DE6606535U

DE6606535U - RIGHT WHEEL FOR HAYMAKING MACHINERY

Info

Publication number: DE6606535U
Application number: DE6606535U
Authority: DE
Original assignee: MATRADING AG
Current assignee: MATRADING AG
Priority date: 1968-08-13
Filing date: 1968-08-13
Publication date: 1970-10-01

Description

Josef Maugg GlarusJosef Maugg Glarus

Rechradi für Heuwerbungaa&sehinenRechradi for haymaking aa & sehinen

Die Erfindung bnsieht sieh auf oin Röohraill für maeehlnea, das tun ein© Achse entreibbar uiiid aus sit is Abs-ted γοη der Drehachse as, Speiohen oder einer Talge angeordneten Rech« und/oder Streuwerkeeugen in Porm von Rechainken-, Mtnehmerbleohen oder dgl. gebildet ist, und betrifft Haeenahmen rar Verbesserung der Funktion deirartigorThe invention is shown in Röohraill for maeehlnea, that do a © axis driftable uiiid from sit is Abs-ted γοη the axis of rotation as, Speiohen or a tallow arranged Rake and / or spreading tools in the form of rake, taker bleeds or the like. Is formed, and concerns Haeenahmen rar improvement in function deirartigor

Sie Zinken eines Reohrades einer Heuwerbusgamaaohlxe werden bein Zueasmenreohen oder Tortoilcn das Smtegutes vielfach ttberbemnaprucht und dadurch besohädigt, da die oftmals auf Hindernisse, wie Steine, Vurseln und dgl. avftreffen. Ss ist «war, um evtl. dadurch bedingt* BasohKdigmagaxi ru veraeiden, bereits bekaüat, die Zinken aus Pederstahl herzustellen, oder diese ait einem ein Ausweichen nach Twnwn auf die Drehachse Bades su ermöglichenden federspeicher au v^rsehsjn oder die die ticken tragtndem Ära» des Reohrades in Richtung der Drehachse unabhingig Toneinander federnd ausweichilhiLg auszubilden. Ein wirksamer Schute gegen eins S@sehädigsmg beim Aufschlagen auf ein Hindernis bieten dies© Ausfuimmgsso da sie su steif und sieht nachgiebig genug siad* d@3o@& &ie&t· Msserdem wird trots der f«d*xnde& Zinken eino B@S^i@spaeaua^ :Ln unterschiedlichen BetrisbslageB des Reohraaoe sieht ©smggliisht, so dass die Grasnarbe beschädigt visä, The prongs of a rake wheel of a haymaker gamaaohlxe are often overbemnaprucht and thereby damaged when they are tucked away or tortoise, since they often encounter obstacles such as stones, roots and the like. Ss is "was, in order to possibly be caused by this * BasohKdigmagaxi ru veraeiden, already known to manufacture the prongs from Pederstahl, or these are a with a spring accumulator that enables an evasion of Twnwn on the axis of rotation of Bades su ^ rsehsjn or that the ticking-carrying era" of the Reohrad in the direction of the axis of rotation independently of each other, resiliently evasive. This is an effective protection against one Sehädigsmg when hitting an obstacle because it is su stiff and looks flexible enough @ spaeaua ^: Ln different operational situationB of the Reohraaoe sees © smggliisht, so that the turf is damaged visa,

Aufgabe der Erfindung ist es daher, ein Rechrad für Heuwerbungsffiaschiaen, das um eine Achse antreibbar "und aus mit im Abstand von der Drehachse an Speichen oder einer Felge angeordnetem Rech- und/oder Streuwerkzeugen in Form von Rechzinken* riitsietettorhlechen oder dgl, gebildet ist, zu schaffen, bei dem die Fachteile der vorbekiannten Recltradausführungen weitgehend ver-..^w^i^.^. τγλ*. αΊΊα« ολΊΙ "Kq 4 lrckt+i «gam The object of the invention is therefore to provide a rake wheel for haymaking businesses which can be driven around an axis and is formed from raking and / or spreading tools in the form of raking tines or the like arranged at a distance from the axis of rotation on spokes or a rim, to create, in which the specialist parts of the previously known Recltradausführung largely differ .. ^ w ^ i ^. ^. τγλ *. αΊΊα «ολΊΙ" Kq 4 lrckt + i «g am

werden» dass Beschädigungen der Grasnarbe und auch Beschädigungen der Zinken beim Aufschlagen auf Hindernisse nahezu ausgeschlossen sind und dass durch die Rech- und/oder Streuwerkzeuge selbsttätig unterschiedliche Bodenverhältnisse ausgeglichen werden,will »that damage to the sward and also damage the tines are almost impossible when hitting obstacles and that automatically by the raking and / or spreading tools different soil conditions are compensated,

Gemäss der Erfindung wird dies dadurch erreicht, dass die Rech- und/oder Streuwerkzeuge entgegen der Kraft siner oder mehreren auf diese einwirkenden Federn bei Rotation des Rechrades in Betriebsstellung schwenkbar an den Speichen oder der Felge des Rechrades gelagert sind.According to the invention, this is achieved in that the law and / or spreading tools against the force of one or more springs acting on them when the rake wheel rotates in Operating position are pivotably mounted on the spokes or the rim of the rake wheel.

