Verfahren zum Herstellen von lagenweise verseilten Fernmeldekabeln,
insbesondere solchen mit großer Leitungsdämpfung Bisher behielten bei der Herstellung
von Fernmeldekabeln die Adern und die zu Gruppen höherer Ordnung zusammengefaßten
Verseilelemente ihre runde bzw. die sich durch die Verseilung der Elemente ergebende
Gestalt bei. Sie konnten sich daher während des Verseilvorganges und auch noch später
im fertigen Kabel leicht verdrehen und ihre Lage gegeneinander verändern, sobald
durch die unvermeidbaren mechanischen Spannungen der Drähte bzw. der isolierten
Adern Törsionsspannungen oder andere eine Verschiebung bewirkende Kräfte auftraten.
Besonders stark treten solche Verdrehungen bei Sternvierern ein, die aus vier um
eine gemeinsame Achse verseilten Adern bestehen, und denen man in der Viererverseilmaschine
durch Hindurchführen durch Verseilnippel mit runder Bohrung eine kreisrunde Form
erteilt. Solche Verdrehungen von Verseilelementen, z. B. von Vierern, rufen nun
in der Hauptsache schädliche Nebensprechkopplungen zwischen Fernmeldevierern im
Kabel hervor, und zwar nicht nur zwischen benachbarten, sondern auch zwischen weiter
entfernt liegenden Vierern, so daß selbst beim Verdrehen nur weniger Vierer eine
sehr große Anzahl Kopplungsmöglichkeiten entstellt. Aber auch innerhalb der Vierer
selbst treten durch die Verdrehungen Störungen; wenn auch in den meisten Fällen
nur sehr geringe, auf, die unerwünscht sind. So kann z. B. in einem DM-Vierer infolge
Verdrehung die eine Doppelader mehr als die andere Doppelader des Vierers beansprucht
werden, so daß sich die Verhältnisse zwischen den Paarkapazitäten unzulässig ändern.
Gerade bei der Herstellung von Fernmeldekabeln mit großer Leitungsdämpfung ist es
jedoch erforderlich, daß. insbesondere die magnetischen Kopplungen genügend klein
bleiben und praktisch unwirksam sind. Es müssen also Verdrehungen von Verseilelementen
unbedingt vermieden werden, damit das beabsichtigte, z. B. errechnete oder auf andere
Weise festgelegte Drallschema genau innegehalten wird.Process for the production of telecommunication cables stranded in layers,
in particular those with high line attenuation so far retained in manufacture
of telecommunication cables the cores and those combined into groups of a higher order
Stranding elements their round or that resulting from the stranding of the elements
Shape. They were therefore able to move during the stranding process and also later
Twist slightly in the finished cable and change their position against each other as soon as
due to the unavoidable mechanical stresses of the wires or the insulated ones
Veins torsional stresses or other forces causing a displacement occurred.
Such rotations occur particularly strongly in star fours, those from four to
stranded cores consist of a common axis, and which one in the four-strand machine
a circular shape by passing through the stranding nipple with a round bore
granted. Such twisting of stranding elements, e.g. B. of fours, call now
mainly harmful crosstalk coupling between telecommunication fours in the
Cables emerge, not only between neighboring ones, but also between further ones
distant fours, so that even when twisting only a few fours are one
very large number of coupling options distorted. But also within the foursome
Disturbances occur even through the twisting; albeit in most cases
only very minor ones, which are undesirable. So z. B. in a DM foursome as a result
Twisting the one pair more than the other pair of the four
so that the relationships between the pair capacities change impermissibly.
It is particularly important in the manufacture of telecommunication cables with high line attenuation
however required that. in particular the magnetic couplings are sufficiently small
remain and are practically ineffective. So there must be twisting of stranding elements
must be avoided so that the intended, z. B. calculated or on others
Way fixed twist pattern is exactly paused.
Die Erfindung betrifft ein Verfahren zum Herstellen von lagenweise
verseilten Fernmeldekabeln, in,5besondere solchen mit großer Leitungsdämpfung, bei
dem die aus miteinander verdrillten Adern bestehenden Verseilelemente (Vierer, Achter
usw.) erfindungsgemäß mittels sich nicht mitdrehender Kaliber-, Formwalzen o. dgl.
möglichst eine Trapez- oder Sektorform erhalten, derart, daß der Kabelquerschnitt
so gut ausgefüllt wird, daß ein nachträgliches gegenseitiges Verschieben oder Verdrehen
der Verseilelemente und damit ihrer Adern verhindert ist. Zur Erzielung einer besonders
festen Lagerung der Adern in den Isolierhüllen können die verseilten
Vierer,
Achter usw. mit weiteren Schichten beliebigen Materials umgeben werden, die die
Kalibrier- bzw. Formbarkeit verbessern.The invention relates to a method for producing layers
stranded telecommunication cables, in particular those with high line attenuation
the stranding elements consisting of twisted wires (four, eight
etc.) according to the invention by means of non-rotating caliber, shaping rollers or the like.
