DE664485C

DE664485C - Method and device for blasting mountains

Info

Publication number: DE664485C
Application number: DES113834D
Authority: DE
Original assignee: SAFETY MINING CO
Current assignee: SAFETY MINING CO
Priority date: 1933-05-27
Filing date: 1934-05-05
Publication date: 1938-08-27

Description

Verfahren und Vorrichtung zum Sprengen von Gebirge Die Erfindung betrifft ein Verfahren zum Sprengen von Gebirge, wie z. B. Kohle, mittels einer starren Patrone, die über eine Leitung von einer entfernten Stelle aus durch allmähliches Füllen mit einem Druckgas geladen wird, und besteht insbesondere darin, daß der Ladevorgang nach Erreichen des für die Sprengung gewünschten Druckes beendet und dann der Patroneninhalt durch Herabsetzen des Druckes in der Zuleitung von einer entfernten Stelle aus in das Gebirge entladen wird.Method and device for blasting mountains The invention relates to a method for blasting mountains, such. B. coal, by means of a rigid cartridge, those via a conduit from a remote location by gradual filling is charged with a pressurized gas, and is in particular that the charging process after reaching the desired pressure for the detonation ended and then the cartridge contents by reducing the pressure in the supply line from a remote point in the mountains are discharged.

Die Erfindung betrifft auch eine Vorrichtung zur Ausführung dieses Verfahrens, bei der eine Druckgasquelle über eine Leitung mit einer Sprengpatrone in Verbindung steht. Erlindungsgemäß besitzt die Vorrichtung eine in der Zuleitung angeordnete Gassteuervorrichtung zum Unterbrechen der Gaszufuhr und zum Umkehren des Gasstromes und eine innerhalb der Patrone angebrachte sowie bei Betätigung der Gassteuervorr ichtung ansprechende Entladevorrichtung.The invention also relates to an apparatus for performing this Method in which a source of pressurized gas is connected to a line with an explosive cartridge communicates. According to the invention, the device has one in the supply line arranged gas control device for interrupting the gas supply and for reversing of the gas flow and one mounted inside the cartridge and when the Gas control device responsive discharge device.

Gemäß einem weiteren Merkmal der Erfindung weist die in der Patrone angebrachte Entladevorrichtung ein Ventil auf, das durch Zufuhr von Druckgas in die Patrone in Schließstellung und durch Umkehr dieses Gasstromes in die Offenstellung bewegbar ist. Die Erfindung richtet sich ferner darauf, daß die Entladevorichtung der Patrone ein Steuerglied für die Auslaßöffnung besitzt, das mit einer Fläche dem Innendruck und mit einer größeren Fläche dem veränderbaren Druck auf der Einlaßseite der Patrone ausgesetzt ist, sowie ferner ein Rückschlagventil aufweist, das den Gasdurchtritt von der Einlaßseite in das Patroneninnere durch das Steuerglied hindurch gestattet.According to a further feature of the invention, the in the cartridge mounted unloading device on a valve, which by supplying compressed gas in the cartridge in the closed position and by reversing this gas flow into the open position is movable. The invention is also directed to the fact that the unloading device the cartridge has a control member for the outlet opening with a surface the internal pressure and, with a larger area, the variable pressure on the inlet side the cartridge is exposed, and further comprises a check valve that the Gas passage from the inlet side into the interior of the cartridge through the control member allowed.

;Die wesentlichen Vorteile der Erfindung sind in der folgenden Beschreibung angegeben.; The main advantages of the invention are in the following description specified.

In der Zeichnung sind mehrere Ausführungsformen der Erfindung beispielsweise veranschaulicht, und zwar zeigen: Abb. i die allgemeine Anordnung der Vorrichtung zur Ausführung des neuen Verfahrens zum Abbau eines Kohlenstoßes, Abb. 2 bis q. verschiedene Ausführungsformen einer Patrone zum Durchführen des neuen Verfahrens im Längsschnitt.In the drawing, several embodiments of the invention are for example Fig. i shows the general arrangement of the device for carrying out the new method for mining a coal face, Fig. 2 to q. various embodiments of a cartridge for carrying out the new method in longitudinal section.

