DE2022514C3

DE2022514C3 - Hydraulically operated jack

Info

Publication number: DE2022514C3
Application number: DE2022514A
Authority: DE
Inventors: Hans 8760 Miltenberg Rieschel; Joerg 6982 Freudenberg Wenzel
Original assignee: JOSEF HAAMANN HEBE- und TRANSPORTTECHNIK 6982 FREUDENBERG
Current assignee: JOSEF HAAMANN HEBE- und TRANSPORTTECHNIK 6982 FREUDENBERG
Priority date: 1970-05-08
Filing date: 1970-05-08
Publication date: 1974-02-07
Also published as: GB1351178A; FI50612C; DE2022514B2; FI50612B; US3742817A; DE2022514A1

Description

3535

Die Erfindung betrifft einen hydraulisch betätigten Hebebock, der zunächst an seinen Einsatzort, d. h. in den Angriffspunkt einer Last. ζ. Γ. eines Containers, einer Wechselbrücke, eines 1 ahrzcugaufbaus od. dgl., gebracht und vor dem Anheben mit Bolzen oder ähnlichen Stcckteilen am Stempelkopf seines H'.ibstcmpels in eine entsprechende Aufnahme ;im anzuhebenden Teil eingerastet wird.The invention relates to a hydraulically operated jack, which is initially at its place of use, d. H. in the point of application of a load. ζ. Γ. a container, a swap body, a 1 car body Od. Like., and before lifting with bolts or similar pieces on the punch head of his H'.ibstcmpels in a corresponding recording; im part to be lifted is engaged.

Von solchen Hebeböcken sind bei sperrigen Lasten, wie gröberen Behältern, vier Stück erforderlich, die an den vier Ecken des Behälters angreifen. Es ist bekannt, das Ein- und Ausfahren der Stempelköpfe Von einer Einrichtung ai::> zu bewirken, welche die Vorrichtungen zur Druckerzeugung und zur Stcuefung enthält und über je zwei Leitungen mittels hydraulischer Schnellkupplungen an jeden der vier Hefeeböckc anzuschließen ist. Wenn auf diese Weise tuch da· in der Praxis sehr wichtige Erfordernis der Einmannbedienung scheinbar erfüll; ist. so doch nur für die Vorgänge des Hebens, Haltens und Senkens einer Last, nicht aber für die wesentlich differenzierteren Arbeitsgänge des An- und Abkuppeins der Last von den Hebeböcken selbst. Diese Arbeitsgänge müssen an jedem Lastangriffspunkt einzeln durchgeführt werden und setzen voraus, daß jeder Stempelkopf unabhängig von den anderen, also auch unabhängig von der zentralen Steuerung hochgefahren bzw. abgesenkt werden kann.Such jacks are used for bulky loads, like coarser containers, four pieces required, which attack the four corners of the container. It is known, the retraction and extension of the punch heads from a facility ai ::> to effect which the devices for pressure generation and for stcuefung contains and via two lines each by means of hydraulic Quick-release couplings are to be connected to each of the four Hefeeböckc. If that way cloth is a very important requirement in practice One-man operation apparently fulfilled; is. just like that for the processes of lifting, holding and lowering a load, but not for the more differentiated ones Operations of coupling and uncoupling the load from the jacks themselves. These operations must be carried out individually at each load application point and require that each punch head booted up independently of the others, i.e. also independently of the central controller or can be lowered.

Im Ladebetrieb besteht ferner oft die Notwendigkeit, einen aufgebockten Großbehälter eine Zeitlang stehen zu lassen. Es sind daher mehrere Vierersätze von Hebeböcken in Betrieb. Es ist andererseits aber unrentabel, für jedL-n S&iz eine eigene Einrichten}; iri; Druckerzeuger und Steuerung zur Verfügung ;:u halten, diese soilteii vielmehr nach Bcd^ri urr^eizbar sein. Aus dieser Forderung ergeben sich neue Forderungen an die Steuerung, da die Hebeböcke einerseits unter Last stehend unabhängig vom D.'ucktrrzeuger ihren Druck nahen, andererseits abc: <-^;u^ Fernsteuerung wie durch Handsteuerung sowohl hochgefahren als auch jbgcs?nki werden soi'en.In the loading operation there is also often the need to let a jacked up large container stand for a while. There are therefore several sets of four jacks in operation. On the other hand, it is unprofitable to set up a separate setup for every S &iz};iri; Pressure generator and control available; This requirement results in new demands on the control, since the jacks are under load, on the one hand, and approach their pressure independently of the load, on the other hand abc: <- ^; u ^ Remote control as if by hand control both booted up and jbgcs? nki are soi'en.

