DE6609786U

DE6609786U - FLUID AMPLIFIER.

Info

Publication number: DE6609786U
Application number: DE19686609786
Authority: DE
Original assignee: Martonair N V
Current assignee: Martonair N V
Priority date: 1967-07-31
Filing date: 1968-07-30
Publication date: 1972-10-12
Also published as: GB1182059A; DE1751803A1; NL6710539A; BE718098A; FR1584068A

Description

Andrejewski, Honke & Gesthuysen PatentanwälteAndrejewski, Honke & Gesthuysen patent attorneys

: Diplom-Physiker: Graduate physicist

Dr. Walter Andrejewski Diplom-Ingenieur Dr.-lng. Manfred Honke Diplom-Ingenieur Anwaltsakte: 31 013/Pe- Hans Dieter Gesthuysen Dr. Walter Andrejewski graduate engineer Dr.-lng. Manfred Honke graduate engineer Lawyer files: 31 013 / Pe- Hans Dieter Gesthuysen

4300 Essen, den 14, Juni I9724300 Essen, June 14, 1972

Theaterplatz 3Theaterplatz 3

Gebrauchsmusteranmeldung
Martonair N.V.
Kabelweg 50
Amsterdam / HollandUtility model registration
Martonair NV
Cable route 50
Amsterdam / Holland

FluidverstärkerFluid intensifiers

Gegenstand der Erfindung ist ein Fluidverstärker, bestehend aus einem Steuerraum mit tdrel Anschlüssen für eine Zugangs-leitung, eine mit dieser flücntend vom Steuerraum fortführende Abgangsleitung sowie eine quer zu diesen beiden Leitungen in den Steuerraum einmündende Steuerleitung, über welche der von der Zugangsleitung zur Abgangsleitung verlaufende Hauptstrahl des Arbeitsmediums duroh einen quer auf ihn auftreffenden Steuerstrahl beeinflußbar ist.The invention relates to a fluid booster, consisting from a control room with tdrel connections for an access line, one with this in flight from the control room and one at right angles to these two Lines leading into the control room control line via which is the one running from the access line to the exit line The main jet of the working medium can be influenced by a control jet striking it transversely.

g6Q9786i2.io.72g6Q9786i2.io.72

I * J * II * J * I

Andrejewski, Honke & Gesthuysen, Patentanwälte, 4300 Essen, TheaterptatzAndrejewski, Honke & Gesthuysen, patent attorneys, 4300 Essen, Theaterptatz

·' Bei derartigen bekannten Fluid verstärkern verläuft der dünne Hauptstrahl ungehindert durch den Steuerraum in lamellarer Ausbildung, so lange er nicht durch den Steuerstrahl gestört wird, und tritt dabei in voller Stärke in die Abgangsleitung ein. Sobald jedoch ein Steuerstrahl eingeschaltet wird, wird die lamellare Ausbildung des den Steuerraum durchströmenden Hauptstrahl dureheinandergewirbelt, so daß lediglich ein kleiner Teil des Hauptstromes die Abgangsleitung erreicht. Infolgedessen ergibt sich je nach dem Vorhandensein oder NichtVorhandensein eines Steuerstrahles ein beträchtlicher Unterschied im Abgangsdruck in der Abgangsleitung.In such known fluid amplifiers, the thin main jet unhindered through the control room in lamellar formation, as long as it is not through the control jet is disturbed, and occurs in full strength in the outgoing line. However, as soon as a control jet is switched on the lamellar formation of the main jet flowing through the control room is swirled around one another, so that only a small part of the main flow reaches the outlet line. As a result, results Depending on the presence or absence of a control jet, there is a considerable difference in the Outlet pressure in the outlet line.