In Abb. i ist ein unterschrämter und abgebohrter Kohlenstoß 2 veranschaulicht, in dessen Bohrloch eine nach den Abb. 2, 3 oder ,4 ausgebildete Patrone eingebracht ist. Von der Patrone i führt ein: Rohr 3 zu einem Kompressor 4., der an einer entfernt gelegeneu, geschützten Stelle aufgestellt ist und die Patrone mit Druckluft versorgt. In der Zuleitung 3 sind ein Ventil 5 und ein Manometer 6 vorgesehen. Letzteres zeigt den Druck in der Leitung 3 bzw. in der Patrone an. In des; einen Stellung verbindet das Ventil Kompressor q, mit der Leitung 3. In cl` arideren Stellung -schließt das Ventil 5 die vom Kompressor q. zur Patrone fließende Druckluft ab und verbindet die Leitung 3 durch einen seitlichen Auslaß 5' mit der Außenluft.In Fig. I an undercut and drilled coal face 2 is illustrated, a cartridge designed according to FIGS. 2, 3 or 4 is introduced into its borehole is. From the cartridge i leads a: tube 3 to a compressor 4. which is located on one Situatedeu, sheltered place is set up and the Cartridge with Compressed air supplied. In the supply line 3, a valve 5 and a pressure gauge 6 are provided. The latter shows the pressure in line 3 or in the cartridge. In des; a Position connects the valve compressor q, with the line 3. In another position - the valve 5 closes the compressor q. Compressed air flowing to the cartridge and connects the line 3 through a side outlet 5 'with the outside air.

Die Sprengpatrone besteht bei der Ausführung nach Abb. 2 aus einem hohlen Stahlkörper 7, dessen eines Ende durch eine Kappe 8 abgeschlossen ist. Das andere Ende des Patronenkörpers 7 ist mit einer Anzahl radiäl angeordneter Auslaßöffnungen 15 versehen. Eine durch Ventil 13 überwachte Öffnung 14 dient dazu, im Bedarfsfalle das Innere der Patrone mit den Außlaßöffnungen 15 zu verbinden. Das Ventil 13 ist an dem Ende einer Stange 12 angeordnet, die mit einem im Innern der Patrone verschiebbaren Kolben j -a verbunden ist. Die Kappe 8 besitzt in der M:itte eine Bohrung z j, an die mittels einer Überwurfmutter jo die Druckleitung 3 angeschlossen ist. Die Leitung 3 ist hierbei an eine geeignete Quelle angeschlossen, die unter hohem Druck stehende Luft oder ein anderes Gas liefert. Die in die Patrone eingeführte Druckluft wirkt augenblicklich auf den Kolben j2a ein, wodurch dieser durch die Stange 12 das Ventil 13 fest auf seinen Sitz 1.4 preßt. Da nun der Kolben etwas lose in die Bohrung der Patrone eingesetzt ist, kann die weiterhin zugeführte Druckluft zwischen Kolben und Patronenkörper allmählich auf die entgegengesetzte Seite des Kolbens gelangen und so den Laderäum der Patrone mit Druckgas auffüllen. Hat die Ladung in der Hauptkammer den gewünschten Druck; so ist sie sprengbereit. Der Sprengvorgang wird durch Abheben des Ventils 13 von seinem Sitze eingeleitet. Dies geschieht in einfacher Weise dadurch, daß man den Druck in der kleinen Kammer vor dem . Kolben verringert. Zu diesem Zwecke wird das Röhr 3 durch das Ventil 5 :mit der Außenluft verbunden. Dadurch fällt augenblicklich der Druck in der kleinen Kammer vor dein Kolben, der durch den auf ihn einwirkenden Überdruck nach rechts verschoben wird und dadurch das Ventil 13 öffnet. Es kann sich dann die in der Patrone aufgespeicherte Druckluft augenblicklich durch die Auslaßöffnungen 15 entladen und das um die Patrone liegende Gebirge sprengen.In the embodiment according to FIG. 2, the explosive cartridge consists of a hollow steel body 7, one end of which is closed by a cap 8. The other end of the cartridge body 7 is provided with a number of outlet openings 15 arranged radially. A monitored valve 13 through opening 14 serves to connect if necessary, the interior of the cartridge with the Außlaßöffnungen 1. 5 The valve 13 is arranged at the end of a rod 12 which is connected to a piston j -a displaceable inside the cartridge. The cap 8 has in the middle a bore zj to which the pressure line 3 is connected by means of a union nut jo. The line 3 is connected to a suitable source which supplies air or another gas under high pressure. The compressed air introduced into the cartridge acts instantaneously on the piston j2a, as a result of which the latter presses the valve 13 firmly onto its seat 1.4 through the rod 12. Since the piston is now inserted somewhat loosely into the bore of the cartridge, the compressed air that continues to be supplied between the piston and the cartridge body can gradually reach the opposite side of the piston and thus fill the loading space of the cartridge with pressurized gas. Does the load in the main chamber have the desired pressure; so it is ready to be blown up. The blasting process is initiated by lifting the valve 13 from its seat. This is done in a simple manner by the fact that the pressure in the small chamber in front of the. Piston decreased. For this purpose the tube 3 is connected to the outside air through the valve 5 :. As a result, the pressure in the small chamber in front of your piston drops immediately, which is shifted to the right by the overpressure acting on it and thereby opens the valve 13. The compressed air stored in the cartridge can then be discharged instantaneously through the outlet openings 15 and blow up the mountains surrounding the cartridge.

