DE664829C

DE664829C - Illuminated rotatable position indicator for displaying the open or closed position of switches, slides, valves and the like. Like. In luminous circuit diagrams

Info

Publication number: DE664829C
Application number: DE1930664829D
Authority: DE
Inventors: Albert Kuebel; Hans Stockinger; Ernst Thiem
Original assignee: Siemens Schuckertwerke AG; Siemens AG
Current assignee: Siemens Schuckertwerke AG; Siemens AG
Priority date: 1930-12-24
Filing date: 1930-12-24
Publication date: 1938-09-14

Description

Beleuchteter drehbarer Stellungsanzeiger für die Darstellung der offenen oder geschlossenen Stellung von Schaltern, Schiebern, Ventilen u. d'gl. in Leuchtschaltbildern Zur Überwachung von Energieverteilungeanlagen, beispielsweise elektrischen Leitungsanlagen, Wärmekraft- oder hydraulischen Anlagen, benutzt man bekanntlich Schaubilder, auf denen der Verlauf der Leitungsstrecken abgebildet ist. Die Abbildungen der Leitungsstrecken können, wenn die Leitungsstrecken in Betrieb sind, beleuchtet werden. In den Anlagen vorhandene Schalter, Schieber, Ventile o. dgl. werden im Schaubild durch Symbole dargestellt, die sich an drehbaren Stellungsanzeigern befinden. Die Stellungsanzeiger werden zur Angabe der jeweiligen Schalter-, Schieber- oder Ventilstellung über Abhängigkeitskontakte an den von ihnen symbolisch dargestellten Geräten elektromagnetisch gesteuert.Illuminated rotatable position indicator for the representation of the open or closed position of switches, slides, valves and the like. in luminous circuit diagrams For monitoring energy distribution systems, e.g. electrical line systems, Thermal power or hydraulic systems are known to be used on graphs which the course of the line routes is shown. The illustrations of the line routes can be illuminated when the lines are in operation. In the plants Existing switches, slides, valves or the like are indicated by symbols in the diagram shown, which are located on rotatable position indicators. The position indicator are used to specify the respective switch, slide or valve position via dependency contacts electromagnetically controlled on the devices symbolically represented by them.

Um die verschiedenen Stellungen von Schaltern, Schiebern oder Ventilen in Schaubildern mit unbeleuchteten Leitungsstrecken deutlich zu kennzeichnen, ordnet man auf der Vorderseite der Bildtafel neben den Stellungsanzeigern elektrische Lampen an, die nur bei einer bestimmten Stellung der Stellungsanzeiger brennen. Hierbei besteht der Nachteil, daß die Lampen auf der Vorderseite der Tafel einen besonderen Platz beanspruchen und die Übersichtlichkeit des Schaubildes beeinträchtigen.To the different positions of switches, slides or valves clearly marked in diagrams with unlit line sections, order on the front of the picture panel, next to the position indicators, there are electric lamps that only burn when the position indicator is in a certain position. Here there is the disadvantage that the lamps on the front of the board have a special Take up space and impair the clarity of the diagram.

Zur Vermeidung dieser Nachteile kann man die Lampen zur Beleuchtung der Symbole in die Stellungsanzeiger einbauen, wie es bei Schaubildern mit beleuchteten Leitungsstrecken der Fall ist. Hierbei bestehen jedoch verschiedene andere Nachteile. Sollen die Symbole der Stellungsanzeiger in der einen Stellung beleuchtet, in der anderen Stellung dagegen dunkel sein, so sind hierzu mit den Stellungsanzeigern zusammenhängende Kontaktvorrichtungen erforderlich, um die Lampen ein- und auszuschalten. Werden die Stellungsanzeiger elektromagnetisch gesteuert, so sind die in den Stellungsanzeigern eingebauten Lampen schwer zugänglich. Zum Auswechseln der Lampen müssen die Stellungsanzeiger ausgebaut und ihr empfindliches Magnetdrehsystem freigelegt werden, das dabei leicht beschädigt wird.To avoid these disadvantages one can use lamps for lighting of the symbols in the position indicators as it is illuminated in the diagrams Line routes is the case. However, there are various other disadvantages to this. Should the symbols of the position indicators be illuminated in one position, in which If the other position is dark, this is done with the position indicators related contact devices required to turn the lamps on and off. If the position indicators are controlled electromagnetically, they are in the position indicators built-in lamps difficult to access. The position indicators must be used to replace the lamps removed and their sensitive magnetic rotating system exposed, easily damaged.

