und Abwickeln der Zugmittel ii und i2. Ist das Walzgut
so weit heruntergewalzt, daß es haspelfähig ist, dann wird das Zugmittel vom Walzgut
entfernt und dieses dann von den Rollen 7 und 8 unmittelbar, wie strichpunktiert
angegeben, den Haspeln 5 und 6 zugeführt, die es auf- und abwickeln, wobei das Gut
fortgesetzt unter Spannung gehalten und zwischen den Walzen so lange hin und her
gezogen wird, bis es die Endstärke erreicht hat.I and: 2 denote the two loosely stored in the roll stand and
non-driven work rolls which are supported against rolls 3 and 4.
On each side
of the rolling mill are winding and unwinding devices
5 and 6, the guide rollers 7 and 8 and the diversion rollers 9 and io arranged. Of the
The distance between the rollers 9 and io from the rolling mill corresponds at least to the length of the rolling stock,
which it has after compression to the strength in which it can be reeled.
Pulling means ii and 12 attack the ends of the rolling stock, one end of which is on the rolling stock,
z. B. by welding, is attached, and the other end of the guide roller
9i or io is guided around to the pile 5 or 6 and fastened there. The good will
first pulled straight through between the work rolls i and 2 in alternating directions
with alternating winding and unwinding of the traction means ii and i2. Is the rolling stock
rolled down so far that it can be reeled, then the traction means is removed from the rolling stock
removed and this then from the rollers 7 and 8 immediately, as dash-dotted lines
indicated, fed to the reels 5 and 6, which wind it up and down, with the good
kept under tension and back and forth between the rollers for so long
is pulled until it has reached its final thickness.