Abb. 3 zeigt eine abgeänderte Ausführungsform einer nach dem gleichen Prinzip arbeitenden Patrone. Sie unterscheidet sich von der Ausführungsform nach Abb. 2 nur in der Ausbildung des Kolbens und seines Ventils. Auch hier bildet das Ende des verjüngten abgesetzten Teiles 16 des Kolbens ein Absperr-"'i entil 16a, das dem Ventil 13 der ersten Aus-`. f hrungsform entspricht. In diesem Falle ist ,jedoch der Kolben j66 mittels Ledermanschetten 2o, die durch Ringe 21 gehalten werden, in der Bohrung des Patronenkörpers dicht geführt. Um hierbei die Druckluft hinter den Kolben in den Laderaum übertreten zu lassen, ist in dem Kolben ein Rückschlagventil 17 angeordnet, das für gewöhnlich durch eine Feder 23 gegen einen mit Ventilsitz versehenen Ring 18 gepreßt wird und eine Anzahl Öffnungen 22 steuert, die bei geöffnetem Ventil 17 beide Kolbenseiten miteinander verbinden.Fig. 3 shows a modified embodiment one after the other Principle working cartridge. It differs from the embodiment according to Fig. 2 only in the design of the piston and its valve. Here too, that forms At the end of the tapered stepped part 16 of the piston a shut-off valve 16a, the valve 13 of the first off `. management corresponds. In this case it is , but the piston j66 by means of leather sleeves 2o, which are held by rings 21 are guided tightly in the bore of the cartridge body. To do this the compressed air To allow passage behind the piston into the cargo space, there is a non-return valve in the piston 17 arranged, usually by a spring 23 against a valve seat provided ring 18 is pressed and controls a number of openings 22, which when opened Connect valve 17 to each other on both sides of the piston.

Wird Druckluft durch das Röhr 3 in die Kammer 25 vor den Kolben geleitet, so wird der Kolben axial verschoben, bis das Ventil j3 bzw. 16a die Ladekammer 24 abschließt: Erhöht sich bei fortgesetzter Zufuhr von Druckluft der Druck in der Kammer 25, so öffnet das Ventil 17 entgegen der Einwirkung der Feder 23. Nun kann die Druckluft von der Kammer 25 durch die Öffnungen 22 in die Ladekammer 24 übertreten. Ist in dieser der gewünschte Ladedruck erreicht, so wird die Luftzufuhr durch das Rohr 3 abgestellt: Durch den auf dem Kolben lastenden Überdruck bleibt das Ventil 13 geschlossen, da die Kolbenfläche in der Kammer 25 größer ist als die Kolbenfläche in der Kammer 24. Außerdem ist der Druck in der Kammer 25 gewöhnlich höher als der Druck in der Kammer 24, und zwar um so viel, als der zum Öffnen des Ventils 17 entgegen der Einwirkung der Feder 23 nötige Druck beträgt.If compressed air is passed through the tube 3 into the chamber 25 in front of the piston, the piston is axially displaced until the valve j3 or 16a closes the loading chamber 24: If the pressure in the chamber 25 increases with the continued supply of compressed air, it opens the valve 17 against the action of the spring 23. The compressed air can now pass from the chamber 25 through the openings 22 into the loading chamber 24. If the desired boost pressure is reached in this, the air supply through the pipe 3 is switched off: The overpressure on the piston means that the valve 13 remains closed, since the piston area in the chamber 25 is larger than the piston area in the chamber 24 the pressure in the chamber 25 is usually higher than the pressure in the chamber 24, namely by as much as the pressure required to open the valve 17 against the action of the spring 23.

