Verfahren zur Herstellung von Sektorkabeln Die Erfindung betrifft
ein Verfahren zur Herstellung von Sektorkabeln. Die Leiter solcher Sektorkabel werden
gewöhnlich durch Versellen einer oder mehrerer Drahtlagen auf einen sektorförmigen
Vollkern hergestellt oder auf einen Kern, der aus mehreren runden Elementen zusammengesetzt
ist, beispielsweise aus einem dickeren Mittelseil, neben dem zwei dünnere Seitenseile
liegen. Die wie beispielsweise angegeben aufgebauten sektorförmigen oderelliptischen
Seile werden dann in der üblichen Weise in sog. Bandmaschinen mit beispielsweise
Papierbändern bewickelt und danach in der Verseilmaschine zum Drehstromkabel vereinigt.
Bei runden Adern ist es üblich, die Adertrommeln in der Verseilmaschine mit der
Winkelgeschwindigkeit des Verseilkorbes in einer der Verseilrichtung entgegengesetzten
Richtung rotieren zu lassen; damit in den Adern keine Torsionsppannungen entstehen.
Eine solche Torsion derAdern hat nämlich die sehr unangenehme Folge, daß die Isolationsschichten,
die dabei zwangsläufig mittordiert werden, faltig werden und in diesem Zustand sich
in ihren dielektrischen Eigenschaften wesentlich verschlechtern. Da nun bei der
Verseilung von gewöhnlichen, nicht vorgedrehten Sektoradern zum Mehrleiterkabel
eine Rückdrehung nicht angewendet werden kann (die Spitzen der Sektoradern müssen
stets zur Kabelmitte hinweisen), die Adern bei der Verseilung also tordiert werden,
ist es nicht möglich, auf diese Weise Sektorkabel mit einer faltenfreien Isolation
herzustellen. Zur Vermeidung der Faltenbildung ist vorgeschlagen worden, die blanken
Sektorleiter während oder nach ihrer Herstellung mit einer Ganghöhe vorzudrehen,
die dem späteren Verseilsthlag entspricht, und danach erst die Isolation aufzubringen.
So hergestellte Adern unterliegen zwar bei der Verseilung zum Mehrleiterkabel keiner
Torsion, doch sind alle diese Herstellungsverfahren sehr kompliziert, insbesondere
da wegen des Rückfederns der Leiter die vorgenannte Verdrehung nicht- mit völlig
genau gleichbleibender Ganghöhe erhalten bleibt. Die bekannten Verseilungen erfordern
daher eine sorgfältige und umständliche Überwachung bzw. Nachregulierung.Process for the manufacture of sector cables The invention relates to
a method of manufacturing sector cables. The heads of such sector cables become
usually by bracing one or more layers of wire onto a sector-shaped one
Solid core manufactured or based on a core composed of several round elements
is, for example, made of a thicker middle rope, next to the two thinner side ropes
lie. The sector-shaped or ellipticals constructed as indicated, for example
Ropes are then in the usual way in so-called tape machines with, for example
Wrapped paper tapes and then combined in the stranding machine to form a three-phase current cable.
In the case of round cores, it is common to use the core drums in the stranding machine with the
Angular speed of the stranding basket in a direction opposite to the stranding direction
Rotate direction; so that no torsional tension occurs in the veins.
Such a torsion of the veins has the very unpleasant consequence that the insulation layers,
which are inevitably centered, become wrinkled and in this state themselves
significantly deteriorate in their dielectric properties. Since now with the
Stranding of normal, non-pre-twisted sector cores to form a multi-core cable
reverse rotation cannot be used (the tips of the sector cores must
always point towards the middle of the cable), so the wires are twisted during stranding,
it is not possible to produce sector cables with wrinkle-free insulation in this way
to manufacture. To avoid the formation of wrinkles, it has been proposed that the bare
To advance sector leaders with one pitch during or after their production,
which corresponds to the later stranding layer, and only then to apply the insulation.
Cores manufactured in this way are not subject to stranding to form a multi-conductor cable
Torsion, but all of these manufacturing processes are very complicated, especially
because of the spring back of the ladder, the aforementioned twisting is not completely
exactly the same pitch is maintained. The known stranding require
therefore careful and cumbersome monitoring or readjustment.
