Führungsvorrichtung für Walzstäbe und Walzbänder Die Erfindung ist
sowohl bei Stabstraßen als auch bei Bandstraßen hauptsächlich zum Führen der Stauchstiche
bestimmt. Für Stabstraßen bezweckt die Erfindung, die Nachteile auszuschalten, die
bei Benutzung der bisher bekannten, zum Festhalten der eingeführten Walzstäbe verwendeten
Führungskästen auftreten. Da diese Kästen, um ein leichtes Anstechen des Stabes
zu gewährleisten, während des Anstechens geöffnet sein müssen und erst nach dem
Fassen des Stabes durch die Walzen geschlossen werden dürfen, so läßt sich auch
mit Kästen allerneuester Bauart nicht vermeiden, daß der Anfang des Stabes, der
innerhalb der für das Schließen des Kastens benötigten Zeit durch die Walzen hindurchgegangen
ist, mehr oder weniger ungeführt ist und sich dadurch in der Walzebene schief legt,
also schiefwinklig wird, was Schrott bedeutet. Sobald dann der Kasten angezogen
ist und der Stab nunmehr einwandfrei geführt durch die Walzen hindurchgeht, kommt
der weitere Nachteil hinzu, daß durch das Vorbeigleiten des Walzstabes an den fest
gegen ihn drückenden Führungsbacken des Kastens diese schnell verschleißen und so
Veranlassung zu sogenannten Backenkratzern auf dem Walzstab geben, die zu Oberflächenrissen
auf dem- Fertigwalzgut führen. Diese beiden Nachteile werden durchden Gegenstand
der Erfindung dadurch aufgehoben und damit das Ausbringen erhöht, daß erstens die
Walzstäbe nicht mehr an feststehenden Führungen vorbeigleiten, sondern die als Rollen
ausgebildeten Führungen auf dem Walzstab abrollen, wodurch das Auftreten jeglicher
Kratzer unterbunden wird, und daß zweitens die Führungsrollen auch schon beim Anstich
in der für eine einwandfreie Führung des Stabes richtigen Lage stehen. Da so ein
Öffnen des Kastens beim Anstich nicht nötig ist, so wird der Stab von Anfang an
einwandfrei geführt, so daß ein Umbiegen des Stabanfanges vermieden ist.Guide device for rolled bars and rolled strips The invention is
in both bar and strip lines, mainly for guiding the upset stitches
certainly. For bar roads the invention aims to eliminate the disadvantages that
when using the previously known, used to hold the rolled rods introduced
Guide boxes occur. As these boxes to a light piercing of the rod
to ensure must be open during the piercing and only after
Grasping the rod may be closed by the rollers, so can also
with boxes of the very latest design do not avoid that the beginning of the rod, the
passed through the rollers within the time required to close the box
is, is more or less unguided and is therefore crooked in the rolling plane,
So what junk means is at an oblique angle. As soon as then the box tightened
is and the rod is now properly guided through the rollers, comes
the further disadvantage that by sliding past the rolling rod on the solid
The guide jaws of the box pressing against it wear out quickly and so on
Give rise to so-called jaw scratches on the roller rod, which lead to surface cracks
on the finished rolled product. Both of these disadvantages are obviated by the subject matter
the invention repealed and thus increased the yield that firstly
Rolling bars no longer slide past fixed guides, but rather as rollers
formed guides roll on the roll bar, eliminating the occurrence of any
Scratches are prevented, and secondly, the guide rollers are also used during the piercing process
are in the correct position for proper guidance of the rod. There one
It is not necessary to open the box when tapping, so the rod is from the beginning
out properly so that bending of the beginning of the rod is avoided.
