Verschlußklappe für Wandlochlüfter Die Erfindung bezieht sich auf
eine Verschlußklappe für Lüfter, wie sie in Wandlöcher, Fensterrahmen u. dgl: eingebaut
werden. Solche Klappen besitzen Verschlußglieder, die beim Öffnen des Verschlusses
aus ihrer Ebene herausgeklappt werden.Closing flap for wall ventilator The invention relates to
a shutter for ventilators, such as those installed in wall holes, window frames and the like
will. Such flaps have closure members that open the closure
be folded out of their plane.
Die nach Art der Irisblenden gestalteten Verschlußklappen, deren Verschlußglieder
bei Öffnen und Schließen der Klappe in ihrer eigenen Ebene bewegt werden, haben
den Mangel, daß bei nur teilweiser Öffnung der Klappe der Luftstrom gegen den Blendenverschluß
stößt. Hierdurch tritt unter Geräuschbildung eine starke Abbremsung des Luftstromes
ein, so daß die Fördermenge des Lüfters bei teilweiser Öffnung der Verschlußklappe
stark zurückgeht. Ein weiterer Nachteil der Irisverschlußklappe liegt in ihrem hohen
Preis,, der besonders bei größeren Verschlußklappen merklich in Erscheinung tritt.The closure flaps, their closure members, designed in the manner of the iris diaphragms
when opening and closing the flap are moved in their own plane
the lack that with only partial opening of the flap the air flow against the shutter
bumps. This results in a strong deceleration of the air flow with the formation of noise
a, so that the flow rate of the fan with partial opening of the shutter
falls sharply. Another disadvantage of the iris shutter is its high size
Price, which is particularly noticeable with larger flaps.
Bei anderen bekannten Verschlußklappen wird die kreisförmige Luftdurchtrittsöffnung
durch eine Anzahl untereinander paralleler Segmente abgedeckt. Beim Öffnen der Klappe
drehen sich die Segmente um untereinander parallele Achsen. Da die vom Lüfter geförderte
Luft sich mit einem Drall nach Art einer Schraubenlinie durch die Verschlußklappe
bewegt, die geöffneten Segmente aber quer in den Weg des Luftstromes gestellt sind,
so stößt jedenfalls ein Teil der Luft gegen die Segmente, was störende Geräusche
sowie Staudrücke, Wirbelbildung und damit eine Leistungsverminderung des-Lüfters
zur Folgehat. Die gewölbt ausgebildeten Segmente dieser Verschlußklappen liegen
an ihren Rändern nicht genau auf, so daß das Auftreten lästiger Zugluft unvermeidbar
ist.In other known closure flaps, the circular air passage opening
covered by a number of mutually parallel segments. When opening the flap
the segments rotate around mutually parallel axes. Since the one promoted by the fan
Air with a twist in the manner of a helical line through the closure flap
moved, but the opened segments are placed crosswise in the path of the air flow,
In any case, part of the air hits the segments, causing disturbing noises
as well as back pressure, vortex formation and thus a reduction in performance of the fan
as a result. The curved segments of these flaps are located
not exactly on their edges, so that the appearance of annoying drafts is inevitable
is.
Die beschriebenen Mängel werden erfindungsgem@ß dadurch behoben, daß
bei einer Verschlußklappe für Wandlochlüfter mit beim Öffnen des Verschlusses aus
ihrer Ebene herausklappbaren Verschlußgliedern diese Verschlußglieder aus einzelnen
Kreissektoren mit .gemeinsamem Mittelpunkt bestehen und jeder Sektor um eine radial
gerichtete Achse schwenkbar ist. Eine besonders zweckmäßige Ausführungsform besteht
darin, daß die Sektoren auf ihren Schwenkachsen festsitzen und daß die Schwenkachsen
durch das Gehäuse der Verschlußklappe drehbar hindurchgeführt sind, wobei außerhalb
des Gehäuses an den Schwenkachsen Schwenkhebel befestigt sind, die beim Öffne. und
Schließen der Verschlußklappe durch einen Verstellring gemeinsam betätigt werden.
Die Sekt#bren werden vorzugsweise mittels Federkraft in Verschlußstellung .gehalten
bzw. zurückgeführt und je nach dem gewünschten. Öffnungsgrade aus ihrer Verschlußstellung
herausgeschwenkt.. Zu diesem Zwecke kann für- die Rückführung des Verstellringes
in die Schließstellung eine vorzugsweise eingekapselte Schneckenfeder vorgesehen
sein, 'während das Drehen des Verstellringes im Sinne des öffneins der Verschlußklappe
in an sich bekannter Weise, z. B. durch eine Kette, von Hand erfolgt.
Die
Erfindung wird an Hand der Zeichnung beispielsweise 'näher erläutert.-Es -stellen
dar: Abb- T eine Draufsicht auf die in Verschlußstellung befindliche Verschlußklappe;
Abb. 2 einen Schnitt durch die in Öffnungsstellung befindliche Klappe nach Abb.
i, Abb.3 eine Ansicht des Verstellringes mit seinen Betätigungsgliedern. und Abb.
q. einen Ausschnitt aus der Seitenansicht des Verstellringes, gesehen in Richtung
des Pfeiles P gemäß Abb. 3.The deficiencies described are eliminated according to the invention in that
with a closure flap for wall ventilators with when the closure is opened
their plane foldable closure members, these closure members from individual
Circular sectors with a common center exist and each sector around one radial
directed axis is pivotable. There is a particularly expedient embodiment
that the sectors are stuck on their pivot axes and that the pivot axes
are rotatably passed through the housing of the closure flap, with outside
of the housing are attached to the pivot axes pivot levers that open when opening. and
Closing the flap can be operated jointly by an adjusting ring.