' Bsi das taeicannfcan Fluid verstärkern bestehen die Zußcanßsj leitung und die Abgangs leitung im allgemeinen aus kali- ; brierten Röhrchen, Dies ergibt naturgemäß bei der Herj stellung technische Probleme, da diese Röhrchen einen sehr kleinen Innendurchmesser von beispielsweise 1 mm haben müssen, während ihre Länge, insbesondere die der Zugangsleitung, gegenüber diesem Innendurchmesser groß sein muß und im allgemeinen mehr als das 10-fache dieses Innendurchmessers beträgt. Außerdem ist die genaue Ausrichtung beider Leitungen zueinander reichEch schwierig und nimmt daher viel Zeit in Anspruch« Aus diesem Grunde sind die bekannten Fluid verstärker, welche mit einem entsprechenden kalibrierten Abgangsröhrchen bestückt sind, für eine schnelle und preiswerte Serienfertigung recht ungeeignet. As a result, the inlet line and the outlet line generally consist of potash; Briert tubes, This naturally gives rise to technical problems in the manufacture, since these tubes must have a very small inner diameter of, for example, 1 mm, while their length, especially that of the access line, must be large compared to this inner diameter and generally more than 10- times this inner diameter. In addition, the precise alignment of the two lines to one another is very difficult and therefore takes a lot of time. For this reason, the known fluid amplifiers, which are equipped with a correspondingly calibrated outlet tube, are quite unsuitable for fast and inexpensive series production.

660978612.10.72660978612.10.72

ee t 't ' « * ei eis ic«* Ei ice ic

Andr*i«wskt, Honk· ft Gesthuysen, Patentanwälte, 4300 Essen, TheaterplatzAndr * i «wskt, Honk · ft Gesthuysen, patent attorneys, 4300 Essen, Theaterplatz

Die Erfindung hat sich daher die Aufgabe gesetzt, einen Fluidverstärker zu schaffen, welcher diese Nachteile überwindet und preiswert in großer Serie herstellbar ist.The invention has therefore set itself the task of creating a fluid booster which overcomes these disadvantages and can be produced inexpensively in large series.

Zur Lösung dieser Aufgabe schlägt die Erfindung vor, daß das Gerät aus einer Hauptplatte mit einer Durchgangsbohrung und einer diesselbe in Längsrichtung der Platte schneidenden geradlinigen Längssicke sowie eine die öffnung dieser Sicke abdeckenden und damit die Zugangs- und die Abgangsleitung bildende, mit der Hauptplatte dicht verbundenen Deckplatte mit einer der Durchgangsbohrung der Hauptplatte entsprechenden Bohrung und zwei in die Außenenden der Längsicke einmündenden Bohrungen besteht.To solve this problem, the invention proposes that the device consists of a main plate with a through hole and the same in the longitudinal direction of the plate intersecting straight longitudinal bead and an opening of this bead covering and thus the access and the outgoing line forming, with the main plate tightly connected cover plate with one of the through hole the main plate corresponding hole and two holes opening into the outer ends of the longitudinal bead.

Erf indungsgemäß sind daher dLe Zugangsleitung und die Abgangsleitung durch eine einzige geradlinige Sicke ausgebildet, welche von der Durchgangsbohrung unterbrochen ist, welche wenigstens einen Teil des Steuerraumes bildet. Infolgedessen wird die Verwendung von kalibrierten Röhrchen nicht mehr erforderlich, da die Ausrichtung der beiden Leitungen zueinander automatisch erreicht wird.According to the invention, therefore, the access line and the output line are formed by a single straight bead, which is interrupted by the through hole is, which forms at least part of the control room. As a result, the use of calibrated tubes no longer necessary, as the alignment of the two lines to one another is achieved automatically.

