Vorrichtung zum Abziehen von Schwitzwasser von der Unterseite schräggestellter
Glasscheiben An allen einfach verglasten Oberlichtern bildet sich in der kalten
Jahreszeit Schwitzwasser. Besonders stark tritt diese Schwitzwasserbildung in Industrieräumen
auf, in denen die Luft aus betriebstechnischen Gründen mehr oder weniger wassergesättigt
ist.Device for drawing off condensation water from the underside
Panes of glass On all single-glazed skylights forms in the cold
Season of condensation. This formation of condensation occurs particularly strongly in industrial rooms
in which the air is more or less saturated with water for operational reasons
is.
Das an den Glasscheiben herunterlaufende Schwitzwasser staut sich
an der unteren Scheibenaufhge bzw. dringt zum Teil zwischen dieser und dem Glas
weiter nach außen. Bei niedrigen Außentemperaturen sind diese Übergangsstellen vom
Rauminnern nach außen insofern besonders ,gefährdet, weil die «-arme Raumluft .an
diesen Stellen nicht mehr wirksam genug ist, um das Gefrieren des Schwitzwassers
zu verhindern. Die eImtretende Eisbildung ruft dann leicht Sprengwirkungen an den
Bauteilen, insbesondere an den Glasscheiben hervor.The condensation running down the glass panes builds up
on the lower disc suspension or penetrates in part between this and the glass
further outwards. At low outside temperatures, these transition points are from
The inside of the room is particularly endangered to the outside because the poor indoor air
these spots is no longer effective enough to freeze the condensation
to prevent. The resulting ice formation then easily causes explosive effects to the
Components, especially on the glass panes.
Man hat versucht, diesem Übelstand durch Dichtungen abzuhelfen. Da
die verschiedenartigen, zum Bau von Oberlichtern notwendigen Baustoffe (Holz, Eisen,
Glas, Zink usw.) sich bei Wärme und Kälte verschieden ausdehnen, erschwert dieses
ungleichmäßige Arbeiten jedoch ein Dichten. Versuche mit Kittleisten aller Art führten
ebenfalls zu keinem Dauererfolg, da im Sommer bei dem fast senkrechten Auftreffen
der Sonnenstrahlen auf schräge Glasflächen Temperaturen erzeugt werden, die den
Kitt, je nach seiner Beschaffenheit, erhärten oder aufweichen und damit die Abdichtwit'kung
in der folgenden kalten Jahreszeit gefährden. Es ist auch versucht worden, die untere
Glasscheibenauflage mit saugfähigen Streifen aus Asbest oder ähnlichem Baustoff
abzudichten und das auf diese Weise zum Teil aufgefangene Schwitzwasser innerhalb
einer im Rauminnern angeordneten Rinne zu sammeln und von dieser durch Röhrchen
abzuleiten. Da diese so angeordneten saugfähigen Streifen mit ihrer unteren Seite
fast unmittelbar der kalten Außentemperatur ausgesetzt sind, so ist auch byei .dieser
Anordnung die Eisbildung . mit ihrer zerstörenden Wirkung nicht ganz verhindert.Attempts have been made to remedy this problem with seals. There
the various building materials required for the construction of skylights (wood, iron,
Glass, zinc, etc.) expand differently in hot and cold conditions, making this more difficult
uneven work, however, a sealing. Experiments with putty strips of all kinds have resulted
also not a long-term success, as in the summer with the almost vertical impact
the sun's rays are generated on sloping glass surfaces temperatures that the
Depending on its nature, the putty will harden or soften and with it the sealing
endanger in the following cold season. Attempts have also been made to the lower one
Glass pane overlay with absorbent strips made of asbestos or similar building material
to seal and the condensation water partially collected in this way within
a gutter arranged inside the room and from this through tubes
derive. Because these so arranged absorbent strips with their lower side
are almost immediately exposed to the cold outside temperature, so is byei .this
Arrangement of ice formation. with its destructive effect is not entirely prevented.