Die Erfindung gestattet es nun, alle diese Schwierigkeiten der bekannten
Verfahren in einfachster Weise zu beheben und Sektorkabel in der gleichen Güte herzustellen
wie Rundleiterkabel. Gemäß der Erfindung wird der Leiter zunächst als Rundleiter
hergestellt, als Rundleiter mit der Aderisolierung beispielsweise aus Papier oder'
anderen hierfür bekannten und brauchbaren Isolierstoffen sowie gegebenenfalls mit
der äußeren Metallisierung oder dem Bleimantel versehen. Erst danach werden entweder
unmittelbar vor der Verseilung zum Mehrleiterkabel die runden isolierten bzw. isolierten
und bleiumpreßten
Leiter (die- fertigen Adern) beispielsweise durch
Walzen, Nippel. 'ö"'dgl. zu Sektoradern umgeformt, oder die Umformung in Sektorform
'erfolgt' daß mehrere runde isolierte bzw. isolierte und bleiumpreßte Leiter
(die fertigen Adern) während der Verseilung gemeinsam zwischen Walzen, Nippeln o.
dgl. hindurchgezogen werden. Hierbei wird ein gleichmäßiger Druck in radialer Richtung
auf die zu verseilenden Adern ausgeübt, der so stark ist, daß die Adern hierdurch
ihre Sektorform erhalten.The invention now makes it possible to eliminate all these difficulties of the known methods in the simplest possible way and to produce sector cables of the same quality as round conductor cables. According to the invention, the conductor is first manufactured as a round conductor, provided as a round conductor with the core insulation, for example made of paper or other insulating materials known and usable for this purpose, and optionally with the outer metallization or the lead sheath. Only then are the round, insulated or insulated and lead-pressed conductors (the finished wires), for example by means of rollers, nipples, either immediately before stranding to form a multi-conductor cable. 'ö "' like. formed into sector cores, or the formation in sector form 'e takes place' that several round insulated or insulated and lead-pressed conductors (the finished cores) are pulled together between rollers, nipples or the like during the stranding a uniform pressure is exerted in the radial direction on the strands to be stranded, which is so strong that the strands are given their sector shape.
Es ist-.zwar bereits vorgeschlagen worden, bei den sog. Spaltleitern
die zunächst rund hergestellten beiden Hälften eines Spaltleiters, die je mit einer
geringen Isolationsschicht versehen sind, derart gegeneinanderzupressen, daß sie
zusammen wieder eine runde Form ergeben, während jeder einzelne halbkreisförmig
ist. Derartige Spaltleiter besitzen jedoch eine sehr geringe Isolation, die mit
der üblichen Isolation für höhere Spannungen nicht verglichen werden kann.It has already been proposed for the so-called split ladders
the two halves of a split ladder, initially made round, each with a
small insulation layer are provided, so pressed against each other that they
together again result in a round shape, while each individual is semicircular
is. However, such gap conductors have a very low insulation, with
the usual insulation for higher voltages cannot be compared.
Beim Verfahren gemäß der Erfindung werden solche Leiter verwendet,
die in jeder Richtung leicht verformbar sind. Die Herstellung dieser Kupferleiter
zur Ausführung des erfindungsgemäßen Verfahrens kann beispielsweise so erfolgen,
daß über ein Bündel aus einer größeren Anzahl parallel geführter oder -mit ausgesprochen
langer Schlaglänge verseilter Drähte eine oder mehrere Drahtlagen mit der üblichen
Schlaglänge verseilt werden. Man kann bei der Leiterherstellung beispielsweise auch
so vorgehen, daß man an Stelle der geraden, parallel geführten Drähte Bündel oder
Seile benutzt, die dadurch in jeder Richtung leicht verformbar gemacht sind, daß
die einzelnen hierfür verwendeten Drähte mit Nocken versehen, schraubenförmig oder
wellenförmig gestaltet sind. Eine andere Möglichkeit besteht in der Verwendung von
bekannten Leiterseilen -mit künstlich vergrößertem Durchmesser. Hierbei können der
bzw. die Hohlräume unausgefüllt oder mit einem nachgiebigen Material, z. B. Trensen,
gefüllt sein. Bei der Verwendung von Leitern mit unausgefülltem Hohlraum, also sog.