Bei sinngemäßer Ausgestaltung ist eine solche Vorrichtung auch für
die mit senkrechten oder waagerechten, beidseitig oder fliegend gelagerten Walzen
ausgestatteten Stauchgerüste der Vor-und Fertigstränge kontinuierlicher oder offener
Bandstraßen geeignet und mit Vorteilen verbunden. Bei den heute an diesen Stellen
noch allgemein
zur Anwendung kommenden üblichen Führungen müssen-um
ein Krümmen desStabes beim Stauchen, d. h. ein Ausweichen vor dem Stauchdruck und
dadurch bedingte ungleiche Breitenmaße des fertigen Bandes zu vermeiden, um, mit
anderen Worten, enge Toleranzen einhalten zu können - besondere den einzelnen Abmessungen
oder Abmessungsgruppen angepaßte Stauchkaliber in die Walzen eingeschnitten werden,
so daß beim >.Übergang auf eine andere Abmessung Kaliberwechsel erforderlich wird.
Der notwendige Kaliberwechsel führt schließlich zum noch zeitraubenderen Walzenwechsel,
der besonders oft bei solchen Stauchgerüsten erforderlich wird, bei denen nur die
senkrechten, fliegend angeordneten Stauchwalzen von kleiner Ballenlänge über den
Hüttenflur ragen. Die Anwendung der Erfindung, die, ohne ein Krümmen befürchten
zu müssen, auch ein Stauchen dünnster Bänder auf glatten Walzen gestattet, ist wegen
der Vermeidung jeden Kaliberwechsels auch dort von Vorteil. Außerdem werden auch
hier von Führungskratzern herrührende Oberflächenfehler ausgeschaltet, da das Band
nicht mehr an feststehenden Führungen vorbeigleitet, sondern an Führungsrollen vorbeirollt.With an analogous configuration, such a device is also for
those with vertical or horizontal, bilateral or overhung rollers
equipped compression frames of the preliminary and finished strands continuous or open
Belt lines suitable and associated with advantages. At these places today
still general
to apply the usual guides must-um
bending of the rod upon upsetting, d. H. avoiding the upset pressure and
to avoid the resulting unequal widths of the finished tape in order to, with
In other words, to be able to maintain tight tolerances - especially the individual dimensions
or size groups adapted upsetting calibres are cut into the rolls,
so that a change of caliber is necessary when changing to another dimension.
The necessary change in caliber ultimately leads to an even more time-consuming roll change,
which is particularly often required in those edging frames in which only the
vertical, overhung compression rollers of small bale length over the
The hallway protrudes. The application of the invention that without worrying about bending
having to allow even the thinnest strips to be compressed on smooth rollers is due to
the avoidance of any change in caliber is also an advantage there. Also will be
surface defects originating from guide scratches are eliminated here, since the tape
no longer slides past fixed guides, but rolls past guide rollers.
Es ist bekannt, zum Führen von Walzstäben Gleitführungen zu verwenden,
die auch mit Rollen versehen werden, wobei aber die Führung des Walzstabes nicht
von der Rolle durchgeführt wird, sondern lediglich von der Gleitführung. Zwecks
sicherer Führung des Stabes müssen diese Gleitführungen mit oder ohne Rollen mit
ihrer vorderen Spitze möglichst weit in die Walzebene hineinragen. Deshalb hat man
die Gleitführungen zur Walzebene hin einstellbar angeordnet. Auch ist vorgeschlagen,
solche festen oder. beweglichen Längsführungen zwischen die Walzen hindurchgreifen
zu lassen und mit der gleichen Führung den Walzstab sowohl auf der Eintrittsseite
als auch auf der Austrittsseite der Walzen führen. Jedoch wird bei dieser Führungsart
entweder infolge der beim Walzen eintretenden Breitung des Walzstabes der Walzstab
selbst nicht mehr vor der Walze, sondern an der Stelle geführt, an der der Stab
die giößte Breite aufweist, also an der Austrittsseite, oder es wird der während
des Walzdurchganges auftretenden Breitung durch Druck entgegengewirkt.It is known to use sliding guides for guiding roll bars,
which are also provided with rollers, but not the guidance of the rolling rod
is carried out by the roller, but only by the sliding guide. For the purpose of
Safe guidance of the rod must have these sliding guides with or without rollers with
their front tip protrude as far as possible into the rolling plane. That's why you have
the sliding guides are arranged to be adjustable towards the rolling plane. It is also suggested
such fixed or. reach through movable longitudinal guides between the rollers
to leave and with the same guide the rolling rod on both the entry side
as well as on the exit side of the rollers. However, with this type of leadership
either as a result of the widening of the rolling rod occurring during rolling, the rolling rod
itself no longer in front of the roller, but at the point where the rod
has the greatest width, i.e. on the exit side, or it becomes the during
the spreading of the rolling pass counteracted by pressure.