Zur schwenkbaren lagerung der Rech- und/oder Streuwerkseuge kann hierbei in vorteilhafter Weise jeweils ein in einer Speiche oder der Felge eingesetzter Bolzen in Form eines Gelenks vorgesehen werden, auf dem die Werkzeuge bei drehfester Verbindung mit der Speiche oder der Felge schwenkbar oder bei drehbarer Verbindung mit der Speiche oder der Felge drehfest gelagert sind. Zur Halterung der Rech- und/oder Streuwerkzeuge in Ausserbetriebs-Can be used to pivot the rake and / or spreading device in this case, a bolt in the form of a joint inserted in a spoke or the rim is advantageously provided in each case on which the tools can be swiveled with a non-rotatable connection with the spoke or the rim or with a rotatable connection are rotatably mounted with the spoke or the rim. For holding the raking and / or spreading tools in out-of-service

o/.O/.

stellung sind ferner· eise oder mehrere federn vOrzusehen, die unmittelbar oder über ein Zwischenstück im Anstand von der Schwenkachse der Werkzeuge auf diese oder auf ein den su verstellenden Werkzeugen gemeinsames Verbindungsglied einwirken.In addition, one or more springs are to be provided for the position directly or via an intermediate piece in the decency of the Swivel axis of the tools on this or on a su adjusting Work tools common link.

Des weiteren können die Rech- und/oder Gtreuwerkzeuge gelenkig an einem Zwischenstück befestigt werden und über diesem mit dem Bolzen in Verbindung stehen, wobei ausserdem zur Einstellung unterschiedlicher Anstellwinkel der Werkzeuge diese drehbar und in unterschiedlichen Stellungen fixierbar an dem Zwischenstück gelagert werden können_e Furthermore, the raking and / or Gtreu tools can be articulated to an intermediate piece and are connected to the bolt via this, in addition, to set different angles of incidence of the tools, these can be rotatably mounted on the intermediate piece and can be fixed in different positions _e

Der den Rech- und/oder Streuwerkzeugen zugeordnete> das Gelenk bildende Bolzen kann parallel oder geneigt, um in Ausserbetriebsstellung ein Abheben von dem Boden zu ermöglichen₅ su der Drehachse des Rechrades gerichtet in den Speichen oder der Felge eingesetzt sein, Es ist aber auch möglich, den Bolzen nahezu achasenkrecht sur Drehachse des Rechzades in der Speiche oder der Pelge zu lagern.The bolt assigned to the raking and / or spreading tools> forming the joint can be inserted parallel or inclined to allow lifting from the ground in _{the inoperative position 5} below the axis of rotation of the raking wheel directed into the spokes or the rim, but it is also possible to store the bolt almost perpendicular to the axis of rotation of the rake in the spoke or the rim.

Den Rech- und/oder Streuverksaugon lcsinn ferner, um das Ausschwenken au beschleunigen bsw. um die //erzeuge in ausgeschwenkter Stellung zu stabilisieren, jawei: s oin zwangsweise in unterschiedliche Betriebsstollungen i.i.-.-..hwonkbr.r*no Pliohgev/icht zugeordnet werden.The right and / or scattering eye also lcsinn to the pivoting au accelerate bsw. around the // generate in swiveled To stabilize the position, yes: so inevitably in different operational tunnels i.i.-.- .. hwonkbr.r * no Pliohgev / icht be assigned.

!fach einer Weiterbildung ist es ausserdes möglich, die Rech- und/oder otreuv/erkzeuge mittels eines weiteren Gelenkes in vertikaler Richtung schwenkbar mit den Speichen oder der Pelge zu verbinden uud im Schwenkbare ich der Werkzeuge Auflaufbahnen, Sockenseheiben oder dgl«, vorzusehen, durch die die Werkzeuge durch die Kraft der Rückstellfedern beim Einschwenken in Ausserbetriebsstellung vertikal verschwenkbar sind.! subject of further training, it is also possible to and / or otreuv / tools by means of a further joint in to be swiveled in the vertical direction with the spokes or the skin and in the swiveling way of the tools run-up tracks, Sock disks or the like «to be provided through which the tools by the force of the return springs when swiveling into Inoperative position are vertically pivotable.

Sin gesäss det !sfiBeLüsg ausgebildetes Hechraä zeichnet sie* nicht nur durch einen einfachen Aufbau und ein^ hohe Sicherheit während des Betriebes aus, "sondern es werden vor allem Beschädigungen an den Rech- und/oder Streuwerkzeugen und der Grasnarbe nahezu ausgeschlossen. Dadurch, dass nämlich die Rechwerkzeuge entgegen Federkraft bei Rotation des Rechrades durch die dabei erzeugte Zentrifugalkraft selbsttätig in Betriebsstellung ausgeschwenkt v/erden, indem diese entsprechend angeordnet und gelagert sind, ist stets ein Ausweichen der Werkzeuge beim Auftreffen auf ein Hindernis leicht möglich. Beschädigungen an den Werkseugen bav/. der Grasnarbe bei wectoelnien Bodenverhältnissen oder nicht richtig eingestellten Rcc/irädern worden aomit weitgehend -vermieden» so dass eine schone;.da Behandlung des Erntegutes und der Grasnarbe gegeben ist.She is drawn by a sfiBeLüsg trained Hechraä * not only through a simple structure and a ^ high level of security during operation, "but there will mainly be damage on the raking and / or spreading tools and the sward are almost impossible. As a result, namely the computing tools against spring force when the rake wheel rotates automatically in the operating position by the centrifugal force generated in the process swiveled out, in that these are appropriately arranged and stored, the tools are always evasive It is easy to hit an obstacle. Damage the factory eyes bav /. the sod in wectoelnien soil conditions or incorrectly adjusted ccc / wheels were aomit largely -avoided »so that a nice; .da treatment of the The crop and the sward is given.

Des v/eiteren ist ein gemäss der Erfindung " ;3£ebildete3 Rechrad während des Betriebes keinen unerwünschter ionen Beanspruchungen ausgesetzt j da die auf den Boden auftreffenden Werkzeuge infolgeFurthermore, according to the invention, there is a rake formed 3 No undesired stresses during operation because the tools hitting the ground as a result

der schwenkbaren Anordnung einzeln in Richtung der Radachse ausweichen lcömisn. Bein Aufschlagen auf Bodenhindernisse wird somit ein wirksames elastisches Ausweichen erreicht, so dass Beschädigungen an den Zinken nahezu ausgesciilossen sind.the pivotable arrangement individually in the direction of the wheel axis dodge lcömisn. When hitting ground obstacles thus an effective elastic evasion is achieved, so that damage to the prongs is almost eliminated.