Die Erfindung stellt sich die Aufgabe, einen hydraulisch betätigten Hebebock so auszubilden, daß sein Stempel über nur zwei Leitungen von tinti zentralen Einrichtung aus gespeist und bewegt ur-ri -r seinen Bewegungen sowohl rein hydraulisch ferngesteuert als auch handgesteuert werden kann und seinen eingestellten Zustand auch bei abgekuppelte:· Zentrale und unter Last beliebig lange beibehält.The invention has the object of designing a hydraulically operated jack so that his stamp on just two lines from tinti central Facility fed out and moved ur-ri -r its movements are both purely hydraulically remote-controlled as well as manually controlled and its set state even when disconnected: Central and under load for as long as you like.

Zur Lösung dieser Aufgabe geht die Erfindung uü", von einem im Bergbau eingesetzten, hydraulisch betätigten Grubenstempel mit einem Zylinder mn.: einem in diesem verschiebbaren, einseitig be unschlagbaren und einen Stempelkopf tragender, Stempel, wobei in den Stempelkopf ein als Absenk\enPi ausgebildeter, mit.'ols eines Handhebels verschiebbarer Ventilkörper in seiner Längsrichtung geführt gelagert ist, in dem in der Verbindung vom An-chiuL der Speiseleitung zum Druckraum des Zylinders einRückschlagventil und in der Verbindung vom Druckraum des Zylinders zum Tank ein Überdruckventil angeordnet ist. Diese Grubenstempel sind über Speiseleitungen zu mehreren an einen zentraler. Druckerzeuger angeschlossen und bleiben im Streb ebenfalr unter Last se iange stehen, bis der Druck im Zylinder durch öffnen des R.aubventi!s unmittelbar \on Hand oder aus einiger Entfernung mittels eines Seiles abgelassen wird.To solve this problem, the invention goes uü ", from a hydraulically operated one used in mining Pit punch with a cylinder mn .: one that can be moved in this and is unbeatable on one side and a stamp carrying a stamp head, with a lowering Pi in the stamp head trained, slidable with a hand lever The valve body is guided in its longitudinal direction, in which in the connection from the An-chiuL the feed line to the pressure chamber of the cylinder and a check valve in the connection from the pressure chamber of the cylinder to the tank a pressure relief valve is arranged. These pit punches are via feed lines to several at one central. Pressure generator connected and also remain in the longwall stand under load until the pressure in the cylinder by opening the R.aubventi! immediately \ on Hand or from a distance by means of a rope is drained.

Ausgehend von einem hydraulisch betätigten Stempel dieser Bauart besteht die Lösung der eingangs geschilderten Aufgabe darin, daß crfindungsgeniäß der Ventilkörper in an sich bekannter Weise hydraulisch betätigbar ist. wobei der Ventilkörper innerhalb seiner Führung abgesetzt ist und eine Ringkolbenflächc in einer Ringkammer bildet, die über eine Steuerlcitung mit Druckflüssigkeit beaufschl&gbar ist. und daß in der für die Zu- und Abführung der Druckflüssigkeit dienenden Speiseleitung ein vor Hand zu steuernde-- Drosselventil vor einer den \ -ji.-tilkörper aufnehmenden Gehäusekammci angeordnet ist.Starting from a hydraulically operated ram of this type, the solution to the problem described above is that the valve body can be hydraulically operated in a manner known per se. the valve body being offset within its guide and forming an annular piston surface in an annular chamber to which pressure fluid can be applied via a control line. and that in the feed line serving for the supply and discharge of the pressure fluid, a throttle valve to be controlled by hand is arranged in front of a housing chamber which accommodates the valve body.