Nach einem besonderen Merkmal der Erfindung weist die Längssicke der Hauptplatte an Jedem Ende eine annähernd kreisrunde Erweiterung auf und auf der Haupfcplatte ist an der durch die Längssicke erhöhten Seite eine zweite Deckplatte befestigt, welche eine der Durchgangsbohrung derAccording to a special feature of the invention, the longitudinal bead of the main plate has approximately one at each end circular extension on and on the main plate a second cover plate is attached to the side raised by the longitudinal bead, which is one of the through-holes of the

660978612.10.72660978612.10.72

« * «ill «a«*« Ill «a

Andrejewski, Horik· & GMthuysen, Patentanwalts, 430Q Essen, Theater»!«!* Andrejewski, Horik · & GMthuysen, patent attorney, 430Q Essen, theater »!«! *

Hauptplatte entsprechende Bohrung sowie einen der Längssicke entsprechenden und dieselbe aufnehmenden Längsschlitz mit an jedem Außenende annähernd kreisrunder Erweiterung aufweist.Main plate corresponding hole as well as one of the longitudinal bead corresponding and the same receiving longitudinal slot with an approximately circular extension at each outer end having.

Eine genauere Erläuterung der Erfindung ergibt sich aus der nachfolgenden Beschreibung einiger bevorzugter Ausführungsbeispiele anhand der beiliegenden Zeichnungen ; es zeigen:A more detailed explanation of the invention emerges from the following description of some preferred exemplary embodiments based on the accompanying drawings; show it:

Pig. 1 die drei miteinander zu verbindendien Platten des erfindungsgemäßen Fluidverstärkors in perspektivischer Darstellung eines ersten Ausführungsbeispieles;Pig. 1 the three plates of the Fluid booster according to the invention in perspective Illustration of a first embodiment;

Fig. 2 einen Längsschnitt durch die Anordnung aus Fig. 1, welche auf einem Anschlußblock montiert ist;FIG. 2 shows a longitudinal section through the arrangement from FIG. 1, which is mounted on a terminal block;

Fig. J eine Draufsicht auf eine Matrize zur Herstellung der Längssicke der Hauptplatte;Fig. J is a plan view of a die for manufacture the longitudinal bead of the main plate;

Fig. 4 einen Schnitt durch Fig. 3 längs der Linie IV-IV;FIG. 4 shows a section through FIG. 3 along the line IV-IV; FIG.

Fig. 5 die Patrize zur Ausbildung der Längssicke der Hauptplatte, von oben gesehen;5 shows the male mold for forming the longitudinal bead of the main plate, seen from above;

Fig. 6 einen Sohnitt durch Fig. 5 längs der Linie VI-VI;FIG. 6 shows a view through FIG. 5 along the line VI-VI; FIG.

660978612.10.72660978612.10.72

Andrejewski, Honks 4 Geithuysen, Patentanwälte, 4300 Essen, TheaterplatzAndrejewski, Honks 4 Geithuysen, patent attorneys, 4300 Essen, Theaterplatz

Pig» 7 eine Draufsicht auf eine abgewandelte Ausführung der Hauptplatte undPig »7 is a plan view of a modified version of the Main disk and

Fig. 8 eine Draufsicht auf die mit der in Fig. 7 dargestellten Hauptplatte zu verbindenden unteren Dockplatte .FIG. 8 is a plan view of that illustrated in FIG. 7 Main plate to be connected to the lower dock plate.

Bei der in den Figuren 1 und 2 dargestellten ersten Ausführung eines erfindungsgemäßen Fluidverstärkers besteht die Hauptplatte aus einer dünnen Metallplatte 1 mit einer Durchgangsbohrung 2. Außerdem weist diese Hauptplatte 1 eine langgestreckte geradlinige Sicke 3 auf, welche aus zwei beiderseits der Durchgangsbohrung 2 vorlaufenden, die Durchgangsbohrung 2 im wesentlichen in der Mitte schneidenden Abschnitten 5' und y^x besteht. Diese Sicke 3 besitzt an jedem Außenende eine etwa kreisrunde Erweiterung 4 bzw» 5· Die die öffnung dieser Sicke 3 aufweisende Fläche der Hauptplatte 1 ist auf einer Deckp3*te 6 abdichtend befestigt beispielsweise mit derselben verklebt. Diese Deckplatte 6 besteht vorzugsweise aus Metall und besitzt zwei Bohrungen 7 und 8, welche mit den entsprechenden Außenenden 4 und 5 der Sicke 3 übereinstimmen, während außerdem eine zwischen beiden mit der Durchgapgsbohrung 2 der Hauptplatte 1 übereinstimmende Bohrung 9 vorgesehen ist.In the first embodiment of a fluid booster according to the invention shown in Figures 1 and 2, the main plate consists of a thin metal plate 1 with a through-hole 2. In addition, this main plate 1 has an elongated, straight bead 3, which consists of two through-holes running on both sides of the through-hole 2 2 essentially in the middle intersecting sections 5 'and y ^x consists. This bead 3 has an approximately circular widening 4 or 5 at each outer end. The surface of the main plate 1 having the opening of this bead 3 is fastened to a cover plate 6 in a sealing manner, for example glued to the same. This cover plate 6 is preferably made of metal and has two bores 7 and 8 which correspond to the corresponding outer ends 4 and 5 of the bead 3, while a bore 9 is also provided between the two that corresponds to the through hole 2 of the main plate 1.