Ferner ist die Handhabung eines mit schwenkbar gelagerten Rech— und/oder Streuwerkaeugen versehenen Rechrades, das sich ausserdem durch ein geringes Eigsngewidht und niedrige EerstellicostenFurthermore, the handling of a swivel-mounted rake is and / or Streuwerkaeugen provided Rechrades, which also due to a low level of dedication and low manufacturing costs

liber Getriebeniittel, wie Keilriemen, Ketten, Kegeltriebe und dgl., ζ. Β« über die Zapfwelle eines Schleppers anzutreiben, um die gewünschte Arbeit verrichten zu können. Die Yfei'kzeuge schwenken nämlich aufgrund der Zentrifugalkraft selbsttätig in die Betriebs st ellung aus, so dass das Rechrad vor Inbetriebnahme nicht in eine oesondere Betriebsstellung bsw. nach Beendigung einer Arbeit nicht in eine besondere Transportstellung zu bringen ist_e Dadurch wird eine rationelle Arbeitsweise ermöglicht ρ da. lediglich dor Antrieb des Rechrades ein~ bzw«, auszuschalten ist.via gear means such as V-belts, chains, bevel gears and the like, ζ. Β «to be driven via the PTO shaft of a tractor in order to be able to do the desired work. Because of the centrifugal force, the Yfei'kzeuge automatically swivel out into the operating position, so that the rake wheel does not move into a special operating position, for example, before it is put into operation. After completing a job, it cannot be brought into a special transport position _e This enables an efficient working method ρ da. only the drive of the rake wheel has to be switched on or off.

Durch d:.e Anordnung von beispielsweise zwei der gemäss der Erfindium ausgebildeten Rechräder an einem Querträger oder einem ähnl. Tragelemeni: kann eine Heuwerbungsmaschine geschaffen werden, mit de;: aiii in der Heuwerbung vorkommenden Arbeiten, wie z. B. Zetten. -Vor ion, Schwaden von Heu, Ziehen von Loreien und dgl_o By the arrangement of, for example, two of the rake wheels designed according to the invention on a cross member or a similar. Tragelemeni: a haymaking machine can be created, with de ;: aiii occurring in the haymaking work, such as z. B. Tedding. -Before ion Handling of hay, drawing and the like Loreien _o

gut und mit hoher Arbeitsgeschwindigkeit ausgeführt werden können. Zweckmässig ist es bei einer derartigen Maschine jedoch, die Rechräder derart zueinander an einem Querträger oder dgl. anzuordnen, dass die Werkzeuge einander benachbarter Reehrader kammartig ineinander greifen oder dass die von den Werkzeugen beschriebenen Kreisbahnen einander tangieren oder sich Überdecken= Auch können hierbei die einander benachbarten Rechräder gleichsinnig oder gegenläufig zueinander angetrieben werden, und es können clie Rechräder in Fahrtrichtung unmittelbar nebeneinander oder versetzt zueinander an dem Querträger angeordnet sein,, Selbstver3täoidlich ist es auch möglich, nur ein gemäss der Erfindung ausgebildetes Rechrad, das entsprechend, z. B. über zwei Stützräder, abgestützt ist, als Heuwerbungsmaschine au verwenden*can be carried out well and at a high operating speed can. With such a machine, however, it is useful to to arrange the rake wheels to one another on a cross member or the like in such a way that the tools of adjacent rake lines intermesh like a comb or that the circular paths described by the tools touch one another or overlap = The rake wheels adjacent to one another can also work in the same direction or driven in opposite directions to each other, and it The rake wheels can be arranged directly next to one another or offset to one another on the cross member in the direction of travel. Of course, it is also possible to use only one according to the Invention trained rake that accordingly, z. B. is supported by two support wheels, as a haymaking machine au use*

Weitere Einzelheiten des gemäss der Erfindung ausgebildetenFurther details of the trained according to the invention

; Rechrades bzw. einer mit derartigen Rechrädern versehenen ', Heuwerbungsmaschine sind den in der Zeichnung dargestellten Au3führung3"coispielen, die nachfolgend im Einzelnen erläutert sind, ζυ ezitrehneu. Hierbei zeigen:; Computing a wheel or wheels provided with such a computing ', hay-making machine are coispielen the Au3führung3 "shown in the drawing, which are explained in detail below, ζυ ezitrehneu Here: FIG.

f I IS I f I IS I

-τI Pig. 1 : Ein mit ausschwenkbar gelagerten Rech- oder-τI Pig. 1: A with swivel-mounted right or

Streuwerkzeugen versehenes Rechrad in Ansicht,Rake wheel equipped with spreading tools in view,

Pig. 2 : das Rechrad naoh Pig. 1 in Draufsicht,Pig. 2: the calculator naoh Pig. 1 in plan view,

Pigo 3 : ein weiteres Ausführungsbeispiel eines RechradesPigo 3: another embodiment of a rake wheel

^; nneli "Si.ii- ί in Anaiotrfc. ^; nneli "Si.ii- ί in Anaiotrfc.