Die Erfindung führt zu einem besonders klcinbaucndcn Stempelkopf und ist insbesondere für die Verwendung eines üblichen, hydraulisch betätigten Grubenstempels geeignet, an dessen Kopf lediglich c:a> Drosselventil angebaut werden muß, während tier Schaft des Absenkventilstößels zur Bildung ;.-inc<. Ringkcibens abgesetzt werden muß. Das Drosselventil muß nicht notwendig im oder am Stempelkopf sitzen, sondern muß nur hydraulisch mit seiner Einspeiseöffnung verbunden sein.The invention leads to a particularly small construction Ram head and is particularly suitable for the use of a conventional, hydraulically operated pit ram suitable, at the head of which only c: a> Throttle valve must be attached while the lowering valve plunger is used to form the stem; .- inc <. Ringkcibens must be removed. The throttle valve does not necessarily have to be in or on the punch head, it only has to be hydraulically connected to its feed opening.

Zum Aus- bzw. Hochfahren des Stempels — nach dem Einrasten des Stcmpclkopfes in die Annahme des anzuhebenden Teiles — wird von der zcnini.r;, Steuereinrichtung aus über ein Steuerventil »Heben durch die Speiseleitung von einer Pumpe geförderte Druckflüssigkeit in den Zylinderdruckraum gedrückt. Der Rückfluß der eingespeisten FlüssigkcilsmengcTo extend or raise the ram - after the ram head has clicked into the acceptance of the part to be lifted - is taken from the zcnini.r ;, Control device from via a control valve »lifting conveyed through the feed line from a pump Pressurized fluid into the cylinder pressure chamber. The reflux of the injected liquid kcilsmengc

022514022514

>vird ..uich das Rückschlagventil abgesperrt, sobald det als ein übliches federbelnsieies Kugelventil, ein> The non-return valve is shut off as soon as it is a normal spring-loaded ball valve

(der Druck in der Speiseleitung nachläßt, so daß der überdruckventil 5, in Form eines üblichen federbela-(the pressure in the feed line decreases, so that the pressure relief valve 5, in the form of a conventional spring-loaded

{Ütempe! in. seiner ausgefahrenen Höhe hydraulisch Stelen Kegeiventils. ein Absenkventil 6 und ein Dros-{Ütempe! in. its extended height hydraulic stelae Kegeiventils. a lowering valve 6 and a throttle

vcrriegelt ist und stehenbleibt. selven'.i! 7. Das Rückschlagventil 4 und das Über-is locked and stops. selven'.i! 7. The check valve 4 and the over-

Zurn Absenken des Stempels wird von der zcntra- 5 druckventil 5 sind koaxial hintereinander in einem alsTo lower the ram, the zcntra- 5 pressure valve 5 are coaxial one behind the other in one as

|en Steuereinrichtung aus über ein Steuerventil »Sen- Absenkventil 6 ausgebildeten Ventilkörper 8 gelagenA control device consisting of valve bodies 8 formed via a control valve »lowering valve 6 were positioned

ken« durch die weitere Zuleitung Druckflüssigkeit in und duich einen Kanal 81 verbunden, und zwar dasken «through the further supply line of hydraulic fluid in and duich a channel 81, namely that

Uie Ringkammer um den Ventilkörper gedruckt und Rückschlagventil 4 im Ventilkörper 88 und das (Jber-Uie ring chamber is printed around the valve body and check valve 4 in valve body 88 and the (Jber-

die Ring'kolhenflächs am Ventilkörper beaufschlagt, druckventil 5 näher zum Schaftende. Der Kanal 81the ring piston surface on the valve body is applied, pressure valve 5 closer to the end of the stem. The channel 81

ßo daß er sich verschiebt und das Absenkveiiii! off- ia kommuniziert über eine Radialbohrung 82 mit einerso that it shifts and the sinking veiiii! off- ia communicates with a radial bore 82

net: Aus dem Zylinderdruckraum kann Druckflüssig- Kammer 9, in der die Rückstellfeder 10 de, Absenk-net: From the cylinder pressure chamber, pressure fluid chamber 9, in which the return spring 10 de, lowering

keit (unier Umgehung des Rückschlagventils) durch ventils 6 untergebracht ist und die über einen Kanaispeed (unier bypassing the check valve) is housed by valve 6 and via a channel

die Speiseleitung abfließen (zurück in den Tank der 31 im Stempelkopf mit dem Druckraum im Zylinder 1the feed line flow off (back into the tank of 31 in the punch head with the pressure chamber in cylinder 1

Pumpe in der zentralen Steuereinrichtung). in Verbindung steht.Pump in the central control device). communicates.