Die Entladung der Patrone wird auch hier dadurch herbeigeführt, daß die Kammer 25 bzw. das Rohr 3 mit der Außenluft verbunden wird, so da.ß 'der jetzt von innen ,auf den Kolben wirkende Überdruck ein Öffnen des Ventils 13 bewirkt.The discharge of the cartridge is brought about here too that the chamber 25 or the pipe 3 is connected to the outside air, so da.ß 'the now from the inside, overpressure acting on the piston causes the valve 13 to open.

Die in Abb. ¢ gezeigte Patrone besteht aus einem Hohlkörper 7, einer Endkappe 8 und einer mit radial angeordneten Auslaßöffnungen 15 versehenen Entladekappe26. Im Innern der Patrone ist eine durch Differenzdruck wirkende Ventilanordnung eingebaut. Diese besteht aus einer die Patrone durchsetzende Stange 28, deren eines Ende ein die axiale Bohrung der Entladekappe 26 abschließendes Ventil 2c9 trägt. Das andere Ende der Stange trägt einen Kolben 3o, der in einer Bohrung der Endkappe 8 verschiebbar gelagert ist. Dieser Kolben 30 ist mit einer Anzahl Durchtrittsöffnungen 32 versehen, die durch eine unter dem Druck einer Feder 34 stehende Ringscheibe 33 verschlossen gehalten werden. Die Feder 34 findet hierbei ihre Gegenlage an einer an der Stange 28 angebrachten Mutter 35.The cartridge shown in Fig. ¢ consists of a hollow body 7, an end cap 8 and a discharge cap 26 provided with radially arranged outlet openings 15. A differential pressure valve arrangement is built into the interior of the cartridge. This consists of a rod 28 passing through the cartridge, one end of which carries a valve 2c9 closing off the axial bore of the discharge cap 26. The other end of the rod carries a piston 3o which is slidably mounted in a bore in the end cap 8. This piston 30 is provided with a number of passage openings 32 which are kept closed by an annular disk 33 under the pressure of a spring 34. The spring 34 finds its counter-position here on a nut 35 attached to the rod 28.

An die Endkappe 8 ist die von einer geeigneten Hochdruckquelle 39 kommende Druckleitung 38 angeschlossen, von der aus durch eine Bohrung 36 von verhältnismäßig kleinem Durchmesser Druckluft in die Kammer 31 vor den Kolben 30 gelangen kann, wenn das Ventil q.o die Verbindung zur Kraftquelle 39 herstellt. Die zuströmende Druckluft wirkt zunächst auf den Kolben' 30 ein, verschiebt ihn nach rechts, wodurch das Ventil 29 den Bohrungsrand 26d der Entladekappe 26 abschließt. Steigt der Druck in der Kammer 31, dann überwindet er das Rückschlagventil33, wodurch die Durchtrittsöffnungen -3a freigegeben werden und ein Auffüllen der Ladekammer ¢r der Patrone erfolgt, bis der gewünschte, durch einen Druckmesser feststellbare Druck erreicht ist. Um dann die Sprengung herbeizuführen, wird das Ventil 40 so umgestellt, daß seine Öffnung .4ö die Druckleitung 38 mit der Außenluft verbindet, was eine beträchtliche Druckminderung in der Kammer 31 zur Folge hat. Der in der Kammer .a.1 herrschende Überdruck bewirkt eine sofortige Verschiebung des Kolbens 30 nach links, wodurch die öffnungen 15 der Entladekappe 26 freigegeben werden und die Druckluft aus der Kammer 41 ausströmen kann.The pressure line 38 coming from a suitable high pressure source 39 is connected to the end cap 8, from which compressed air can pass through a bore 36 of relatively small diameter into the chamber 31 in front of the piston 30 when the valve qo establishes the connection to the power source 39. The incoming compressed air first acts on the piston 30 , shifting it to the right, as a result of which the valve 29 closes the bore edge 26d of the discharge cap 26 . If the pressure in the chamber 31 increases, it overcomes the check valve 33, whereby the passage openings -3a are released and the loading chamber of the cartridge is filled until the desired pressure which can be determined by a pressure gauge is reached. In order then to bring about the explosion, the valve 40 is switched so that its opening .4ö connects the pressure line 38 with the outside air, which has a considerable pressure reduction in the chamber 31 as a result. The overpressure prevailing in the chamber .a.1 causes an immediate displacement of the piston 30 to the left, as a result of which the openings 15 of the discharge cap 26 are released and the compressed air can flow out of the chamber 41.