I versehwenkbare Rechwerkzeuge, I swiveling raking tools,

I Pig. 4 s die Lagerung dö3? Reohwerkzeuge eines· Rachrades · . ]■I Pig. 4 s the storage dö3? Reoh tools of a · revenge wheel ·. ] ■

auf eines Zwischenstück in Draufsicht, 1on an intermediate piece in plan view, 1

I ίI ί

¹ Pig. 5 : die Auebiluing der Zinkenlagerung nach Pig.. 4 I ¹ pig. 5: the development of the tine bearing according to Pig .. 4 I

im Schnitt; im vergrösserten Maßstab,on average; on a larger scale,

Pig, 6 : die DraußLoht auf die mit? FliehßQVJichten versehenen Rechwerkzeuge eines Rechrades,Pig, 6: the DraußLoht on the with? FliehßQVJichten provided Raking tools of a raking wheel,

PIg₀ 7 : ein Rechrad mit um horizontal gerichtete AchsenPIg ₀ 7: a rake wheel with axes directed around horizontally

I Pig» 8 Tand 9 : |I Pig »8 Tand 9: |

je ein weiteres AusführungBbeispiel einer Lagerstelle für in zwei Ebenen verschwenkbare Rechwerkzeuge,a further embodiment each example of a bearing point for raking tools that can be swiveled in two planes,

10 : eine aus mehreren kammartig ineinandergreifenden
Rechrädern gebildete Heuwerbungsmaschine und10: one of several interlocking comb-like
Haymaking machine formed by rakes and

Fig. 11 : cine Draufsicht auf die Heuwerbungsmaschine nach Pig, 10*11: a top view of the haymaking machine after Pig, 10 *

Das in den FAg. f und 2 dargestellte und mit dem Bezrugszeichen 1 versehene Rechrad ist drehbar auf einem Träger 2, der mit der nicht gezeigten Antriebsmaschine verbunden ist_t gelagert und besteht aus an der Nabe, die ausserdem zum Antrieb des Rechrades 1 als Keilriomenschoibe 5 ausgebildet ist, befestigten Speichen 4, an denen die nahezu senkrecht gerichteten Rechoder Streuwerkzeuge 6 angeordnet sind. Zur Abstützung des Rechrades 1 auf dem Boden dient ein Stützrad 3, das mit dem Träger 2 in Verbindung steht.That in the FAg. f and illustrated 2 and provided with the Bezrugszeichen 1 raking wheel is rotatably supported _t on a support 2, which is connected to the not shown driving engine and consists of on the hub, which also for driving the rake wheel 1 as Keilriomenschoibe 5 is formed is fixed spokes 4, on which the almost perpendicular raking or spreading tools 6 are arranged. A support wheel 3, which is connected to the carrier 2, is used to support the rake wheel 1 on the floor.

Die Rech- oder Streuwerkzeuge 6 sind, wie es insbesondere der Fig. 2 zu entnehmen iot, schwenkbar an den Speichen 4 gelagert, und zwar ist dazu der nach unten gerichtete Teil der Speichen 4 jeweils als Bolzen 7 nach Art eines Gelenks ausgebildet, auf dem Zwischenstücke 9, an denen die Rech- oder Streuwerkzeuge 6 befestigt sind, drehbar gelagert sind. Zur Halterung der Werkzeuge 6 in Ausserbetriebsstellung, die in der linken Hälfte der Pig. 1 strichliniert eingezeichnet ist, sind Federn 8 vorgesehen« Die Federn 8 sind hierbei mit einem Ende an Stiften 10, die in die Zwischenstücke 9 eingesetzt sind, und mit dem anderen Ende an Stiften 11, die an den Speichen 4 des Rechr&des 1 angebracht sind, befestigt,. Dabei sind die an den Zwischen-The raking or spreading tools 6 are, as can be seen in particular from FIG. 2, pivotably mounted on the spokes 4, namely, the downwardly directed part of the spokes 4 is designed as a bolt 7 in the manner of a joint on which Intermediate pieces 9 on which the raking or spreading tools 6 are attached, are rotatably mounted. To hold the tools 6 in the inoperative position in the left half of the Pig. 1 is drawn in dashed lines, springs 8 are provided «The springs 8 are here with one end on pins 10, which in the intermediate pieces 9 are inserted, and with the other end on pins 11 which are attached to the spokes 4 of the Rechr & des 1 attached, attached ,. The at the intermediate

stücken 9 angeordneten Stifte 10 derart im Abstand von der Schwenkachse b dor Rech- oder Streuwerkseuge 6 angebracht, dass durcik die Federn S jeweils eine Zugkraft ausgeübt wird, durch die die Reehwerkzeuge 6 in Richtung der Drehachse a des Rades 1, die zu der Schwenkachse b parallel gerichtet ist, gezogen werden.pieces 9 arranged pins 10 such at a distance from the Pivot axis b dor rake or spreading eye 6 attached that durcik the springs S a tensile force is exerted by which the raking tools 6 in the direction of the axis of rotation a of the wheel 1, which is directed parallel to the pivot axis b, are drawn.

Vfird das Rechrad 1 über die Keilriemenscheibe 5 von der nicht dargestellten Zugmaschine, an die es mittels des Trägers 2 angehängt werden kann, angetrieben und somit in Rotation versetzt, so werden durch die dabei auftretenden Zentrifugal= kräfte die Rech- oder Streuwerkaeuge 6 entgegen der Kraft der Federn 8 nach aussen in die gezeigte Betriebsstellung selbsttätig ausgeschwenkt. In dieser Stellung der Rech- oder Streuwerkzeuge 6 können alls in der Heuwerbung anfallenden Arbeiten ausgeführt werden. !Treffen dabei einzelne der Rechwer&zeuge 6 auf ein Bodenhindernis, beispielsweise auf eine Wurzel, einen Stein odei* auf Bodenunebenheiten, so werden die jeweiligen Reehwerkzeuge, da diese elastisch auswächfähig gelagert 3ind, nach innen und oben verschwenkt und somit Beschädigungen an den Werkzeugen 6 oder ein Aufreissen der G-rasnarbe vermieden.If the rake wheel 1 does not run over the V-belt pulley 5 shown tractor, to which it can be attached by means of the carrier 2, driven and thus in rotation displaced, the resulting centrifugal = forces the rake or Streuwerkaeuge 6 against the force of the Springs 8 automatically pivoted outwards into the operating position shown. In this position the raking or spreading tools 6 all haymaking work can be carried out. ! Meet some of the computing tools 6 on a ground obstacle, for example on a root, a stone or on uneven ground, the respective Raising tools, as these are stored elastically so that they can be waxed, pivoted inwards and upwards, thus avoiding damage to the tools 6 or tearing open the grass scar.