660978612.10.72660978612.10.72

Der Abschnitt 3' der Längssicke 3 ist wesentlich langer als der andere Abschnitt 3" und begrenzt zusammen mit der Deckplatte 6 die Zugangsleitung. Die Abgangsleitung wird durch den kürzeren Abschnitt 3" der Sicke 3 und die anliegende Deckplatte 6 ausgebildet und fluchtet infolgedessen genau mit der Zugangsleitung. Die Durchgangsbohrung 2 bildet einen Teil des Steuerraumes, durch welchen der dünne Hauptstrom von der Zugangsieitung zur Abgangsleitung ungehindert hindurchströmt. The section 3 'of the longitudinal bead 3 is much longer than the other section 3 ″ and delimits together with the cover plate 6 the access line. The outgoing line is through the shorter section 3 ″ of the bead 3 and the adjacent one Cover plate 6 is formed and is consequently precisely aligned with the access line. The through hole 2 forms a Part of the control room through which the thin main stream from the access line to the output line flows unhindered.

Wie Figur 2 zeigt, ist die von der Hauptplatte 1 abgewandte Seite der Deckplatte 6 auf einem Anschlußblock IO befestigt, welcher vorzugsweise ebenfalls aus Metall besteht. Dieser Anschlußblock 10 besitzt eine Zugangsbohrung 11, welche über die Bohrung 7 in. dor Deckplatte 6 mit dem Außenende 4 des die Zugangsleitung bildenden Abschnittes 3' der Sicke übereinstimmt, und außerdem eine Abgangsbohrung 12, welche über die Bo.brung 8 in der Deckplatte 6 mit dem Außenende 5 des die AbgangsIeitung bildenden Abschnittes 3" der Sicke 3 übereinstimmt. As Figure 2 shows, the side facing away from the main plate 1 of the cover plate 6 is attached to a connection block IO, which preferably also consists of metal. This terminal block 10 has an access hole 11, which over the hole 7 in. dor cover plate 6 with the outer end 4 of the the access line forming section 3 'of the bead matches, and also an outlet bore 12, which via the Bo.brung 8 in the cover plate 6 with the outer end 5 of the the outlet line forming section 3 "of the bead 3 matches.

Außerdem ist im Anschlußblock 10 eine Steuerbohrung 13 ausgebildet, welche gemäß Figur 2 über die Durchgangsbohrung 9 in der Deckplatte β mit der Durchgangsbohrung 2 in der Hauptplatte 1 in Verbindung steht. Selbstverständlich ist uies6 Steuerbohrung 13 in der Weise ausgebildet* daß der durch sie hindurchgeschickte Steuerstrahl auf den Hauptstrahl trifft.In addition, a control bore 13 is formed in the connection block 10, which according to Figure 2 via the through hole 9 in the cover plate β with the through hole 2 in the Main plate 1 is in communication. Of course, the control bore 13 is designed in such a way that the control beam sent through them onto the main beam meets.