If possible, get a trapezoidal or sector shape, such that the cable cross-section
is so well filled that a subsequent mutual shifting or twisting
the stranding elements and thus their cores is prevented. To achieve a special
Fixed storage of the wires in the insulating sleeves can be the stranded
Four,
Eights, etc. are surrounded by further layers of any material that the
Improve calibration and formability.
Beispielsweise kann man einen Sternvier,` der, wie es in Abb. i in.
der Ansicht und in Allf:,j im Schnitt dargestellt ist, durch Verdrülung@ vier Adern
2, 3, q. und 5 um eine gemeinsame Achse erzielt ist, mit einer Rundkordel 6 und
einer oder mehreren Außenbespinnungen 7, die über der Rundkordel liegen, versehen..
Sobald die vier Adern 2, 3, q. und 5 bei der Verdrillung in den Verseilkopf einlaufen,
wird der so gebildete Vierer gefaßt und gegen Verdrehen geschützt, bis er Kaliberwalzen
oder andere formgebende Vorrichtungen, die zweckmäßig unmittelbar hinter dem Verseilkopf
angebracht sind, durchlaufen hat. In diesen Vorrichtungen erhält der Vierer dann
z. B. trapezförmige Gestalt, derart, daß er beim Verseilen zur Kabelseele keine
zusätzlichen Verdrehungen erhalten kann und die in ihm enthaltenen Adern stets gleiche
Lage zueinander behalten. Gegebenenfalls kann man die Adern mit der auf dem Vierer
aufgewickelten Kordel und der Bandbewicklung in bekannter Weise verkleben oder auf
andere geeignete Weise noch weiter gegen Verschiebung sichern. Man kann z. B. zur
gemeinsamen Umspinnurig des Vierers vorgeleimte Bänder oder eine Schnur oder mehrere
Schnüre verwenden, die sich später von selbst, durch Erwärmung oder durch von außen
zugeführte Feuchtigkeit mit der Kordel oder den Adern verkleben. Wenn man die Verschiebung
der Verseilelemente untereinander in der Kabelseele verhindern will, so ist es zweckmäßig,
das zur gemeinsamen Umhüllung des Vierets dienende Band auch auf seiner Außenseite
mit Klebstoff zu, versehen, so daß. die nebeneinander in der Kabelseele liegenden
Verseilelemente miteinander verbunden werden. Bei solchen Kabeln liegen dann die
gegenseitigen Dralle ständig fest, so daß auch bei Biegungen, ausgenommen naturgemäß
Biegungen über sehr kleine Durchmesser, keine unzulässigen. Verschiebungen der Verseilelemente
,gegeneinander und infolgedessen keine schädffchen magnetischen Kopplungen auftreten
rönnen.For example, one can use a star four, `which, as shown in Fig. I in.
the view and in Allf:, j is shown in section, by twisting @ four veins
2, 3, q. and 5 is achieved around a common axis, with a round cord 6 and
one or more outer spinning 7, which lie over the round cord, provided ..
As soon as the four wires 2, 3, q. and 5 run into the stranding head when twisting,
the four so formed is grasped and protected against twisting until it rolls
or other shaping devices, which are expediently located directly behind the stranding head
are attached, has gone through. In these devices the foursome then gets
z. B. trapezoidal shape, such that it does not have any when stranding to the cable core
can receive additional twists and the veins contained in it are always the same
Maintain position to each other. If necessary, you can connect the veins to the one on the foursome
Glue or tape wound cord and the tape winding in a known manner
further secure another suitable way against displacement. You can z. B. to
common umspinnurig of the foursome pre-glued tapes or a cord or more
Use cords that will later turn by themselves, by warming or by externally
Adhere the supplied moisture to the cord or the veins. When you see the shift
the stranding elements want to prevent each other in the cable core, it is useful to
the band serving for the common covering of the quartet also on its outside
with glue too, provided so that. those lying next to each other in the cable core
Stranding elements are connected to one another. With such cables are the
mutual twist constantly tight, so that even with bends, except naturally
Bends over very small diameters, no impermissible ones. Displacements of the stranding elements
, against each other and consequently no harmful magnetic couplings occur
run.
,a Es ist nicht erforderlich; daß in allen Fällen über einen Vierer
noch eine Papierkordel und darüber eine Lage Papier gewickelt wird, vielmehr genügt
es häufig schon, einen Vierer ohne gemeinsame Kordel und Papierlagenbespinnung zu
kalibrieren, um ihm einfestes und zusammenhängendes Gefüge zu geben. Auch dann wird
die Gefahr des Verdrehens wesentlich herabgesetzt und die Störmöglichkeiten, die
bei runden Vierern vorhanden siüd, werden erheblich verringert., a It is not required; that in all cases over a foursome
a paper cord and a layer of paper is wrapped over it, rather is sufficient
it is often enough to have a foursome without a common cord and paper layer covering
calibrate to give it a solid and coherent structure. Even then will
the risk of twisting is significantly reduced and the opportunities for interference that
if they are present in round fours, they are considerably reduced.