Bei Beendigung der Arbeit ist lediglich der Antrieb des fieehrades 1 auszuschalten, um die Rechwerkzöiige 6 in die Transportstellung zu bringen. Durch die Kraft der Federn 8 werden nämlich die Rechwerkzeuge 6 nach innen und oben zurWhen the work is finished, only the drive of the fieehrad 1 has to be switched off in order to put the arithmetic unit 6 into the Bring the transport position. By the force of the springs 8 namely, the raking tools 6 inwards and upwards to

- ίο -- ίο -

Drehachse a «iingeschweakt, wie es in der linken Hälfte der Fig. 2 gezeigt ist, so dass das Rechrad 1 is: Durchmesser wesentlich verkleinert wird und somit auch zum Strassentransport geeignet sist.The axis of rotation is swiveled, as in the left half of the Fig. 2 is shown so that the rake 1 is: diameter is significantly reduced in size and is therefore also suitable for road transport.

Bei dem Jn Pig. 3 zum Teil dargestellten Rechrad 31» das wiederum sxd einen iäeer 32 drehbar gelagert und durch ein St.ü'fcsrad 33 auf dem Boden abgestützt i3t, sind zur Bearbeitung des Erntegutes horizontal gerichtete Rechsinken 3t sowie vertikal über fiiesen angeordnete Kitnehmurbleche 38 ala Recu- und/oder Strauwerkseuge vorges< hon. Die Zinkan 37 und die Hitnehmerbleche 38 sind jeweils an einfiiB Zwischenstück 40 befestigt, das mittels eines Bolzens 39 drehbar in der Pelge 34, die durch die Speichen 35 mit der als Keilrienenscheibe 36 susgebildeten Nabe des Rechrjfles 31 verbunden ist, gelagert ist,, Duxch Federn 41 werden such hierbei die Zinken 57 "und clie Hitnehmerbloehe 58 in Auss erbe triebest ellung gehalten.At the Jn Pig. Raking wheel, shown in part 3 31 »which in turn sxd a iäeer rotatably I3T 32 and supported by a St.ü'fcsrad 33 on the ground, are 3t to the processing of the crop horizontally directed computing sinking as well as vertically above fiiesen arranged Kitnehmurbleche 38 ala Recu- and / or Strauwerkseuge provided <hon. The zinc plate 37 and the hit plate 38 are each fastened to a single intermediate piece 40, which is rotatably mounted by means of a bolt 39 in the rim 34, which is connected by the spokes 35 to the hub of the pulley 31 formed as a V-belt disk 36, Duxch springs 41 the tines 57 ″ and the clutch cover 58 are kept in the out of service position.

Be j dein Ausführungsb äispiel nach Fig. 3 ist dir Schwenkachse b¹ Be j your exemplary embodiment according to FIG. 3 is the pivot axis b ¹

[jeweils[respectively

der Zinken 51 _s äieflarch. den Bolzen 39 gebildet wird, nicht parallel sur Drehachse a¹ des Rechrades 51» sondern zu dieser geneigt angeordnet« Dadurch wird erreicht, dass beim Einschwenken der Rechsisken 37 urä d^r Hitnehmerbleche 33 diese in Ausserbetriebsstellung voe Boü?"c abgehoben sind, so dass ein guter und gefahrloser Transport, des Reehrades 3" möglich ist.the prongs 51 _s outer surface. the bolt 39 is formed, not parallel to the axis of rotation a ^{1 of} the rake wheel 51 "but inclined to this" that a good and safe transport of the Reehrad 3 "is possible.

11 -11 -

Bei dem in Fig, λ dargestellten Rechrad 5'i sind, wie es insbesondere auch der Pig. 5 entnommen werden kann, die Rechwerkzeuge 55 über swei Zwischenstücke 56 und 57 mittels eines Bolzsns 53 drehbar in ier Felge 53, die über die- Speichen 54 mit der Habe 52 in Verbindung steht, gelagert Oa hierbei die Stellung des Zwischenstückes 57 gegenüber dem Zwischenstück mittels eines in Ausnehmungen 61 eingreifenden Stiftes 6G, der mit einer Einrückfeder 52 ausgestattet ist, in unterschiedlichen SxellüSggS xiXZeirbsUr ist j ist SS SOSit SiOglS.Cii, des WeSrÄäs^sigssi 55 unterschiedliche Anstellwinkel zuzuordnen und somit auch unterschiedliche Arbeiten auszuführen,,In the case of the rake wheel 5'i shown in FIG especially the Pig. 5 can be seen, the computing tools 55 can be rotated via two intermediate pieces 56 and 57 by means of a bolt 53 in a rim 53 which is connected via the spokes 54 is connected to the Habe 52, Oa hereby stored the Position of the intermediate piece 57 relative to the intermediate piece by means of a pin 6G engaging in recesses 61, the is equipped with an engaging spring 52, in different SxellüSggS xiXZeirbsUr is j ist SS SOSit SiOglS.Cii, des WeSrÄäs ^ sigssi To assign 55 different angles of attack and thus also to carry out different work,