66O9786i2.io.7266O9786i2.io.72

Andrejewski, Hanke & Gesthuysen, Patentanwälte, 4300 Essen, TheaterplatzAndrejewski, Hanke & Gesthuysen, patent attorneys, 4300 Essen, Theaterplatz

I* Il I· · I i « i *I * Il I · · I i «i *

irr ii,err ii,

Andrejewski, Honke & Gesthuysen, Patentanwälte, 4300 Essen, TheaterplatzAndrejewski, Honke & Gesthuysen, patent attorneys, 4300 Essen, Theaterplatz

- 7- 7th

Wie in den Figuren 1 und 2 in gestrichelten Linien dargestellt ist, kann die die Sickenerhöhung aufweisende Seite der Hauptplatte 1 an einer zweiten Deckplatte 14 befestigt werden, beispielsweise mit derselben verklebt werden. Die Deckplatte 14 weist eine Bohrung 14 auf, die mit der Durchgangsbohrung 2 in der Hauptplatte 1 flehtet und besitzt außerdem einen Längsschlitz 16, welcher von beiden Seiten dieser Bohrung 15 geradlinig verläuft und an beiden Außenenden eine annähernd kreisrunde Erweiterung 17 aufweist, in welchen Schlitz die Sicke 3 eingreift. Hauptzweck dieser zweiten Deckplatte 14, welche wiederum vorzugsweise aus Metall besteht, ist eine seitliche Umschließung des Hauptstromes, um diesen gegenüber unbeabsichtigten Störungen zu schützen.As shown in dashed lines in FIGS. 1 and 2, the side having the bead elevation can the main plate 1 are attached to a second cover plate 14, for example glued to the same. the Cover plate 14 has a bore 14 which pleads with the through bore 2 in the main plate 1 and has in addition, a longitudinal slot 16 which extends in a straight line from both sides of this bore 15 and at both outer ends has an approximately circular enlargement 17, in which slot the bead 3 engages. Main purpose of this second cover plate 14, which in turn is preferably made of metal, is a lateral enclosure of the main flow, to protect it against unintentional interference.

Der vorbeschriebene Fluidverstärker arbeitet folgendermaßen: Normalerweise wird das Arbeitsmedium, beispielsweise Luft, über die Zugangsleitung 11 im Anschlußblock 10 eingeführt, strömt durch die vom Abschnitt 3' der Sicke 3 und die darunterliegende Deckplatte 6 begrenzte Zugangsleitung und bildet in und über der Durchgangsbohrung 2 einen lamellaren Hauptstrom, reLcher in die vom Abschnitt 3" der Sicke 3 und die darunterliegende Deckplatte 6 begrenzte Abgangsleitung eintritt und in der Abgangs bohrung 12 einen bestimmten Druck erzeugt.The fluid booster described above works as follows: Normally, the working medium, for example air, is introduced into the connection block 10 via the access line 11, flows through the section 3 'of the bead 3 and the underlying Cover plate 6 limited access line and forms a lamellar main flow in and above the through-hole 2, extending into that of the section 3 "of the bead 3 and the underlying cover plate 6 limited outlet line enters and in the outlet bore 12 generates a certain pressure.

660978612.10.72660978612.10.72

Andrejuwslci, Honk· A Gesthuysen, Patentanwälte, 4300 Essen, Theaterplatz 3Andrejuwslci, Honk A Gesthuysen, patent attorneys, 4300 Essen, Theaterplatz 3

Sobald über die Steuerbohrung 13 auf den Hauptstrahl ein Steuerstrahl gerichtet wird, wird dieser Hauptstrahl einandergewirbelt, so daß nur ein kleiner Teil desselben die Abgangsleitung erreicht und infolgedessen der Druck in der Abgangsbohrung 12 beträchtlich herabgesetzt wird.As soon as via the control bore 13 on the main beam Control beam is directed, this becomes main beam whirled around each other, so that only a small part of it the Reached outlet line and, as a result, the pressure in the outlet bore 12 is considerably reduced.