Unabhängig von der Fernsteuerung kann aber das 15 Der Ventilkörper 8, im folgenden als Stößel 8 be-Irrespective of the remote control, however, the valve body 8, hereinafter referred to as the tappet 8, can be

Absenkventil auch willkürlich von Hand durch Beta- zeichnet, ist an seinem rückwärtigen, d. h. seinemLowering valve also drawn arbitrarily by hand by beta, is on its rear, i.e. H. his

ligen des Handhebels, der auf den Ventilkörper Kopf 88, entgegengesetzten Schattende 89 abgesetztligaments of the hand lever, which is deposited on the valve body head 88, opposite shadow end 89

wirkt, u-öffnet werden, wie dies bei Grubenstempel und mit Dichtungsringen 83 und 84 in seiner FQh-acts, are u-opened, as is the case with pit punches and with sealing rings 83 and 84 in its FQh-

fiblich ist, d. h., der Hebebock kann auch unabhängig rung im Stempelkopf 3 abgedichtet. Er tritt mk sei-is fibrous, d. That is, the jack can also be sealed in the punch head 3 independently. He kicks his-

voη der hydraulischen Anlage iibgesenkt werden; so 11 em Schattende 89 aus dem Kopfgehäuse heraus undbe lowered by the hydraulic system; so 11 em shadow end 89 out of the head housing and

lelbsiversiänühch darf währenddessen kein Druck liegt mit der Stirnfläche vor wiiem Exzenter II. derDuring this time there must be no pressure with the face in front of the eccentric II

auf der Speiseleitung stehen. um eine Achse 12 mittels eines Handhebels 13. desstand on the feed line. about an axis 12 by means of a hand lever 13. des

Um nun den Stempel des Hebebockes auch will- sogenannten Raubhebels, in einer Gabe^! 32 des Ge-To now also want the stamp of the jack - so-called robbery lever, in one gift ^! 32 of the

Mirlich von Hand hochfahren zu können, wie es hiijses gelagert ist.Mirlich to be able to start up by hand, as it is stored hiijses.

beim Einrichten und Ankuppeln an den Lastangriffs- 25 Mit seinen Dichtungen S3, 84 und dem Ventilsitzwhen setting up and coupling to the load application 25 With its seals S3, 84 and the valve seat

punkt notwendig ist. wird das Drosselventil in der 85 des von seinem Kopf 88 gebildeten Absenkven-point is necessary. the throttle valve is in the 85 of the lowering valve formed by its head 88

Speiseleitung, das im Regelfall geöffnet ist, geschlos- tils 6 bildet der Ventilkörper 8 im Gehäuse J dreiThe valve body 8 in the housing J three forms the feed line, which is normally open, closed

Sen und dann die Speiseleitung von der Steuerein- Kamme:n, nämlich die schon erwähnte mittlereSen and then the feed line from the control chamber: n, namely the middle one already mentioned

richtung aus mittels des Steuerventils »Heben« unter Kammer 9, eine um sein abgesetztes Schaftende 89direction from by means of the control valve "lifting" under chamber 9, one around its offset shaft end 89

Druck "gesetzt. Durch behutsames öffnen des Dros- 30 liegende Kammer 14. in welcher die Schulter des ab-Pressure "is set. By carefully opening the throttle 30 lying chamber 14. in which the shoulder of the ab-

selventils kann nun der Stempel langsam und sehr gesetzten Schaftes einen Ringkolben 86 bildet und dieselventils can now the stamp slowly and very set shaft forms an annular piston 86 and the

genau nach Bedarf ausgefahren werden. Diese Proze- über einen Kanal 33 im Stempelkopf Verbindungcan be extended exactly as required. This process is connected via a channel 33 in the punch head

dur kann an jedem der Lastangriffspunkte mit dem nach außen hat, una eine den Kopf 88 aufnehmendedur can at each of the load application points with the outside, una the head 88 receiving

der dort stehenden Hebeböcke einzeln durchgeführt Kammer 15. die eine nach außen führende öffnungthe lifting jacks standing there individually carried through chamber 15. the one opening leading to the outside

werden. Wenn alle Hebeböcke eingerichtet sind, wird 35 34 hat.will. When all the jacks are set up, 35 will be 34.