Wird näinüch das Rechrad 51 angetrieben, so schwenken die auf den Bolzen 53 gelagerten Zwischenstücke 56 entgegen der Kraft der Rückzugsfedern 63 aus. Auch die mittels des Bolzens 59 drehbar mit den Zwischenstücken 56 verbundenen Zwischenstücke 57 werden dabei mit ausgeschwenkt, und zwar nehmen sie die Stellung ein, die durch Einrasten des Stiftes 60 in eine der auf einem Halbkreis angeordneter Ausnehmungen 61 vor Inbetriebnahme des Rechrades 5i ermöglicht wird. Somit ist eo müglicis, wie es in Fig, 4 gezeigt ist, auf einfache Weise jeden beliebigen Anstellwinkel, mit dem die Werkzeuge 55 auf das Srntogut auftreffen sollen, einzustellen und mit einem Rechrad unterschiedliche Arbeiter, auszuführen.If the rake wheel 51 is then driven, they swing open the bolt 53 mounted intermediate pieces 56 against the force of the retraction springs 63. Also by means of the bolt 59 Intermediate pieces 57 rotatably connected to the intermediate pieces 56 are swiveled out as well, namely they take the Position a, by locking the pin 60 in one of the recesses 61 arranged on a semicircle before commissioning of the Rechrades 5i is made possible. So eo müglicis, as shown in Fig. 4, easily any The angle of attack with which the tools 55 hit the grain are supposed to set and different with a right wheel Workers to execute.

- 12 -- 12 -

In dem Axsführungsbeispiel eines Rechrades 7 nach Figo 6 sind die drehbar auf dem Bolzen 74, der in die S;k ichen 72 eingesetzt ist, gelagerten Rechwerkseuge 73 mit Pliehge-viehten 75 ausgestattet. Dadurch ist es möglich» das Rechrad 71 mit geriiager Drehzahl anzutreiben, um ein Ausschwenken entgegen der Kraft -der Federn 76 zu bewirken, und/oder dia Rechwertxeuge 73 sind nach Art eines Schwungrades in ausgeschwenkter Betriebsetellung zu stabilisieren. Selbstverständlich ist es möglich, die Fliehgewichte 15 den jeweiligen Erfordernissen an?upassen_e · -In the axial guide example of a rake wheel 7 according to FIG. 6, the rake eyes 73 rotatably mounted on the bolt 74, which is inserted into the cage 72, are equipped with plied gears 75. This makes it possible to drive the rake wheel 71 at low speed in order to swing it out against the force of the springs 76, and / or the rake wheels 73 are to be stabilized in the swiveled-out operating position like a flywheel. ? Of course it is possible, the flyweights 15 to the particular requirements of upassen _e · -

Bei dem Rechrad 81 gemäss der Fig. 7 sind die aus den Rechzinken 86 und den Mitnehmerblechen 87 gebildeten Rech- und/oder Streuwerkzeuge um eine etwa horizontal gerichtete Achse von der dargestellten Betriebsstellung in die Ausserbetriebsstellung schwenkbar. Dazu dient ein in die an den Speichen 84 des auf dem Träger 82 drehbar gelagerten und wiederum durch ein Stützrad 83 auf dem Boden abgestützten Rechrades 81 angebrachtem als Lager ausgebildeten Augen 89 eingesetzter Bolzen 90, auf dem die mit den Rechv/erkzeugen 86, 87 versehenen Zwischenstücke 88 gehalten sind.In the raking wheel 81 according to FIG. 7, the raking and / or spreading tools formed from the raking prongs 86 and the driver plates 87 can be pivoted about an approximately horizontally directed axis from the operating position shown into the inoperative position. For this purpose, a bolt 90, which is designed as a bearing, is inserted into the eyes 89 on the spokes 84 of the rake wheel 81 which is rotatably mounted on the carrier 82 and is again attached to the floor by a support wheel 83 and on which the rake tools 86 , 87 are provided Intermediate pieces 88 are held.

Durch die bei einem Antrieb des Rechrades Q< über das hierbei vorgesehene Kettenrad 85 werden somit die Rechwerkzeuge 86, 87 sov/ie die Zwischenstücke 88 entgegen der Kraft der Federn 90' nach auasea bzw«, nach unten in die gezeigte BetriebsstellungWith a drive of the rake wheel Q < via the chain wheel 85 provided here, the rake tools 86, 87 and the intermediate pieces 88 are moved against the force of the springs 90 'downwards or downwards into the operating position shown

13 -13 -

geschwenkt« In !ransportstellung dagegen werden die Rechwerkzeuge 86, 87 selbsttätig durch die Jeder 90* vom Boden abgehoben* so dass ohne weiteres ein Strassentransport des Rechrades 81 möglich ist.swiveled “In the transport position, on the other hand, the raking tools 86, 87 automatically by the each 90 * lifted from the ground * so that the rake wheel can easily be transported by road 81 is possible.

Die Rechwerkzeuge 99 des in Pig_o 8 zum £eil dargestellten Rechrades 9i sind hierbei in einer horizontal und einer vertikal gerichteten Ebene verschwenkbar_o Zur schwenkbaren Lagerung in der horizontalen Ebene dient ein drehbar in eine Hülse 93, die an den Speichen 92 des Rechrades 91 befestigt ist, eingesetzter Bolzen 94, der durch eine Mutter 95 gehalten wird, während zur schwenkbaren Lagerung in iSer vertikalen Ebene eine in einem Gabelstück 96, das über einen Stift 97 mit dem Bolzen 94 fest verbunden ist, gelagerte Welle 100 vorgesehen ist. Durch die Welle 100 wird somit das die Rechwerkzeuge 99 tragende Zwischenstück 98 drehbar mit dem Gg.belstück 96 verbunden.The computational tools 99 of the in Pig _o 8 for £ eil shown raking wheel 9i are in this case pivotable _o in a horizontally and a vertically-oriented plane for the pivotal mounting in the horizontal plane is a rotatably in a sleeve 93 fixed to the spokes 92 of the rake wheel 91 is inserted bolt 94, which is held by a nut 95, while a shaft 100 mounted in a fork piece 96, which is firmly connected to the bolt 94 via a pin 97, is provided for pivotable mounting in the vertical plane. The intermediate piece 98 carrying the raking tools 99 is thus rotatably connected to the Gg.belstück 96 by the shaft 100.