Diö Figuren 3 bis 6 zeigen ©ine bevorzugte Ausführung der Einrichtung zum Sicken der Hauptplatte 1. Diese Einrichtung besteht aus einer Matrize 18 (Fig. 3 und 4) mit einer glatten Oberseite 19, welche eine Vertiefung 20 aufweist. Diese Vertiefung 20 besteht aus einer langgestreckten geradlinigen Nut 20*, die an Jedem Ende eine etwa kreisrunde Erweiterung 20" aufweist. Wie Figur 4 zeigt, besitzt diese Nut 20 U-förmigen Querschnitt. Diese Matrize 18 arbeitet mit einer Patrize 21 zusammen, welche eine glatte Unterflache 22 mit einer sich aus dieser erhebenden Erhöhung 23 besitzt. Diese Erhöhung 23 der Matrize besteht wiederum aus einem langgestreckten geradlinigen Abschnitt 23^! mit an jedem Ende im wesentlichen kreisrunder Erweiterung 2J". Der Kittelabschnitt 23' dieser Erhöhung besitzt im wesentlichen halbzylindrischen Querschnitt und die Erweiterungen 23" an seinem Ende besitzen einen flachen seitlich abgerundeten Querschnitt. Die Abschnitte 23' und 23" der Patrize sind derart bemessen, daß sie mit reichlich Spiel in die Nut 20 hineinpassen.FIGS. 3 to 6 show a preferred embodiment of the device for beading the main plate 1. This device consists of a die 18 (FIGS. 3 and 4) with a smooth top 19 which has a recess 20. This recess 20 consists of an elongated straight groove 20 *, which has an approximately circular widening 20 "at each end. As FIG. 4 shows, this groove 20 has a U-shaped cross section has smooth lower surface 22 with a rising end of this increase, 23. this increase of the die 23 again comprises an elongated rectilinear portion ^23! with a circular extension at each end substantially 2J ". The smock portion 23 'of this elevation has a substantially semi-cylindrical cross-section and the extensions 23 "at its end have a flat, laterally rounded cross-section. The portions 23' and 23" of the male mold are dimensioned such that they fit into the groove 20 with ample play.

* * * ■» *· » te fc M » tf* * * ■ »* ·» te fc M »tf

•1111 . ,• 1111. ,

' II.»'II. "

Andrejewski, Honk· & Gesthuyson, Patentanwälte, 4300 Essen, TheaterplatzAndrejewski, Honk & Gesthuyson, patent attorneys, 4300 Essen, Theaterplatz

Bei der Herstellung wird die Hauptplatte 1 zunächst mit der Durchgangsbohrung 2 versehen und alsdann auf die Matrize 18 gelegt^ woraufhin die Patrize 21 abgesenkt wird und die Sicke 3 ausbildet. Da dieses Sicken mit Hilfe eines durchgehenden Druckstempels 23 und einer durchgehenden Nut 20 ausgeführt wird, fluchten die dadurch hergestellte Zugangsleitung und Abgangsleitung automatisch miteinander. Diese Leitungen erhalten mehr oder weniger die Form einer Gauß¹sehen Kurve, wobei diese Querschnittsform sich zur Erzielung eines Iameliaren Hauptstromes bei beträchtlicher Luftförderung als sehr geeignet erwiesen hat. Während des Sickvorganges werden die Matrize Mnä, die Patrize genau zueinander geführt* wobei nicht dargestellte Führungen verwendet werden.During manufacture, the main plate 1 is first provided with the through-hole 2 and then placed on the die 18, whereupon the patrix 21 is lowered and the bead 3 is formed. Since this beading is carried out with the aid of a continuous pressure ram 23 and a continuous groove 20, the access line and output line thus produced are automatically aligned with one another. These lines get more or less the shape of a Gaussian curve ¹ see, said cross-sectional shape has been found to achieve a Iameliaren main stream in considerable air delivery to be very suitable. During the beading process, the die Mnä and the male die are guided precisely to one another * with guides not shown being used.