Es ist vorgeschlagen, bei einem Steuerschalter, dessen Achse als Hohlzylinder ausgebildet und an der Vorderseite mit einer durchscheinenden Fläche, an der Rückwand mit einem Spiegel versehen ist, Lampen beweglich oder fest innerhalb oder außerhalb der Steuerschalterwalze anzuordnen und die Steuerwalze mit einer Blende zu versehen, welche sich derart vor die festen Lichtquellen schiebt, daß durch entsprechende Ausschnitte der Blende, die dem Symbol in verschiedenen Stellungen entsprechen, ein Lichtstreifen auf den Spiegel und von da auf das Lichtfeld geworfen wird, der sich in den Zug eines Blindschaltbildes bzw. quer dazu einfügt. Bei dieser Anordnung erscheint das Symbol in beiden Stellungen leuchtend. Das würde aber in einem Leuchtschaltbild, bei dem die in Betrieb befindlichen Teile erleuchtet und die durch den Schalter abgeschalteten spannungslosen Leitungsstrecken nicht beleuchtet sind, einer spannungsgerecht Darstellung des Schalters nicht entspreclt4'Ferner besteht noch der weitere Nacht'eiNn' daß bei Auftreten einer Störung, infolge welcher die Lampe erlischt, von außen überhaupt nicht- erkennbar ist, in welcher Stellung sich der tellungsanzeiger befindet. Demgegenüber verdienen andere Stellungsanzeiger den Vorzug, bei welchen sich das Symbol an der Schaufläche des Stellungsanzeigers befindet. Schließlich sind bei dem vorgeschlagenen Steuerschalter stets besondere Lampen für dessen Beleuchtungseinrichtungen notwendig.It is proposed, in the case of a control switch whose axis is designed as a hollow cylinder and is provided with a translucent surface on the front and a mirror on the rear wall, to arrange lamps movably or permanently inside or outside the control switch drum and to provide the control drum with a cover, which pushes itself in front of the fixed light sources in such a way that a strip of light is thrown onto the mirror and from there onto the light field through corresponding sections of the aperture, which correspond to the symbol in different positions, which is inserted into the train of a mimic diagram or across it . With this arrangement, the symbol is illuminated in both positions. But that would be in an illuminated circuit diagram in which the parts in operation are illuminated and those through the switch disconnected voltage-free line sections are not illuminated, one voltage-appropriate Representation of the switch does not correspond that when a fault occurs, as a result of which the lamp goes out, it is not at all recognizable from the outside in which position the position indicator is located. In contrast, other position indicators deserve preference in which the symbol is located on the display surface of the position indicator. Finally, with the proposed control switch, special lamps are always necessary for its lighting devices.

Die geschilderten Nachteile werden bei einem drehbaren, insbesondere elektromagnetisch angetriebenen Stellungsanzeiger eines Leuchtschaltbildes für Energieverteilungsanlagen dadurch vermieden, daß nach der Erfindung zur Beleuchtung des an der Schaufläche des Stellungsanzeigers befindlichen Symbols die zur Beleuchtung der anschließenden Leuchtstrecken dienenden Lampen verwendet werden, welche getrennt vom Stellungsanzeiger in besonderen Leuchtfächern am Traggerüst des Leuchtschaubildes angeordnet sind, wobei am drehbaren Teil des Magnetsystems angeordnete blendenartige Schirme den Zutritt der Lichtstrahlen zur Schaufläche gänzlich verhindern bzw. völlig freigeben.The disadvantages outlined are in a rotatable, in particular electromagnetically driven position indicator of an illuminated circuit diagram for power distribution systems thereby avoided that according to the invention to illuminate the on the display surface of the position indicator is used to illuminate the subsequent Lamps used for lighting paths are used, which are separate from the position indicator are arranged in special light compartments on the supporting structure of the light chart, wherein on the rotatable part of the magnet system arranged screen-like screens den Completely prevent or allow light rays to enter the viewing area.

Damit wird der Vorteil erzielt, daß außer der Stellungsanzeige, welche stets, also auch in unbeleuchtetem Zustande, am Symbol erkennbar ist, auch eine Zustandsanzeige erfolgt. Erscheint nämlich das Symbol beleuchtet, so geht daraus hervor, daß sich der Schalter unter Spannung bzw. der Schieber oder das Ventil unter Druck befindet. Sollte in diesem Zustand eine Störung am Leuchtschaubild durch Schadhaftwerdeiz einer Lampe auftreten, so würde das ohne weiteres daran auffallen, daß die Zustandsanzeige mit der Stellungsanzeige im Widerspruch steht, so daß das Bedienungspersonal zur Behebung der Störung veranlaßt wird.This has the advantage that in addition to the position indicator, which is always recognizable by the symbol, even when it is not illuminated, also one Status display takes place. If the symbol appears illuminated, it goes from there shows that the switch is under voltage or the slide or valve is under Pressure is located. If in this state there is a malfunction in the illuminated diagram due to a defective sign If a lamp occurs, it would be obvious that the status display with the position indicator is in contradiction, so that the operating personnel to Rectification of the fault is initiated.