Gegenüber diesem bekannten Stand der Technik beruht die Erfindung
auf dem erfindungsgemäß erkannten Gedanken, daß ein Stab, der zwischen glatten Walzen
gedrückt oder gestaucht wird, von durch den vorbeilaufenden Stab selbst durch Breitung
mitgenommenen Führungsrollen, also ohne jegliche zusätzliche Anwendung oder Benutzung
von Gleitführungen, dann einwandfrei geführt wird, wenn die Rollen, ohne selbst
geringsten Druck auf den Walzstab auszuüben oder ohne die Breitung zu verhindern,
den Stab ungefähr an der Stelle führen, an der der Stab von den Walzen erfaßt wird.
Zu diesem Zweck werden gemäß der Erfindung nicht angetriebene Führungsrollen vorgesehen,
die sich um zu den Arbeitswalzen senkrechte Zapfen drehen. Damit diese Führungsrollen,
deren Durchmesser etwa dem Durchmesser der Arbeitswalzen entspricht, den Stab ungefähr
an der Stelle führen, an der der Stab von den Walzen erfaßt wird, müssen die Führungsrollen
zwischen die Walzen greifen können, und des weiteren miiß die Entfernung der Rollen
von der Walzebene je nach der zu walzenden Abmessung und dem angewandten Druck einstellbar
sein. Damit werden die dargelegten Vorteile erzielt, die mit den bisher bekanntgewordenen
Führungsvorrichtungen nicht erreichbar sind. Die Erfindung ist im Prinzip in Abb.
i im Aufriß und in Abb. 2 im Grundriß gezeigt.The invention is based on this known prior art
on the idea recognized according to the invention that a rod between smooth rollers
is pressed or compressed, from by the passing rod itself by spreading
entrained guide roles, i.e. without any additional application or use
by sliding guides, is then properly guided if the rollers without themselves
exert the slightest pressure on the roller bar or without preventing it from spreading,
guide the rod approximately where the rollers will grip the rod.
For this purpose, non-powered guide rollers are provided according to the invention,
which rotate around journals perpendicular to the work rolls. So that these leadership roles,
the diameter of which corresponds approximately to the diameter of the work rolls, the rod approximately
guide at the point at which the rod is gripped by the rollers, the guide rollers must
can reach between the rollers, and furthermore the removal of the rollers must be
adjustable from the rolling plane depending on the dimension to be rolled and the pressure applied
be. This achieves the advantages outlined above, those with those previously known
Guide devices are not accessible. The invention is shown in principle in Fig.
i shown in elevation and in Fig. 2 in plan.