Infolge des geringen Querschnitts der Bollruiig 36 erfolgt bei der im Bruchteil einer Sekunde erfolgenden Entladung der Kammer 41 in dieser ein stärkerer Druckabfall als in der Kammer 3r. Sobald dieser Zustand eintritt, wirkt auf den Kolben 30 ein Druck ein, der ihn sofort in der entgegengesetzten axialen Richtung verschiebt und wieder einen Abschluß der Entladekappe 26 herbeiführt.As a result of the small cross section of the Bollruiig 36, when the chamber 41 is discharged in a fraction of a second, there is a greater pressure drop in it than in the chamber 3r. As soon as this state occurs, a pressure acts on the piston 30 which immediately moves it in the opposite axial direction and again closes the discharge cap 26.

Bei dieser Art des Entladevorganges kann es infolge des engen Querschnitts der Bohrullg 36 vorkommen, daß beim Lüften des iZohres 38 der Druck in der Entladekanimer .Ir rascher absinkt als in der Entlüftungshammer 3 r, so daß das Ventil z9@ geschlossen und bei weiterem Absinken des Druckes in der Entlüftungskairimer wieder geöffnet wird. Es finden daher eine Reihe gesonderter Entladungen statt, die rasch hintereinander stoßweise erfolgen lind deren Anzahl- von der iNIenge und der Höhe des Druckes des in die Patrone eingeführten Gases abhängen.In this type of unloading process, the narrow cross-section can cause it the Bohrullg 36 happen that when you ventilate the iZohr 38 the pressure in the discharge canister .Ir sinks faster than in the ventilation hammer 3 r, so that the valve z9 @ is closed and reopened when the pressure in the vent chamber drops further will. There are therefore a number of separate discharges, which take place in rapid succession The number and the amount of pressure of the gas introduced into the cartridge.

Die Erfahrung hat bewiesen, daß bei einer Ladung von Luft mit 7oo Atmosphären Druck in der Kammer 41 der Patrone nacheinander vier bis fünf Entladungen sich fortschreitend verringernder Kraft stattfinden; die rasch aufeinander folgen, daß sie als eine Entladung in Erscheinung treten.Experience has shown that with a charge of air with 700 Atmospheric pressure in the chamber 41 of the cartridge successively four to five discharges progressively diminishing force take place; that follow one another quickly, that they appear as a discharge.

Wie eingangs erwähnt, kann- die Patrone, nachdem sie in einer Bohrung in dem zu sprengenden oder abzubrechenden Gebirge untergebracht ist, von einer entfernten Stelle aus potentieller Energie aufgeladen werden, und zwar in der jeweils erforderlichen oder erwünschten Höhe, die durch einen Druckmesser angezeigt wird.As mentioned at the beginning, the cartridge can after it has been in a bore is housed in the mountains to be blown up or demolished, from a distant one Body can be charged from potential energy, in the respective required or desired altitude indicated by a pressure gauge.

Die Erfindung ermöglicht daher, jede Entladung so stark zu gestalten, um die gewünschte Wirkung zu erhalten. Beim Sprengen von Kohle kommt es bei den bisher bekannten Verfahren z. B. häufig vor, daß, nachdem eine Anzahl von Bohrungen hergestellt und in diese Sprengstoff untergebracht worden ist, die Explosion in einigen der Bohrungen oft wirkungslos ist, weil die Sprengung durch die Explosion in den übrigen Bohrungen bewerkstelligt wurde. In solchen Fällen bietet das vorliegende V erfahren die Möglichkeit, die zum Erreichen der beabsichtigten Wirkung nötige Kraft genau zu bestimmen.The invention therefore makes it possible to make each discharge so strong that to get the desired effect. When coal is blasted, it happens to the previously known method z. B. often before that after a number of holes Manufactured and housed in this explosive, the explosion occurred in some of the holes are often ineffective because of the detonation caused by the explosion in the remaining holes. In such cases the present Experience the possibility that is necessary to achieve the intended effect To determine the force precisely.