Die Erfindung betrifft eine Vorrichtung zum Abziehen von Schwitzwasser
von der Unterseite .schräg gestellter Glasscheiben mittels eines an der Scheibe
anliegenden saugfähigen, durch eine Schiene gehaltenen Gewebestreifens. Erfindungsgemäß
ist der saugfähige Streifen in einem Abstand von der unteren Glasscheibenauflage
.angeordnet, so daß .er allseitig der Raumtemperatur ausgesetzt ist und daher mit
Warmluft umspült wird. Die Raumwärme sorgt also dafür, daß das Schwitzwasser im
Stoffstreifen nicht so leicht gefrieren kann. Zur Erhöhung der aufsaugenden Wirkung
und staufreien Wasserabführung verlaufen die Fasern des Gewebestreifens erfindungsgemäß
annähernd senkrecht zur Glasfläche nach den im Unterteil der rinnenförmigen Schiene
angeordneten Ablauflöchern. Das auf diese Weise noch vor der unteren Scheibenauflage
von der Glasscheibe abgezogene Schwitzwasser wird durch
die Ablauflöcher
- der Schiene nach einer zweiten im Rauminnern angebrachten Sammelrinne geleitet.The invention relates to a device for drawing off condensation water
from the underside of inclined panes of glass by means of one on the pane
adjacent absorbent fabric strips held by a splint. According to the invention
is the absorbent strip at a distance from the lower glass pane support
. Arranged so that. He is exposed to room temperature on all sides and therefore with
Warm air is washed around. The room heating ensures that the condensation in the
Strips of fabric cannot freeze so easily. To increase the absorbent effect
and jam-free drainage, the fibers of the fabric strip run according to the invention
approximately perpendicular to the glass surface according to the in the lower part of the channel-shaped rail
arranged drainage holes. This in this way before the lower disk support
Condensation water drawn off from the glass pane is passed through
the drainage holes
- The rail is directed to a second collecting channel installed inside the room.
In der Zeichnung ist _ein Ausführungsbeispiel des Gegenstandes der
Erfindung dargestellt.In the drawing is _an embodiment of the subject matter of
Invention shown.
Fig. r zeigt einen Schnitt durch ein Oberlicht mit der nur angedeuteten
Schiene der Vorrichtung, Fig. z einen Schnitt in größerem Maßstabe durch eine untere
Scheibenauflage mit der Vorrichtung zum Abziehen des Schwitzwassers.Fig. R shows a section through a skylight with the only indicated
Rail of the device, Fig. Z a section on a larger scale through a lower one
Target support with the device for drawing off the condensation water.
Fig:3 zeigt eine Ansicht der rinn:enförmigen Schiene mit den Ahlauflöchern.
Hiernach wird eine U-förmige Schiened in geeigneter Weise und mit einem Abstand
x von der Sohlbank e auf letzterer derart befestigt, daß der obere Schienenschenkel
einige Millimeter von der Glasscheibe a absteht, während der untere Schenkel zwanglos
an der Glasscheibe anliegt. In die Schitee wird ein aus Glaswatte oder ähnlich wirkendem
Baustoff bestehender Gewebestreifen b eingelegt, dessen Faserrichtung annähernd
senkrecht zur Glasfläche angeordnet ist, um .dadurch eine denkbar gute Aufsaugwirkung
und Wasserabführung des an der Glasscheibe in der Pfeilrichtung herunterlaufenden
Kondenswassers zu erreichen. Im unteren Teil der Schiened befinden sich Löcher c,
durch -die das Wasser in eine auf der Sohlbank befestigte oder ausgesparte Sammelrinne
i laufen kann.Fig: 3 shows a view of the channel-shaped rail with the adapter holes.
After that, a U-shaped rail is made in a suitable manner and with a spacing
x attached to the sill e on the latter in such a way that the upper rail leg
protrudes a few millimeters from the glass pane a, while the lower leg is unconstrained
rests against the glass pane. In the Schitee is made of glass floss or something similar
Building material of existing fabric strips b inserted, the grain direction of which is approximate
is arranged perpendicular to the glass surface to .due to a very good absorbent effect
and drainage of the water running down the glass pane in the direction of the arrow
To reach condensation water. In the lower part of the rail there are holes c,
-through the water into a collecting channel fixed or recessed on the sill
i can walk.