das Steuerventil wieder in seine Schließstellung zu- An den Stempelkopf 3 und vor cvc öffnung 34 in rückgestellt, und die Drosselventile werden wieder dei Kammer 15 is! aas Gehäuse 77 des Drosscivengeöffnet; die Anlage ist betriebsbereit, die Last anzu- tils 7 angebaut, dessen Spindel 71 mitteis des Handheben und nach Bedarf zu halten, um- oder abzuset- griffen 72 in einem Gewinde 73 axial verstellbar ist zen. 40 und mit einem Ventilkegel einen Verbindungskanalthe control valve is returned to its closed position to the punch head 3 and in front of the cvc opening 34 in, and the throttle valves are again the chamber 15 is! aas housing 77 of the throttle valve opened; The system is ready for operation, the load attached to the 7, the spindle 71 of which can be held, moved around or removed 72 in a thread 73 by means of lifting the hand and is axially adjustable as required. 40 and a connecting channel with a valve cone

In einer vorteilhaften Ausbildung der Erfindung 74 vom Anschlußstutzen 75 für eine Speiseleitung/³ In an advantageous embodiment of the invention 74 from the connection piece 75 for a feed line / ³

ist das Drosselventil als Dreiwegeventil ausgebildet, zur öffnung 34 absperren oder öffne: kann,If the throttle valve is designed as a three-way valve, shut off or open to opening 34: can,

das wahlweise die Speiseleitung oder die Steuerlei- Bevor die Fern- bzw. Handsteuerung des Hoch-that either the feed line or the control line Before the remote or manual control of the high-

tung mit der Gehäusekammer verbindet. Mit dieser fahrcns bzw. des Absenkens des Stempels beschrie-device connects to the housing chamber. With this drive or the lowering of the stamp described

Verbesserung ist es möglich, den Stempel von Hand 45 ben werden, sei über die zentrale SteuereinrichtungIt is possible to improve the stamp by hand 45, be via the central control device

durch öffnen des Absenkventils auch dann abzusen- ST zum besseren Verständnis noch erwähnt, daß inby opening the lowering valve then also lowering ST for a better understanding that in

ken, wenn auf der Speiseleitung Druck steht. Mit Be- ihr zur Speisung von vier hydraulischen Hebeböckenwhen there is pressure on the feed line. With belt for feeding four hydraulic jacks

tätigung des Drosselventils wird zunächst die unter zwei parallelgeschaltete, von einem Motor Λί ange-When the throttle valve is activated, the two parallel switched by a motor Λί is activated.

Druck stehende Speiseleitung abgesperrt; der Stern- triebene Pumpen P vorgesehen sind. Die Druckan-Pressurized feed line shut off; the star-driven pumps P are provided. The pressure

pel fährt nicht weiter aus. Wenn dann außerdem das 5° Schlüsse beider Pumpen verzweigen sich über diepel does not extend any further. If then, in addition, the 5 ° conclusions of both pumps branch out via the

Absenkventil betätigt wird, kann der Stempel auch ^c;cucrventile StV auf je zwei Hebeböcke. Dabei wer-Lowering valve is actuated, the ram can also ^c ; cucrventile StV on two jacks each. In doing so,

bei gefüllter Speiseleitung abgesenkt werden. den von den jeweils vier an einer Last angreifendenbe lowered when the feed line is full. that of the four attacking a load

Die Erfindung wird im folgenden an zwei Ausfüh- Hebeböcken die sich an einer Stirnseite gcgcnüber-In the following, the invention is based on two execution jacks which are gcgcnüber-

rungsbeispielen erläutert, die in der Zeichnung sehe- stehenden Hebeböcke aus je einer Pumpe gespeist.tion examples explained, the lifting jacks shown in the drawing are each fed from a pump.

matisch dargestellt sind; in dieser zeigt 55 Die Hub- und Senkbewegungen der beiden an einerare shown automatically; in this 55 shows the lifting and lowering movements of the two on one