Ein weiterer Vorteil liegt darin, daß die Inneneinrichtung der bei diesem Verfahren verwendeteten Patronen nicht so genau ausgebildet zu sein braucht, als wenn die Ladung in der Patrone auf längere Zeit in ihr eingeschlossen bleiben muß. So ist z. B. ein geringes Lecken des an dem Entladungsende der Patrone befindlichen Ventils kaum von Bedeutung, da dies nur während der Dauer der verhältnismäßig raschen Füllung mit Druckluft stattfinden würde und die Patrone sofort nach deni Erreichen des gewünschten Ladungsdruckes wieder entladen wird.Another advantage is that the interior of the cartridges used in this process need not be designed so precisely, than if the charge in the cartridge remained locked in it for a long time got to. So is z. B. a slight leakage of that located at the discharge end of the cartridge Valve is hardly of any importance, since this only occurs during the relatively rapid period of time Filling with compressed air would take place and the cartridge immediately after reaching the i the desired charge pressure is discharged again.

Da die Patrone ständig an die Druckleitung 3 angeschlossen bleiben kann, so kann sie so oft, als gewünscht, geladen und wieder entladen werden.Since the cartridge remains connected to the pressure line 3 at all times it can be loaded and unloaded as often as desired.

Zweckmäßig ist das Zufuhrrohr biegsam und gepanzert, so daß es den außerordentlich hohen Drücken m.it Sicherheit standhalten kann.Appropriately, the feed tube is flexible and armored so that it is the can withstand extremely high pressures with safety.

Das neue Verfahren ist auch billig durchzuführen, da lediglich Druckluft bzw. Druckgas in einer dein jeweiligen Bedürfnis genau angepaßten Menge verbraucht wird.The new method is also cheap to carry out, since only compressed air is used or pressurized gas consumed in an amount precisely tailored to your needs will.

Ein weiterer Vorteil liegt darin, daß zwei oder mehrere Patronen zur gleichen Zeit entladen werden können, wenn diese Patronen gemeinsam an ein einziges Zufuhr- bzw. Entlüftungsrohr angeschlossen werden. Ein Versagen einer der Patronen ist ausgeschlossen. 3a beim Absinken des Druckes in der Steuerkammer die Entladung zwangsläufig eintreten muß. Bei den meisten bekannten Sprengeinrichtungen gibt es veränderliche Faktoren, die ein zuverlässiges gleichzeitiges Entladen von zwei oder mehr Patronen unmöglich machen.Another advantage is that two or more cartridges are used can be discharged at the same time if these cartridges are connected to a single one Supply or ventilation pipe can be connected. A failure of one of the cartridges is excluded. 3a the discharge when the pressure in the control chamber drops must inevitably occur. Most known explosive devices have variable factors that enable reliable simultaneous discharge of two or make more cartridges impossible.

Die die Druckluft oder das Druckgas für die Patrone liefernde Quelle -kann ein Kompressor oder auch ein sonstiger Kraftspeicher sein.The source of compressed air or gas for the cartridge - can be a compressor or some other energy storage device.

Claims

PATRNTANSI'RÜCIIR: i. Method for blasting mountains, such. B. Coal, by means of a rigid cartridge, which is via a pipe from a distant one Body is charged by gradually filling it with a pressurized gas, characterized in that that the charging process ends after reaching the pressure required for blasting and then the contents of the cartridge by releasing the pressure in the supply line of one remote location is unloaded into the mountains.

2. Apparatus for execution of the method according to claim i with a pressurized gas source, which via a line with an explosive cartridge is in connection, characterized by one in the supply line (5) arranged gas control device (5) for interrupting the gas supply and for Reversing the gas flow and through a mounted inside the cartridge as well as at Actuation of the gas control device responding discharge device (1: 2, I 2a, 13, Fig. 2; 16, 16a, 161, dep. 3; 30, 28, 29, fig.q.).

3. Device according to claim 2, characterized in that the unloading device mounted in the cartridge a valve (13, 16a, 29) which by supplying pressurized gas into the cartridge movable in the closed position and by reversing this gas flow into the open position is: q .. Device according to claim 2 or 3, characterized in that the unloading device the cartridge has a control member (16a, 30) for the outlet opening (14, 26a) which with one area the internal pressure and with a larger area the changeable one Pressure is exposed on the inlet side of the cartridge, as well as a check valve (17, 18; 23; 32, 33, 3 = i), which allows the gas passage fully on the inlet side in the inside of the cartridge is permitted through the control member.