TJm eine selbsttätige Veischwenkung der Rechverkzeuge 99 beim Ausschalten des Antriebs des Rechrades 91 in beiden Ebenen durch die Kraft der Rückstellfedern 102 zu bewerkstelligen, ist jeweils seitlich an dem Zwischenstück 98 in c.ner Kugelpfanne 105, 106 ein Stift 101 gelagert, an dem di·^ Rückstellfedern 102 angreifen und der mit einem an der Hülai 93 befestigten Ansatz 103 zusammenwirkt. Der Ansatz 103 woLst hierbei eine Auflaufbahn 104 auf, an der der Stift 101 anliegt. Wird somit der Stift 101 durch die Kraft der Federn '«02 in Richtung der Drehachse des Rechrades 91 gezogen, so wir! er angehoben, soTJm an automatic pivoting of the raking tools 99 at Switching off the drive of the rake wheel 91 in both planes by the force of the return springs 102 is to be achieved in each case laterally on the intermediate piece 98 in c.ner ball socket 105, 106 a pin 101 is mounted on which the return springs 102 attack and which cooperates with an attachment 103 attached to the sleeve 93. Approach 103 is one of them Runway 104 on which the pin 101 rests. Will thus the pin 101 is pulled in the direction of the axis of rotation of the rake 91 by the force of the springs, so we! he raised so

- 14 -- 14 -

dass hierbei die Rechwerkseuge 99 nicht nur ebenfalls in Richtung der Drehachse des Rechrades 91 ver£ c hwenkt, sondern auch. 12m die Welle 100 in vertikaler Richtung angehoben weiden«that the Rechwerkseuge 99 is not only also in Direction of the axis of rotation of the rake wheel 91 ver £ c hwenkt, but even. 12m the shaft 100 is raised in the vertical direction «

Bei dem in Figo 9 wiederum nur zum Ceil dar,-:-: steilsten RechradWith the one in Figo 9 again only for the Ceil, -: -: steepest rake wheel

111 sind die Rechwerkzeuge 115 ebenfalls durch die Kraft der nicht gezeigten Rückstellfedern in zwei Ebenen verstellbar» Su diesem Zwack ist das die Rechwerkzeuge iff tragende Zwischenstück 116 mittels einer ¥@lle 119 is vertikaler ilicktung drehbar mit einem Lager 114 verbunden, das in horizontaler Richtung drehbar auf dom als Bossen 113 ausgebildeten Ende der Speichen111 are the raking tools 115 also by the power of return springs, not shown, adjustable in two levels » For this purpose, the intermediate piece that carries the raking tools iff is 116 can be rotated vertically by means of a ¥ @ lle 119 connected to a bearing 114, which in the horizontal direction rotatable on dome designed as bosses 113 end of the spokes

112 des Reehrades 111 gelagert ist. Um ein Al-heben der Werkzeuge 115 vom Boden bei deren verschwenkung zu erEoglichen_p ist an dem Zwischenstück 116 ein Ansatz 117 angebracht, der mit einer Schrägfläche 118 mit einer Nockenscheibe 12C zusammenwirkt, die auf dem Bolzen 113 befestigt und ebenfalls jrjt einer ?5ugecrdaLten Schrägfläche 121 ausgestattet ist.112 of the rotating wheel 111 is mounted. An Al-lift of the tools _p 115 to erEoglichen from the ground during their pivoting is attached a lug 117 on the intermediate piece 116, which cooperates with an inclined surface 118 having a cam 12C attached to the bolt 113 and also jrjt a? 5ugecrdaLten inclined surface 121 is equipped.

Die in den Fig. 10 und 1/ dargestellten und adt dem Bezugszeichen 131 versehene Heuwerbungsmaschine .Ui aus mehreren Rechrädem 'Z? gebildet, die gemäss den in ötn Fig. 1 bis 9 gezeigten Auaführungsbeispielen ausgebildet ι ein können. Auf die Darstellung der schwenkbaren Lagerung drj Rechwerkpeuge 132 wurde dabei verzichtet. Dio Rechräder i?i, die sich über Stützräder "·34 auf dem Boden abstützen, sir.r, hierbei an einem Querträger 135 angeordnet, der mittels Giner Z¹OgOeichsel 136 mit einer Zugmaschine verbunden v/erden kann.The haymaking machine .Ui shown in FIGS. 10 and 1 / and provided with the reference number 131 consists of several raking wheels ' Z? formed, which is constructed according to the PSTN shown in Fig. 1 to 9 Auaführungsbeispielen ι a can. The illustration of the pivotable mounting drj Rechwerkpeuge 132 has been omitted. Dio rake wheels i? I, which are supported on support wheels "· 34 on the ground, sir.r in this case arranged on a transverse support 135, which is connected by means of Giner Z ¹ OgOeichsel 136 with a tractor can ground, v /.