Fig. 1 einen Längsschnitt durch "einen Hebebock Seite, aber verschiedenen Stirnseiten stehenden Hein der durch die Zylinderachse und die Achse der im beböcke dagegen müssen ausgesteuert werden.
Stempelkopf koaxial hintereinander angeordneten Man erkennt ohne weiteres, daß das Rückschlag-Ventile gelegten Ebene, ventil 4 die im Druckraum eingeschlossene Flüssig-Fig. 1 is a longitudinal section through "a jack side, but different end faces standing Hein of the cylinder axis and the axis of the jacks on the other hand must be controlled.
Stamp head arranged coaxially one behind the other One recognizes without further ado that the non-return valves laid level, valve 4 the liquid enclosed in the pressure chamber

F i g. 2 einen Schnitt nur durch den Stempelkopf 60 keit auch dann sicher absperrt und der Stempel 2F i g. 2 a section only through the punch head 60 then also securely closes off and the punch 2

einer zweiten Ausführungsform in der Darstellung auch dann seine Last hält, wenn an irgendeiner Stellea second embodiment in the illustration holds its load even if at any point

gemäß Fig. 1 mit einem Blockschaltbild der zentra- der Hydraulikanlage ein Leck entsteht. Daher ist esAccording to FIG. 1 with a block diagram of the central hydraulic system, a leak occurs. Therefore, it is

lcn Steuereinrichtung. auch möglich, den Hebebock bei voller Belastunglcn control device. also possible to use the jack at full load

Der Hebebock besteht aus einem Zylinder 1, der in durch Lösen zweier Schnellverschluß-Kupplungen einen nicht dargestellten Stützfuß eingesetzt ist, und 65 SK in den beiden Leitungen P, R von der llydratilikeinem Stempel2, der in einer langen Führung im Zy- anlage zu trennen, um z.B. mit derselben Steuereinlinder 1 läuft und in dessen Kopf 3 die Ventile einge- richtung 57" und einem weiteren Satz von vier Hebebaut sind, nämlich ein Rückschlagventil 4. ausgebil- bocken eine zweite Last zu heben.The jack consists of a cylinder 1, which is inserted into a support foot, not shown, by loosening two quick-release couplings, and 65 SK in the two lines P, R from the llydratilikeinem stamp2, which can be separated in a long guide in the cy- plant, For example, in order to run with the same control cylinder 1 and in the head 3 of which the valves 57 ″ and a further set of four lifting structures are formed, namely a check valve 4, to lift a second load.