The sparkling wines are preferably held in the closed position by means of spring force
or returned and depending on the desired. Degrees of opening from their closed position
swiveled out .. For this purpose, the return of the adjusting ring
a preferably encapsulated helical spring is provided in the closed position
be, 'while turning the adjusting ring in the sense of opening the shutter
in a manner known per se, for. B. by a chain, done by hand.
the
The invention is explained in more detail with reference to the drawing, for example
FIG. T shows a plan view of the closing flap in the closed position;
Fig. 2 shows a section through the flap in the open position according to Fig.
i, Fig.3 a view of the adjusting ring with its actuators. and fig.
q. a section from the side view of the adjusting ring, seen in the direction
of the arrow P according to Fig. 3.
Mit i ist das Gehäuse (Zarge) der Verschlußklappe bezeichnet. Die
Kreissektoren 2, deren im vorliegenden Fall acht vorhanden sind, sind je um eine
radial gerichtete Achse 3 schwenkbar gelagert. Die Schwenkachsen sind einerseits
in einer gemeinsamen mittleren Abschlußscheibe q. drehbar gehalten und anderseits
in der Nähe einer Sicke 5 durch das Gehäuse i drehbar - nach außen hindurchgeführt.
Auf den äußeren Enden der Schwenkachsen sitzen fest Schwenkhebel 6. Die Schwenkhebel
besitzen Schlitzlöcher 7, in die Zapfen 8 des Verstellringes 9 hineinragen.. Am
Verstelh-ing ist außerdem ein fester Zapfen To angebracht, der in ein Langloch i
i eines Winkelhebels 12 hineinragt. Der Winkelhebel ist um eine im Raum feststehende
Welle 13 drehbar gelagert. Durch Ziehen an der Kette 14 . wird der Winkelhebel und
damit der Verstellring in Richtung der beiden in Abb. q. eingezeichneten Pfeile
bewegt. Dabei werden die Schwenkhebel, wie aus Abb.3 ersichtlich ist, in Richtung
der kleinen eingezeichneten Pfeile bewegt, und zwar führen sie eine Schwenkung um
ihre Achsen 3 aus. Hierdurch tritt ein Aufklappen der Kreissektoren 2 ein, so daß
diese in die in Abb. 2 veranschaulichte öffnungsstellung gelangen. Soll die Klappe
wieder geschlossen werden, so wirg die Kette 14 freigegeben, und es tritt durch
die auf der Welle 13 sitzende Schneckenfeder 15 selbsttätig eine Zurückschwenkung
der Hebel 6 und damit eine Zurückdrehung des Verstellringes 9 ein. Dadurch gelangen
die Kreissektoren 2 wieder in die in Abb. i gezeigte Verschlußstellung.The housing (frame) of the flap is denoted by i. The circular sectors 2, of which eight are present in the present case, are each mounted so as to be pivotable about a radially directed axis 3. The pivot axes are on the one hand in a common central cover plate q. held rotatably and on the other hand rotatable in the vicinity of a bead 5 through the housing i - passed to the outside. Swivel levers 6 are firmly seated on the outer ends of the swivel axes. The swivel levers have slotted holes 7 into which pins 8 of adjusting ring 9 protrude. The angle lever is rotatably mounted about a shaft 13 fixed in space. By pulling on the chain 14. the angle lever and thus the adjusting ring in the direction of the two in Fig. q. arrows. As can be seen from Fig. This causes the circular sectors 2 to unfold, so that they move into the open position illustrated in FIG. If the flap is to be closed again, the chain 14 is released, and the helical spring 15 seated on the shaft 13 automatically swings back the lever 6 and thus the adjustment ring 9 rotates back. As a result, the circular sectors 2 return to the closed position shown in Fig. I.
Dadurch, daß ;die Kreissektoren bei geöffneter .Stellung der Verschlußklappe,
wie aus Abb. 2 ersichtlich ist, mit großer Annäherung nach Art von Schraubenflächen
zueinander stehen, kann die vom Lüfter mit einem Drall geförderte Luft praktisch
vollkommen widerstandsfrei durch die Verschlußklappe hindurchgehen. Wirbel- und
Geräuschbildung sind damit denkbar gering.. Bei nur teilweiser Öffnung der Verschlußklappe
wird die Luft durch die Verschlußglieder derart abgelenkt; daß sie weniger axial
und mehr tangential den Lüfter verläßt. Es tritt aber keine scharfe Drosselung durch
Stoß der Luft an Ringen oder Segmenten ein, so daß einerseits zwar ein - unter Umständen.
störend wirkender scharfer axialer Luftstrom vermieden wird, anderseits aber bei
mehr strahlenförmig nach allen Seiten geförderter Luft die Menge der vom Lüfter
angesaugten bzw. hindurchgedrückten Luft nahezu ungeschmälert erhalten bleibt.The fact that; the sectors of the circle when the closing flap is open,
as can be seen from Fig. 2, with a close approximation in the manner of helical surfaces
stand to each other, the air conveyed by the fan with a swirl can be practical
go through the flap completely without resistance. Vortex and
Noise generation is therefore extremely low. With only partial opening of the closure flap
the air is diverted by the closure members in such a way; that they are less axial
and leaves the fan more tangentially. But there is no sharp throttling
Blow the air in on rings or segments, so that on the one hand a - under certain circumstances.
disruptive sharp axial air flow is avoided, but on the other hand at
the more air that is radiated in all directions, the amount of air from the fan
air that is sucked in or pushed through is retained almost undiminished.