Hohlleitern, können beliebige bekannte Aufbauarten benutzt werden; sie können ein-
oder mehrlagig sein, aus gleichen oder ungleichen Drähten, selbsttragend oder mit
- Stützorgan aufgebaut sein, das beispielsweise schraubenförmig gewunden ist öder
aus einem Bleirohr besteht. Für kleinere Querschnitte ist es auch möglich, ein nahtloses
gepreßtes Rohr oder ein aus einem .Band mit Naht hergestelltes Rohr allein zu verwenden.In the method according to the invention, such conductors are used,
which are easily deformable in any direction. The manufacture of these copper conductors
to carry out the method according to the invention, for example,
that over a bundle of a larger number of parallel led or -with pronounced
long lay length of stranded wires one or more wire layers with the usual
Lay length are stranded. You can also use it in the manufacture of conductors, for example
proceed in such a way that instead of the straight, parallel wires, bundles or
Used ropes that are made easily deformable in every direction that
the individual wires used for this purpose are provided with cams, helically or
are designed wave-shaped. Another option is to use
known conductor ropes - with artificially increased diameter. Here the
or the cavities are not filled or filled with a flexible material, e.g. B. Bridles,
be filled. When using ladders with empty cavities, so-called.
Waveguides, any known structure can be used; you can
or multilayered, made of the same or dissimilar wires, self-supporting or with
- Support member be constructed, for example, is helically wound or wasted
consists of a lead pipe. For smaller cross-sections it is also possible to use a seamless
To use pressed pipe or a pipe made from a .Band with a seam alone.
Die so hergestellten Leiter werden als Rundleiter auf den üblichen
Maschinen mit der Aderisolation versehen und danach unmittelbar vor oder am zweckmäßigsten
während der Verseilung zum Mehrleiterkabel in die Sektorform übergeführt. Die Umformung
der runden Adern zu Sektoradern während des Verseilvorganges kann am einfachsten
durch einen oder mehren e in ihrem Durchmessen abgestufte Nippel erfolgen. Da von
dem Verseilnippel, dessen Durchmesser dem des gewünschten Sektorkabels entspricht,
ein symmetrisch verteilter Druck auf die einzelnen Adern :ausgeübt wird, so entsteht
eine im Querschnitt völlig symmetrische Sektorform. Der Erfindungsgegenstand ermöglicht
die Herstellung eines Sektorkabels, bei dem auf Grund der angewendeten Rückdrehung
die Isolation torsions- und faltenfrei ist und das somit ohne Bedenken auch für
hohe Spannungen verwendet werden kann. Es hat sich sogar herausgestellt, daß durch
das angewendete Verfahren die Isolation fester und gleichmäßiger den Leiter umschließt
und auf diese Weise in elektrischer Hinsicht besser wird.The conductors produced in this way are used as round conductors on the usual
Provide machines with the core insulation and then immediately before or most expediently
converted into the sector shape during stranding to form a multi-conductor cable. The reshaping
the round cores to sector cores during the stranding process is the easiest
by one or more nipples with graduated diameters. Of that
the stranding nipple, the diameter of which corresponds to that of the required sector cable,
a symmetrically distributed pressure on the individual veins: is exerted, so arises
a sector shape that is completely symmetrical in cross section. The subject of the invention enables
the production of a sector cable, in which due to the applied reverse rotation
the insulation is torsion and wrinkle-free and therefore without concern for
high voltages can be used. It even turned out to be through
the method used wraps the insulation more firmly and evenly around the conductor
and in this way gets better in electrical terms.
Die Verformung der mit der Isolation versehenen Rundadern zu Sektoradern
kann natürlich auch in einem gesonderten Fabrikationsgang vor der Verseilung vorgenommen
werden. Hierbei ist es zweckmäßig, den Adern während der Verformung gleichzeitig
eine solche Verdrehung zu geben, die dem Drall der Adern im fertigen Sektorkabel
entspricht. Der Fortschritt,' der durch die Anwendung der erfindungsgemäßen Verfahren
und die angegebenen konstruktiven Maßnahmen gewährleistet ist, besteht also darin,
daß selbst bei sehr großen Isolationsstärken und sogar bei Verwendung einzeln verbleiter
Adern, wie die Praxis gezeigt hat, auf einfachste Weise ein hochwertiges Kabel geschaffen.The deformation of the round cores provided with the insulation into sector cores
can of course also be carried out in a separate production process before stranding
will. It is advisable to keep the veins simultaneously during the deformation
to give such a twist that the twist of the wires in the finished sector cable
is equivalent to. The progress made through the application of the method according to the invention
and the specified constructive measures are guaranteed, consists in
that even with very large insulation thicknesses and even when using individually leaded
Cores, as practice has shown, create a high-quality cable in the simplest possible way.