Der Stab i, der beim Durchgang zwischen den Walzen 2 und 3 von der
Höhe h auf die Höhe hl gestaucht wird, wobei er von der Breite b auf bi breitet,
berührt die Walzen zuerst an den Stellen 4 bis 4' und 5 bis 5'. Nur an dieser Stelle
wird er von den Führungsrollen 6 und 7 gehalten. Auf seinem weiteren Wege w zwischen
den Walzen läuft er frei, von den Rollen 6 und 7 nicht mehr berührt, so daß sich
auch die eintretende Breitung ungehindert auswirken kann. Da der Weg w abhängig
ist von der Größe der Stauchung (h bis hl), die Rollen aber ungefähr in der Ebene
4,4', 5,5' den Stab führen müssen, so müssen die Rollen in der Pfeilrichtung
8 anstellbar angeordnet werden. Die Rollen sollen also gerade so weit in die Walzebene
hineinragen, daß sie eben noch keinen Druck auf den Walzstab ausüben. In Fällen,
in denen die Breitung des Stabes so groß ist, daß, wenn die Rollen in der Ebene
4, 4', 5, 5' den Stab führen, der breitende Stab auf seinem Weg w gegen die Rollen
drückt, die Rollen ihrerseits also der Breitung drückend entgegenwirken würden,
müssen die Führungsrollen daher so weit aus der Angriffsfläche heraus, d. h. von
der Walzebene weggezogen werden, daß ein Druck der Rollen auf den `Falzstab auf
alle Fälle verhindert wird.The bar i, which is compressed from height h to height hl during the passage between rollers 2 and 3, while expanding from width b to bi, first touches the rollers at points 4 to 4 'and 5 to 5' . Only at this point is it held by the guide rollers 6 and 7. On its further path w between the rollers it runs freely, no longer touched by the rollers 6 and 7, so that the spreading that occurs can also have an unhindered effect. Since the path w depends on the size of the compression (h to hl), but the rollers must guide the rod approximately in the plane 4,4 ', 5,5' , the rollers must be arranged so that they can be adjusted in the direction of arrow 8. The rollers should protrude so far into the rolling plane that they just do not exert any pressure on the rolling rod. In cases in which the width of the rod is so great that when the rollers in the plane 4, 4 ', 5, 5' guide the rod, the expanding rod presses against the rollers on its path w, i.e. the rollers themselves would oppose the spreading oppressively, the guide rollers must therefore be pulled so far out of the contact surface, ie away from the rolling plane, that a pressure of the rollers on the folding bar is prevented in any case.
Die Erfindung ist in den Abb. 3, 4 und 5, als Beispiel bei einem üblichen
Stauchgerüst einer Stabstraße gezeigt, also an einer Stelle, an der bisher die bekannten,
nach dem Anstich des Stabes anzustellenden Stauchkästen benutzt werden, und zwar
zeigt Abb. 3 den Grundriß, Abb. 4 die Seitenansicht und Abb. 5 die Vorderansicht
der Vorrichtung. Die Walzen oder Walzringe 9 und io sind in bekannter Weise in den
beiden Walzenständern ii und 12 gelagert. An diesen MIalzenständern
ii
und 12 ist in der Höhenlage durch Hängestangen 13 und 14 (Abb. 3) einstellbar ein
Balken 15 befestigt, auf dessen schwalbenschwanzförmigen Oberteil 16 (Abb.-ill der
Schlitten 17 mittels Schraubenspindel i8 seitlich verschiebbar angeordnet ist und
in jeder gewünschten Stellung auf dem Balken 15 durch die Klemmbacke ig festgeklemmt
werden kann. In dem Schwalbenschwanz 2o (Abb. 5) des Schlittens 17 ist mittels Schraubenspindel
21 ein Support 22 in der Walzrichtung verschiebbar und gleichfalls in jeder Lage
durch die Klemmbacke 23 (Abb. 5) feststellbar. Auf der einen Seite läuft der Support
22 zu den Walzen hin in einen Haltearm 24 (Abb. 3) aus, während auf der anderen
Seite ein gleicher Haltearm 25 drehbar um den Bolzen 26 im Support 22 gelagert ist.
