Übungsgerät für die Ausführung von Pirouetten Eine der hauptsächlichsten
Voraussetzungen für die Ausführung von Pirouetten auf dem Eise sowohl als auf dem
Parkett ist die Beherrschung des Gleichgewichtes und die Überwindung des Schwindelgefühls.
Um hierin die nötige Sicherheit zu erlangen, ist ein sehr eingehendes Üben notwendig.
Um beispielsweise für die Eislaufpirouette mit diesen Übungen nicht immer auf die
Eisbahn angewiesen zu sein, sondern sie in jeder freien Stunde überall, besonders
auch zu Hause, ausführen zu können; ist ein einfaches Gerät geschaffen worden, welches
billig und von geringem Umfang ist, von jedem Eisläufer und Tänzer angeschafft und
in der Tasche mitgeführt werden kann.Device for practicing pirouettes One of the most important
Requirements for performing pirouettes on both the ice and the
Parquet is the mastery of balance and the overcoming of dizziness.
In order to gain the necessary security in this, a very thorough practice is necessary.
In order, for example, for the ice-skating pirouette with these exercises, not always on the
To be dependent on the ice rink, but rather they everywhere, especially in every free hour
also at home to be able to perform; a simple device has been created which
cheap and small in size, bought by every ice skater and dancer and
can be carried in the pocket.
In der Zeichnung ist das Gerät in Fig. i im Schnitt, in Fig. a in
der Draufsicht und in Fig.3 in der Untersicht dargestellt. Nach dieser beispielsweisen
Ausführungsform besteht das Gerät aus einer etwa kreisrunden Platte a aus Holz,
Preßstoff, Aluminium o. dgl., auf deren oberer Fläche eine halbkugelförmig nach
oben ausgezogene Scheibe b aufgeschraubt oder anderswie befestigt ist. Zur Verringerung
der Reibung und der Abnutzung kann diese Scheibe b zweckmäßig aus Stahl angefertigt,
gehärtet und poliert werden. Die Befestigung der Scheibe b auf der Platte a geschieht
beispielsweise durch drei oder mehr Holzschrauben c. Diese Holzschrauben werden
so lang gewählt, daß sie mit ihren Spitzen aus der Unterseite der Platte a um i
bis :2 mm hervorragen. Hierdurch wird erreicht, daß sich diese Spitzen unter der
Belastung des Menschen in den Fußboden eindrücken und die Platte a unverrückhar
festlegen. Zu dem gleichen Zweck kann statt der Spitzen oder außerdem noch die Platte
a an der Unterseite mit einem nicht gleitenden Stoff d (Glaspapier, Gummi o. dgl.)
beklebt sein.In the drawing, the device is in Fig. I in section, in Fig. A in
the top view and shown in Figure 3 in the bottom view. According to this example
Embodiment, the device consists of an approximately circular plate a made of wood,
Molded material, aluminum or the like, on the upper surface of which a hemispherical after
is screwed on or otherwise fastened. To reduce
Due to the friction and wear, this disc b can be made of steel,
hardened and polished. The attachment of the disc b on the plate a is done
for example by three or more wood screws c. These wood screws will be
chosen so long that their tips from the underside of the plate a to i
up to: protrude 2 mm. This ensures that these tips are under the
Press load of the person into the floor and the plate a immovable
determine. For the same purpose, instead of the tips or in addition, the plate
a on the underside with a non-slip material d (glass paper, rubber, etc.)
be pasted.
Zum Gebrauch wird das Gerät mit der halbkugeligen Scheibe b nach oben
auf den Boden gelegt. Der Übende stellt sich mit dem vorderen Teile des mit normalem
Straßenschuh o. dgl. bekleideten Fußes auf die Kugelfläche, und hat nun die Möglichkeit,
die Beherrschung
des Gleichgewichtes während der Drehungen sich
so einzuüben, wie es die Pirouette erfordert. Diese vorbereitende.. Übungen mit
dein Gerät ersparen dann detü Eisläufer oder T4nzer viele Übungsstu auf dem Eis
oder auf dem Tanzboden .d' verhelfen ihm zur schnellen Beherrschung e Pirouettenkunst.
Je nach Beschaffenheit des Bodenbelages kann das Gerät auch umgekehrt benutzt werden,
indem es mit der rauhen, flachen Seite unter die Schuhsohle gelegt wird und die
nach unten gekehrte kugelige Erhöhung sich auf dem Bodenbelag dreht.For use, the device is with the hemispherical disk b facing up
laid on the floor. The practitioner poses with the front part of the normal
Street shoe or the like clad foot on the spherical surface, and now has the opportunity to
the mastery
of equilibrium during the turns
practice as the pirouette requires. This preparatory .. exercises with
Your device then saves ice skaters or dancers a lot of exercise on the ice
or on the dance floor .d 'help him to quickly master the art of pirouettes.
Depending on the nature of the floor covering, the device can also be used the other way around,
by placing it with the rough, flat side under the shoe sole and the
downward-facing spherical elevation rotates on the floor covering.
Die grundsätzliche Gestaltung des Gerätes zur Erzielung einer festen
Lage auf dem Böden und einer glatten; halbkugelförmigen Erhebung auf der oberen
Seit:. kann natürlich auch auf andere Weise erreicht werden, z. B. indem das Gerät
aus einem Stück einheitlichen Werkstoffes (Stahl, Holz, Kunstharz, Porzellan, Glas)
gemacht und unten durch Zacken, Aufrauhen oder Einlagen aus Gummi o. dgl. unverschiebbar
gemacht wird.The basic design of the device to achieve a solid
Location on the floor and a smooth; hemispherical elevation on the top
Since:. can of course also be achieved in other ways, e.g. B. by the device
made of a single piece of uniform material (steel, wood, synthetic resin, porcelain, glass)
made and underneath by jagged, roughening or deposits made of rubber o. The like. Immovable
is made.