FernsteuerungRemote control

Wenn das Steuerventil StV der mit strichpunktierten Linien angedeuteten Steuereinrichtung ST (vgl. F i g. 2) aus einer neutralen Mittelstellung in die Stellung »Heben« gestellt wird, so fördert sie von einem Motor M, z.B. einem Verbrennungsmotor angetriebenen Pumpe Γ aus dem Tank 7' Druckflüssigkeit über die Speiseleitung/' über das normalerweise geöffnete Drosselventil 7 in die Gchäusckammer IS des Stempclkopfcs 3 und von dort, da das Absenk cntil 6 geschlossen ist, unter Überwindung des Rückschlagventils 4 durch den Kanal 81, die Radialbohrung 82 in die mittlere Kammer 9 und von dort durch den Kanal 31 in den Zylinder 1. Der Stempel 2 hebt sich infolge des Druckes auf seine Stirnflächen so lange, wie das Ventil StV auf »Heben« steht bzw. bis der Kolbenring 21 gegen die innere Schulter 101 des Zylinderkragens 102 anschlägt. Wenn der Druck im Zylinder den zulassigen Wert zu übersteigen droht, öffnet das hinler dem Kanal 81 im Ventilkörperschaft 89 angeordnete Überdruckventil 5. und die eingespeiste Flüssigkeit fließt durch die Radialbohrung 87 hinter dessen Ventilkegel 51 in die hintere Kammer 14 im Stcmpelkopfgehäusc und von dort durch den Kanal 33 und eine an den Stutzen 76 angeschlossene Leitung R drucklos in den Tank Γ zurück. Um den Stempel abzusenken, wird das Steuerventil StV in die Stellung »Senken« gebracht, und die von der Pumpe P geförderte Flüssigkeit wird jetzt über die Leitung R und den Kanal 33 im Gehäuse in die Kammer 14 eingespeist, wo die Ringkolbcnflächc 86 vom Flüssigkeitsdruck beaufschlagt wird, so daß sich der Ventilkörper 8 nach links verschiebt. Dadurch öffnet das Absenkventii 6, und die im Kolben- und Zylinderraum stehende Flüssigkeit kann von dem unter Last stehenden Stempel 2 durch die Kammer 15 über den Kanal 74 in die Leitung Γ zurückgedrückt werden und durch diese in den Tank T fließen. When the control valve StV of the control device ST (see FIG. 2), indicated by dash-dotted lines, is moved from a neutral central position to the "lift" position, it pumps from the tank by a motor M, e.g. an internal combustion engine-driven pump 7 'Pressure fluid via the feed line /' via the normally open throttle valve 7 into the housing chamber IS of the stamp head 3 and from there, since the lowering cntil 6 is closed, overcoming the check valve 4 through the channel 81, the radial bore 82 into the middle chamber 9 and from there through the channel 31 into the cylinder 1. The plunger 2 rises as a result of the pressure on its end faces as long as the valve StV is on "lift" or until the piston ring 21 against the inner shoulder 101 of the cylinder collar 102 strikes. If the pressure in the cylinder threatens to exceed the permissible value, the pressure relief valve 5 arranged downstream of the channel 81 in the valve body shaft 89 opens and the liquid fed in flows through the radial bore 87 behind its valve cone 51 into the rear chamber 14 in the plug head housing and from there through the Channel 33 and a line R connected to the nozzle 76 back into the tank Γ without pressure. To lower the ram, the control valve StV is brought into the "lowering" position, and the liquid delivered by the pump P is now fed via the line R and the channel 33 in the housing into the chamber 14, where the annular piston surface 86 is acted upon by the liquid pressure so that the valve body 8 shifts to the left. As a result, the lowering valve 6 opens and the liquid in the piston and cylinder space can be pushed back by the ram 2 under load through the chamber 15 via the channel 74 into the line Γ and flow through this into the tank T.

HandsteuerungHand control

Um den Stempel von Hand hochzufahren, wird zunächst das Drosselventil 7 mittels des Handgriffes 72 geschlossen. D^nn wird in der Steuereinrichtung 57' das Steuerventil StV in die Stellung »Heben« gebracht, so daß über die Speiseleitung P an dem jetzt geschlossenen Drosselventil 7 Flüssigkeit unter Druck steht. Durch behutsames, mehr oder weniger weites Zurückschrauben der Ventilspindel 71 wird der Kanal 74 mehr oder weniger freigegeben, so daß Druckflüssigkeit in der zuvor beschriebenen Weise in den Zylinderraum eingespeist wird und sich der Stempel 2 hebt. Die Ausfahrbewegung wird durch Schließen des Ventils 7 bei jeder Stcmpelstellung gestoppt, und der Stempel 2 ist in dieser Stellung hydraulisch verriegelt.In order to raise the ram by hand, the throttle valve 7 is first closed by means of the handle 72. Then, in the control device 57 ', the control valve StV is brought into the "raise" position, so that liquid is under pressure via the feed line P at the now closed throttle valve 7. By gentle, more or less wide screwing back of the valve stem 71 of the channel 74 is more or less released so that pressure fluid is fed in the manner described above in the cylinder chamber and the plunger 2 lifts. The outward movement is stopped by closing the valve 7 at each Stcmpelstellung, and the punch 2 is hydraulically locked in this position.

Für die zentrale Fernsteuerung (zur gemeinsamen vind gleichzeitigen Steuerung mehrerer Hcbcböckc) wird das Steuerventil StV wieder in seine Mittelstellung zurückgenommen und das Drosselventil 7 anschließend voll geöffnet.For the central remote control (for the common vind simultaneous control of several Hcbcböckc) the control valve StV is returned to its central position and the throttle valve 7 is then fully opened.