Die das Symbol des Stellungsanzeigers beleuchtenden Lampen sind dann leicht zugänglich und unabhängig vom Stellungsanzeiger auswechselbar. Besondere Kontaktvorrichtungen zum Ein- und Ausschalten der Lampen sind nicht erforderlich. Da sich ferner die Lichtfächer mit den in ihnen angeordneten Lampen auf der Rückseite der Bildtafel befinden, so wird die Übersichtlichkeit des Schaubildes in keiner Weise gestört. In den Fig. i bis 4 ist die Erfindung an dem Ausführungsbeispiel eines elektromagnetisch gesteuerten Stellungsanzeigers näher erläutert, .der in dem Leuchtschaltbild einer elektrischen A-#Iage zur Anzeige der Stellung eines Schalters ,frigebaut ist. Die Fig. i und 2 stellen den ,astellungsanzeiger in der beleuchteten, die Fig. 3 und 4 in der unbeleuchteten Stellung dar. Die runde Blende 13 des Stellungsanzeigers mit dem transparenten Symbol 14 befindet sich zwischen zwei Lichtfächern, die aus der schwarz gedeckten Glastafel 15, den Seitenwänden 18 und der als Traggerüst dienenden Rückwand io des Leuchtschaltbildes gebildet werden. Die in der Rückwand io eingebauten Lampen 17 der Lichtfächer beleuchten die Leitungsstrecken 16, die durch ausgesparte Streifen in der schwarzen Abdeckung der Glastafel 15 dargestellt werden. Die runde Blende 13 ist an der Welle 12 des in der Rückwand io eingebauten Drehmagnetensystems ii mittels der blendenartigen Schirme ig befestigt, die Teile eines Zylindermantels bilden und so angeordnet sind, daß sie be@ der Stellung des Stellungsanzeigers »Schalter ein« in Fig. _ und 2 die von den Lampen i7 ausgehenden Lichtstrahlen auf das transparente Symbol 14 der Blende 13 fallen lassen, dagegen bei der Stellung »Schalter aus« nach Fig. 3 und 4 die Lichtfächer abschließen, so daß das Symbol 14 nicht beleuchtet wird.The lamps illuminating the symbol of the position indicator are then easily accessible and can be replaced independently of the position indicator. Special contact devices for switching the lamps on and off are not required. Furthermore, since the light fans with the lamps arranged in them are located on the back of the picture panel, the clarity of the diagram is in no way disturbed. In Figs. I to 4, the invention is explained in more detail using the embodiment of an electromagnetically controlled position indicator, .der in the luminous circuit diagram of an electrical A- # Position to indicate the position of a switch , is built. Figs. I and 2 represent the , a position indicator in the illuminated, the Fig. 3 and 4 in the unlit position. The round cover 13 of the position indicator with the transparent symbol 14 is located between two light compartments, which are formed from the black-covered glass panel 15, the side walls 18 and the back wall io of the luminous circuit diagram serving as a supporting structure. The lamps 17 of the light fans built into the rear wall io illuminate the line sections 16, which are represented by recessed strips in the black cover of the glass panel 15. The round screen 13 is attached to the shaft 12 of the rotary magnet system ii built into the rear wall io by means of the screen-like screens ig, which form parts of a cylinder jacket and are arranged in such a way that they are "switch on" when the position indicator is in FIG. and 2 let the light rays emanating from the lamps i7 fall on the transparent symbol 14 of the diaphragm 13, while in the "switch off" position according to FIGS. 3 and 4, lock the light fans so that the symbol 14 is not illuminated.

Stellt die obere Leitungsstrecke eine Abzweigung dar, die mittels des durch das Symbol 14 dargestellten Schalters unter Spannung gesetzt wird, so werden erfindungsgemäß nur im unteren Lichtfach Lampen vorgesehen, und das transparente Symbol der Abzweigung wird mit dem Symbol i4 des Schalters hell und dunkel.If the upper line section is a junction that is connected to the switch represented by the symbol 14 is energized, so According to the invention, lamps are only provided in the lower light compartment, and the transparent one The junction symbol turns light and dark with the i4 symbol of the switch.

Claims

PATENT CLAIM: i. Illuminated rotatable position indicator for the Representation of the open or closed position of switches, slides, valves and the like in luminous circuit diagrams, characterized in that the for lighting the cables used by lamps on the rotatable part of the position indicator arranged panels are covered or released towards the symbol, and at the same time serve to illuminate the symbol of the position indicator. z. Illuminated Position indicator according to Claim i, characterized in that the position indicator panels depending on its position, the luminous flux of a light source behind the position indicator Drop or fade out horizontal symbols.