In den Figuren 7 und 8 ist eine abgewandelte Ausführung der Hauptplatte 1 und der mit dieser zusammenwirkenden ersten Deckplatte 6 dargestellt. Diese Hauptplatte 1 weist eine zur ersten Sicke 3 rechtwinklig verlaufende Zusatzsicke 24 ;äuf, welche die Durchgangsbohrung 2 schneidet und zwei Abschnitte 24' und 24" auf jeder Seite dieser Durchgangsbohrunlg 2 besitzt. Diese Abschnitte 24' und 24" der Zusatzsicke begrenzen jeweils zusammen mit der darunterliegenden Deckplatte 6 eine Leitung für eine St euer strömung.In Figures 7 and 8 is a modified embodiment of the Main plate 1 and the first cover plate 6 interacting with it. This main plate 1 has a Additional bead 24 running at right angles to the first bead 3 ; äuf, which intersects the through hole 2 and two sections 24 'and 24 "on each side of this through hole 2 owns. These sections 24 'and 24 "of the additional bead limit each together with the underlying cover plate 6 a line for a St your flow.

660978612.10.72660978612.10.72

Die Deckplatte 6 besitzt Bohrungen 25 und 25, welche mit den Außenenden 27 bzw. 28 der Zusatzsicke 24 übereinstinmen, wobei diese Enden annähernd kreisförmig erweitert sind. Steuerbohrungen in dem nicht dargestellten Anschlußblock stehen mit den Bohrungen 25 und 26 in der Deckplatte 6 in Verbindung, wobei die Steuerbohrung 15 aus Figur 2, falls erforderlich, entfallen kann·The cover plate 6 has bores 25 and 25, which with the Outer ends 27 and 28 of the additional bead 24 match, these ends being widened to an approximately circular shape. Control bores in the connection block, not shown stand with the bores 25 and 26 in the cover plate 6 in Connection, the control bore 15 from Figure 2, if required, can be omitted

Bei dieser abgewandelten Ausführung kann man den Hauptstrahl durch verschiedene Steuerstrahlen beeinflussen. Da die Leitungen für diese Steuerstrahlen genau so wie die Zugangsleitung und <2ie Abgangsleitung durch eine Sicke in der Hauptj platte 1 ausgebildet sind, wird automatisch sichergestellt,In this modified version, the main beam can be influenced by various control beams. Because the lines for these control beams just like the access line and the exit line through a bead in the main junction plate 1 are formed, it is automatically ensured that

ÖaS die Steuerstrahlen den Hauptstrahi sehneiden. Dies ergibt j einen beträchtlichen Fortschritt, insbesondere wenn derÖaS the control beams cut the main beam. This gives j makes considerable progress, especially when the

erfindungsgemäße Fluidverstärker in Großserien hergestellt _ä wird. Die Durchgangsbohrung 2 in der Hauptplatte 1 kann .| einen Ansatz 2¹ mit einem kleineren Radius aufweisen, in j welchen der Abschnitt 3¹ der Längssicke 3* welche die Zu^ä gangs leitung bildet, sowie die Zusatzsicke 24, welche die Leitungen für den Steuerstrahl bildet, einmünden. In diesem Fall weist die Durchgangsbohrung 9 in der Deckplatte 6 eine entsprechende Erweiterung 9^T mit einem kleineren Radius auf.fluid amplifier of the invention is prepared _like in large series. The through hole 2 in the main plate 1 can. | having a lug 2 ¹ with a smaller radius, in j which the section of the longitudinal bead 3 * which which open out to ^{the like} passage line forms, as well as the additional sipe 24, which forms the lines for the control beam 3. ¹ In this case, the through hole 9 in the cover plate 6 has a corresponding enlargement 9 ^T with a smaller radius.