Um den Kolben von Hand abzusenken, wird in der von Grubenstempeln bekannten Weise an dem Hebel 13 gezogen, wodurch der F-x/.cntcr M den Ventilkörper 8 des Anscnkvcntils 6 nach links schiebt so und das Ventil 6 öffnet, so daß die Flüssigkeit im Zylinder- und Kolbenraum unter dem Gewicht de^ Stempels 2 in die Kammer 15 und von dort in die Leitung P gedruckt wird. Dies setzt allerdings voraus. daß die Leitung/' drucklos ist, weshalb das Stcucrv; .itil SrK auf Stellung »Senken« gestellt sein muß. Diese zusätzliche Schaltungsmaßnahmc an der Steuereinrichtung ST ist überflüssig bei einer Ausbildung des Drosselventils7 als Dreiwegeventil, wie s:: in F i g. 2 der Zeichnung schcrnatisch dargestellt i-^;. in der der Aufbau des Stempelkopfes 3 und die Anordnung der Ventile und Kanäle mit denen n.n \\ F i g. 1 übereinstimmen. Dieses Drosselventil 7 bindet die öffnung 34 der Kammer 15 im Genaue entweder mit der Speiseleitung P oder mit der Stein. leitung/?, wobei jeweils der Durchlaß zur ander* 1 Leitung gesperrt ist.To lower the piston by hand, the lever 13 is pulled in the manner known from pit punches, whereby the Fx / .cntcr M pushes the valve body 8 of the connecting valve 6 to the left and the valve 6 opens so that the liquid in the cylinder and the piston space is pressed into the chamber 15 and from there into the line P under the weight of the stamp 2. However, this assumes. that the line / 'is pressureless, which is why the Stcucrv; .itil SrK must be set to the "lowering" position. This additional circuit measure on the control device ST is superfluous if the throttle valve 7 is designed as a three-way valve, as shown in FIG. 2 of the drawing shown schematically i- ^; . in which the structure of the punch head 3 and the arrangement of the valves and channels with which nn \\ F i g. 1 match. This throttle valve 7 connects the opening 34 of the chamber 15 precisely either with the feed line P or with the stone. line / ?, whereby the passage to the other line is blocked.

Wenn jetzt beim Rauben des Stempels 2 durch F tätigen des Hebels 13 die Flüssigkeit aus dem Zylinder- und Kolbenraum nicht über die Speiseleitung ' abfließen kann, weil diese in der Stcucrvorrichtu; . ST abgesperrt ist. so kann ohne Platzwechsel der IV-dicnungsperson der Durchlaß zu dieser Leitung motels des Drosselventils T abgesperrt und dafür cüt Durchlaß zur Steuerleitung/? geöffnet werden, dit ;n der Grundstellung des Steuerventils StV offen isi. -o daß die überschüssige ZylindcrflüssigKit durch du.-c Leitung abfließen kann.If now when stealing the stamp 2 by F actuating the lever 13, the liquid from the cylinder and piston chamber cannot flow out via the feed line, because this is in the Stcucrvorrichtu; . ST is locked. so the passage to this line motels of the throttle valve T can be shut off without changing the place of the IV thinner and instead cüt passage to the control line /? opened so that the basic position of the control valve StV is open. -o that the excess cylinder liquid kit can flow off through the du.-c line.

Hierzu 1 Blatt Zeichnungen1 sheet of drawings

Claims

Patent claims:

1. Hydraulically beläiigier jack with a cylinder and a 'slidable, unilaterally acted upon and a stamp head bearing punch, wherein in the punch head designed as a lowering valve, by means of a hand lever displaceable valve body is supported in its longitudinal direction; in which in the connection A check valve is arranged from the connection of the feed line to the pressure chamber of the cylinder and a pressure relief valve is arranged in the connection from the pressure chamber of the cylinder to the tank, characterized in that the valve body (8) can be hydraulically actuated in a manner known per se, the valve body (8) is offset within its guide and forms an annular piston surface (86) in an annular chamber (14), which can be acted upon with hydraulic fluid via a control line (R. 33), and that in the feed line (P) serving for the supply and discharge of the hydraulic fluid a manually controlled throttle valve 'J .. T) in front of the valve body ( 8) receiving housing chamber (15) is arranged.

2. Lifting jack according to claim 1, characterized in that the throttle valve (7 ') is designed as a three-way valve. which optionally connects the feed line (P) or the control line [R) with the housing chamber (15).