I D* ο Roohrüdc/· \'?.:>. einer HeuwsrbJungaHu^Line können hierbei | <loichc3 Lr.nir oder gßgonläufig acitreibbar ac <>*. und geniass der
rechten Hälfte dor Fig, 11 unmittelbar nebeneinander oder ;:iach
der linken iiUlfto dor Piß« 11 versetzt zueinander an dem ,: gogobononiallB ochwonkbaren Querträger 155 angeordnet v/erden. ξ I D * ο Roohrüdc / · \ '?.:>. of a HeuwsrbJungaHu ^ Line can here | <loichc3 Lr.nir or generally acitreibbar ac <> *. and enjoy the
right half of Fig. 11 directly next to one another or;: iach
the left-hand corner 11 offset from one another on the: gogobononiallB ochwonkbaren cross member 155 is arranged v / ground. ξ

Doo woitoroB iot 03 möglioh, dio Rechräder 132 derart zueinander |Doo woitoroB iot 03 possible, the rake wheels 132 to one another |

I an dom Quortragor 135 z\x lagern, dass die Werkzeuge 133 benach- | barter Rochrlldor 132 kammartig Ineinander greifen oder die von § don Worksoufon 133 bcachriobenen Kreisbahnen 137 aneinander
tangieren ödur sich übsräöökös. Mit eiiior d,e*?SMig ausgestaltoton Houv/örbungsmaochina 131 können sonnt alle in der
Heuwerbung anfallenden Arbioten aüBßSfUhrt v/er-len. I store at dom Quortragor 135 z \ x that the tools 133 are adjacent | barter Rochrlldor 132 comb-like interlocking or the circular paths 137 mentioned by § don Worksoufon 133 together
affect ödur themselves üsräöökös. With eiiior d, e *? SMig Austaltoton Houv / örbungsmaochina 131 can sunbathe everyone in the
The haymaking arbiots are carried out.

9. Öl? 1968 B/S9. Oil? 1968 B / S

Claims

HA. 476 607*ί3.8.68HA. 476 607 * ί3.8.68

claim

ο rake wheel for haymaking machines, that is, one axis is drivable, with arranged at a distance from the axis of rotation on spokes or a rim rake and / or Spreading tools in the form of rake tines, Mitnl ^ emerblechen Or the like., characterized in that the computing and / or Spreading tools (6; 37, 3Sj; 55; 73; 86, 87; 99; i15; 155) against the force of one or more acting on them Springs (8; 41; 63j 76; 91; 102) during rotation of the Rake wheel (1; 31; 51; 71; 81; 91; 132) in operational position can be swiveled on the stores (4; 72; 84; 92; 112) or the Feig «? (34; 53) of the rake wheel (1; 31; 51; 71; 81; 91; 132) are stored.

2 "Rechrad according to claim 1, characterized in that for pivotable mounting of the raking and / or spreading tools (6; 37, 38; 55; 73; 86, 87; 99; 115) each one in one Spoke (4; 72; 84; 92; 112) or the rim (34; 53) inserted Bolt (7; 39; 58; 74; 90; 94; 115) is provided in the form of a joint. aaf the non-rotatable connection with the spoke (4) or the rim (34) the tools (6 or 37, 38) can be pivoted or with a rotatable connection the spoke (4) or the rim (34) are rotatably mounted.

2 -

= Rake wheel according to one of claims ' or 2, d-characterized _s that the holder of the rake and / oc.er spreading tools (6; 37, 38; 55; 73; 86, 87; 99; 115) in the out-of-use position are provided _s directly or via one or more intermediate pieces (9; 40; 56, 57; 88; 98; 116) one or more springs (102 8; 41; 63; 76;; 90): m distance from the pivot axis ( b; b ^! ) of the tools (6; 3 ', 38; 55; 73; 86, 99; 115) acts on them or on a joint link to a tool to be adjusted,

4 »rake according to one of claims 1 to 3, dac.urch characterized in that the raking and / or streaking tools (55) articulated to an intermediate piece (56) are fastened and about Connect this with the bolt (58) and use tools to set different angles of attack (55) these are rotatably mounted on the intermediate door (56) so that they can be fixed in different positions.

5. Sechrad according to one of claims 1 to 4, dac.urch indicates that the Re3h and / or ίtrue tools (6) so ordered 3olsar forming the joint 7) parallel to the axis of rotation (a) of the rake wheel (1) dish «? - is inserted into the spokes (4) or the rim.

j »rake according to one of claims 1" to 4 "thereby marked that the rake and / or spreading mechanism ~ create (37, 38) separate bolts that form the joint (39) inclined to the swivel (a) dea rochrades (31) in the Spokes odor the rim (34) is used.

7, Rscbrad »Sch sines of claims 1 to 4, thereby gekexin-ZGlohnet, the pin (90) which is associated with the smelting and / or spreading tools (86, 87) and forms the joint almost ach3öQnkrecht sur axis of rotation of the Rechrados (81) in the Spokes (84) © dos? the rim is inserted,

8, right wheel according to a series of tests 1 to 7, characterized, that the Reoh and / or Streuwerkzougon (73) one preferably in different operating positions Swing-out Pliehgew.icht (75) is assigned.

9β rake according to one of claims 1 to 8, characterized

| J99; 115)

draws that the raking and / or spreading tools package a further joint (100; 119) pivotable in the vertical direction with the spokes (92; 113) or the rim (99; 115) are connected and that in the swivel area of the tools (99; 115) run-on tracks (103 * 104) cam disks (120, 121) or the like are provided through which the tools (99; 115) by the force of the return springs (102) when swiveling in are vertically pivotable in the inoperative position.

O/.

4 -

OK Haymaking moDhinö with at least two after one of the Claims 1 biö S trained rake wheels, characterized in that that the Roch wheels (132, 132 ') are arranged on a cross member (135) or the like in such a way that)

the tools (153) of adjacent rake wheels (132, 132 ^f ) \\ comb-like |

interlock or that of the tools (133) i:

described circular paths (137) tangent to each other or \

"I cover it up.

11, haymaking machine according to claim 10, characterized in that that the rake wheels (132, 132 ') adjacent to one another are in the same direction or can be driven in opposite directions to each other.

12. Haymaking machine according to claim 10 or 11, characterized characterized in that the Rechrädsr (132) is in the direction of travel are arranged directly next to one another or offset to one another on the cross member (135) *

6605535-1.10.70