In die beiden Haltearme 24 und 25 sind Rundmuttern 27 und 28 (eine mit Rechtsdie
andere mit Linksgewinde) eingesetzt, durch die eine Spindel 29 hindurchgeht, durch
deren Drehen die beiden Haltearme 24 und 25 gegeneinander oder voneinander bewegt
werden. In die beiden Haltearme sind weiterhin die Bolzen 3o eingesetzt, um die
sich unter Zwischenschaltung einer auf Kugellager laufenden Welle 31 die Führungsrollen
32 und 33 drehen. Die Walzen 9 und io sind dabei derart geformt, daß die Haltearme
24 und 25 zwischen den abgesetzten `Falzen Platz finden, die Rollen 32 und 33 selbst
dagegen den Zwischenraum zwischen den beiden Walzringen der Walzen 9 und io in der
Höhe fast ausfüllen. Beim Übergang auf eine größere oder kleinere Walzenahmessung
sind die Rollen auszuwechseln, da sonst entweder die Walzringe nicht weit genug
genähert werden können, oder der Abstand zwischen Rollen und Walzringen zu groß
wird, so daß dann keine einwandfreie Führung mehr des in Pfeilrichtung 38 durch
die Walzen 9 und io hindurchlaufenden Walzstabes 34 vorhanden ist. Ehe der Walzstab
34 von den beiden Führungsrollen 32 und 33 erfaßt wird, wird er bereits von den
im Support gelagerten Rollen 35 und 36 vorgeführt. Außerdem ist zur Unterstützung
des Stabes 34 die waagerechte Rolle 37 vorgesehen. Die Führungsrollen 32 und 33
können von Beginn an so eingestellt sein, daß der Walzstab 34 auch an seinem Anfang
bereits einwandfrei geführt wird. Das Anstechen des Stabes wird dadurch nicht erschwert.
Beim Einstechen des Stabes zwischen die Rollen 32 und 33 drehen sich diese sofort
und versuchen hierdurch sogar den Stab hereinzuziehen. Dabei wird der Stab auf seinem
Lauf durch die Führungsvorrichtung bereits durch die Rollen 35 und 36 vorgeführt,
so daß jegliches Schlagen des Stabendes an den eigentlichen Führungsrollen 32 und
33 vermieden wird.The invention is shown in Figs. 3, 4 and 5, as an example in a conventional one
Upsetting frame of a bar mill shown, i.e. at a point where the known,
after the piercing of the rod to be used compression boxes, namely
Fig. 3 shows the plan, Fig. 4 the side view and Fig. 5 the front view
the device. The rollers or roller rings 9 and io are in a known manner in the
two roll stands ii and 12 stored. On these MIaltracks
ii
and 12 is adjustable in height by hanging rods 13 and 14 (Fig. 3)
Beam 15 attached, on its dovetail-shaped upper part 16 (Fig.-ill der
Slide 17 is arranged laterally displaceable by means of screw spindle i8 and
clamped in any desired position on the beam 15 by the clamping jaw ig
can be. In the dovetail 2o (Fig. 5) of the slide 17 is by means of a screw spindle
21 a support 22 displaceable in the rolling direction and also in any position
lockable by the clamping jaw 23 (Fig. 5). On the one hand, there is support
22 towards the rollers in a holding arm 24 (Fig. 3), while on the other
Side an identical holding arm 25 is rotatably mounted around the bolt 26 in the support 22.
Round nuts 27 and 28 (one with a right-hand die
others with left-hand thread), through which a spindle 29 passes, is used
the rotation of which moves the two holding arms 24 and 25 towards one another or from one another
will. In the two holding arms, the bolts 3o are still used to the
with the interposition of a shaft 31 running on ball bearings, the guide rollers
Turn 32 and 33. The rollers 9 and io are shaped such that the holding arms
24 and 25 find space between the separate folds, rollers 32 and 33 themselves
on the other hand, the space between the two roller rings of the rollers 9 and io in the
Almost fill the height. When changing to a larger or smaller roller measurement
the rollers must be replaced, otherwise either the roller rings are not wide enough
can be approximated, or the distance between rollers and roll rings is too large
is, so that then no more proper guidance of the in the direction of arrow 38 by
the rollers 9 and io passing through roller rod 34 is present. Marriage of the rolling rod
34 is detected by the two guide rollers 32 and 33, he is already from the
Rolls 35 and 36 stored in the support are demonstrated. Also is in support
of the rod 34, the horizontal roller 37 is provided. The guide rollers 32 and 33
can be set from the beginning so that the roller rod 34 also at its beginning
is already being run properly. This does not make piercing the rod difficult.
When the rod is pierced between the rollers 32 and 33, these rotate immediately
and even try to pull in the staff by doing this. The stick is on his
Run through the guide device already demonstrated by the rollers 35 and 36,
so that any hitting of the rod end on the actual guide rollers 32 and
33 is avoided.