66Q9786i2.io.7266Q9786i2.io.72

Claims

Andrejewski, Honke & Gesthuysen, patent attorneys, 4300 Essen, Theaterplatz - 11 - Protection claims: O;

1. Fluid amplifier consisting of a control room with three connections for an access line, one with this one outgoing line in line with the control room as well as a control line opening transversely to these two lines into the control room, via which the main beam of the from the access line to the exit line The working medium can be influenced by a control jet striking it transversely, characterized in that that the device consists of a main plate (1) with a Durohgangsbohrung (2) and the same in the longitudinal direction the plate cutting straight longitudinal bead

0) as well as a cover plate (6) which covers the opening of this bead and thus forms the inlet and outlet lines and is tightly connected to the main plate, with a hole (9) corresponding to the through hole in the main plate and two bores (7) opening into the outer ends of the longitudinal bead and S).

2. Fluid booster according to claim 1, characterized in that the longitudinal bead (3) of the main plate (1) has an approximately circular enlargement (k and 5) at each end.

660978612,10.72660978612,10.72

3. Fluid booster according to claim 1 or 2, characterized in that that on the main plate (1) on the side raised by the longitudinal bead (3) a second cover plate (14) is attached is and one of the through hole (2) of the main plate corresponding hole (15) and one of the longitudinal bead (3) corresponding and the same receiving longitudinal slot (16).

4. fluid booster according to claim 2 and 3 »characterized in that that the longitudinal slot (16) has an approximately circular enlargement (17) at each outer end.

5 * fluid booster according to one of claims 1 to 4, characterized in that the main plate (1) at least one in An additional bead (24) running at an angle to the longitudinal bead (3) and opening into the through hole (2) and the first cover plate (6) has a bore (25 or 26) opening into the outer end (27 "or 28) of the additional bead.

6. fluid booster according to claim 5, characterized in that

that the angle between the two beads (3 and 24) is practically 90 °,

7. Fluid booster according to claim 4 or 5 characterized in that that the additional bead (24) close to the confluence of the the access line forming part (3 ') of the longitudinal bead (3) opens into the through hole (2) of the main plate (1).

660978612.10.72660978612.10.72

- 13 -- 13 -

8. Fluid booster according to claim ¹ J, characterized in that the through hole (2) of the main plate (1) at the confluence of the two beads (3 ^f and 24) has an extension (2 ') with a smaller radius.

9. Fluid booster according to one of claims 1 to 8, characterized in that the side of the first cover plate (6) facing away from the main plate (1) is sealingly fastened on an connection block (10) and this one over the corresponding bore (7 ) the cover plate with the outer end (4) of the part forming the access line (3 ^! ) the longitudinal bead (3) of the main plate matching 'Zügangsböhrüiig (11),' a via the corresponding hole (8) of the cover plate with the outer end (5) of the the outlet line forming part (3 ″) of the longitudinal bead of the main plate matching outlet bore (12) and a control bore (Γ5) connected to the through bore (2) of the main plate.

10. Fluid booster according to claim 9 »characterized in that the control bore (13) of the connection block (10) via the through bore (9) of the cover plate (6) with the through bore (2) of the main plate (1) is in communication.

11. Fluid booster according to claim 9, characterized in that the control bore (13) via the corresponding bore (25 or 26) of the cover plate (6) is connected to the outer end (27 or 28) of the additional bead (24).

66 G9 78612.10.7266 G9 78612.10.72

it ι _a it ι _a

im «iin the «I

Andrejewski, Honke & Getthuysen, Patentanwälte, 4300 Essen, TheaterplatzAndrejewski, Honke & Getthuysen, patent attorneys, 4300 Essen, Theaterplatz

- 14 -- 14 -

12. Fluid amplifier naoh one of claims 1 to 11, characterized characterized in that the main plate (1) is made of metal.

13. Fluid amplifier according to one of claims 1 to 12, characterized characterized in that the end plate (6) and the end plates (6, 14) are made of metal.

14. Method of making the main plate of a fluid amplifier according to one of claims 1 to 1>, characterized in that that the main plate (1) on a one of the desired linear course "of its longitudinal bead (3) and erfoirdsrliohesfalls also 4ss course <2sr Susatssick'e (24) snt = Speaking recess (20) having die (18) "beaded by means of a corresponding patrix (21)