DE6606529U

DE6606529U - BLADE OR LAMELLA FOR PLATE FOR SURFACE TREATMENT

Info

Publication number: DE6606529U
Application number: DE6606529U
Authority: DE
Original assignee: RICHARD GRUEB HEXA MASCHINEN
Current assignee: RICHARD GRUEB HEXA MASCHINEN
Priority date: 1961-03-14
Filing date: 1961-03-14
Publication date: 1970-11-05

Description

7061 Schlichten-Schorndorf Anmeldetag: 14·. März 19617061 Schlichten-Schorndorf Registration date: 14 ·. March 1961

Klinge oder Lamelle für Teller zur Oberflächenbehandlung*^Blade or lamella for plates for surface treatment * ^

Der Gegenstand der Neuerung ist eine Klinge, wie sie zum Einebnen, Verstreichen und auch Glätten von Decken, Innen- und Außenwänden sowie auch Bodenoberflächen u.dgl. zur Verwendung kommen kann. Zu diesem Zweck ist eine kleinere oder größere Anzahl von Klingen auf der Unterseite von um dazu senkrechte Achsen rotierenden Tellern in schräger Stellung befestigt.The object of the innovation is a blade like the one used for Leveling, spreading and also smoothing of ceilings, interior and exterior walls as well as floor surfaces and the like for use can come. For this purpose, a smaller or larger number of blades on the underside of around are perpendicular to them Axles attached to rotating plates in an inclined position.

Es handelt sich dabei um die Oberflächenbearbeitung von Vorputz, Mörtel, Gips und anderen Belägen mit und ohne Zuschlagsstoffen aus Kunststoffen.It concerns the surface treatment of the pre-plaster, Mortar, plaster and other coverings with and without aggregates made of plastics.

Es hat sich gezeigt, daß die Klingen bei einer bestimmten Elastizität eine größere Leistungsfähigkeit und Glättwirkung ergeben, als wenn sie vollkommen starr oder nur v/enig elastisch ausgebildet sind.It has been shown that the blades have a greater performance and smoothing effect with a certain elasticity result as if they are designed to be completely rigid or only slightly elastic.

Diese Erkenntnis macht sich die Neuerung zunutze dadurch, daß jede Klinge aus Edelbandstahl oder blattförmigem Kunststoff völlig eben, in vorzugsweise viereckiger Form eine bestimmte große federnde Eigenschaft aufweist, so daß sie bei Einspannung an der der Arbeitskante gegenüberbefindlichen Kante mittels lösbarer Festspannbacken, Schrauben od.dgl. mit der Arbeitskante je nach Belastung einen mehr oder weniger starken, aber gleichbleibenden Druck auf die einzuebnende Fläche von Decken, Wänden und dergleichen ausüben kann.The innovation makes use of this knowledge in that each blade is made of stainless steel strip or sheet-shaped plastic completely flat, preferably in a square shape, has a certain large resilient property, so that it is clamped on the edge opposite the working edge by means of releasable clamping jaws, screws or the like. with the working edge, depending on the load, a more or less strong but constant one Can exert pressure on the surface to be leveled by ceilings, walls and the like.

Hierbei entsprechen den Klingen aus Edelbandstahl von c=£. 0,1 bis 0,3 ram Stärke hinsichtlich der bei der Benutzung wirkenden Elastizität angenähert Kunststoffklingen mit einer Blattstärke von etwa 1 bis 2 mm.The blades made of stainless steel correspond to c = £. 0.1 up to 0.3 ram thickness with regard to the elasticity acting during use, plastic blades with a blade thickness approximated from about 1 to 2 mm.

Bei der Bearbeitung von Belägen aus Kunststeinn und dergleichen hat es sich als besonders vorteilhafte Maßnahme gemäß der Neuerung erwiesen, wenn jede benutzte Klinge auf der Arbeitsoder Unterseite mit einen dichten Filz überklebt ist, um insbesondere bei ganz dünnen Schichten des Belagmaterials die Poren zu verschließen. Bs genügt dabei, wenn nur der der Abnutzung unterliegende Teil der Unterseite einer Klinge mit Filz überzogen ist·When processing synthetic stone coverings and the like it has proven to be a particularly advantageous measure according to the innovation if every blade used is pasted over with a dense felt on the working or underside in order to to close the pores, especially in the case of very thin layers of the covering material. Bs is sufficient if only the Wear underlying part of the underside of a blade with Is covered with felt

Um auch mit kleinen nur einreihig bestückten Tellern sowohl g einen großen Flächenbereich bestreichen und vorstehende Kanten & von auf der zu bearbeitenden Fläche angebrachten Gegenständen f noch unterfahren zu können, werden die Klingen als Parallelo- | gramme ausgeführt, wobei die Arbeitskanten radial weiter nach | außen rücken können, indem die seitlichen Parallelogrammkanten | mit einer Senkrechten zur Arbeitskante einen Winkel von 15 bis I 20° bilden. |In order to have both g coat a large area and remove protruding edges & The blades are designed as parallelo | gram, with the working edges continuing radially to | can move on the outside by pulling the parallelogram edges | with a perpendicular to the working edge an angle of 15 to 1 Form 20 °. |

Der vorher erwähnte Schrägstellungswinkel muß umso größer sein,| je ,größer die radiale Ausrichtung der Klingen auf der Unterseite'pThe aforementioned inclination angle must be all the greater, | the greater the radial alignment of the blades on the underside'p

der -Teller ist. d^h^ daß die zur Arbeitsicante parallele Spann-A kante einer Klinge mit dem vom äußeren Eckpunkt gezogenen Radiusf einen Winkel von etwa 20° bildet. Das gilt in gleicher Weise | für den Winkel, den die Arbeitskante einer Klinge mit dem vom | Ectcpunkt der Arbeitskante nach innen gezogenen Radius einschließ! mit dem Unterschied, daß dieser Winkel bei zunehmender Abnutzung einer Klinge kleiner wird. the plate is. d ^ h ^ that the clamping edge of a blade parallel to the working edge forms an angle of about 20 ° with the radius f drawn from the outer corner point. This applies in the same way | for the angle the working edge of a blade makes with that of the | Ectc point of the working edge include the radius drawn inwards! with the difference that this angle becomes smaller with increasing wear of a blade.

Es kann insbesondere bei größeren Tellerflächen zweckmäßig
SCiH₁ an Stelle einer einreihigen Klingenanordnung in Umfangs- richtung eines Tellers zwei oder mehr Klingen anzuordnen, wobei aber die Anzahl der Klingen in Umfangsrichtung regelmäßig radial nebeneinander um eine Klinge vermindert oder vermehrt ist, wobei dabei darauf pachtet werden muß, daß seitliche Parallelogrammkanten nicht unmittelbar aufeinander folgen,
sondern versetzt zueinander in Utafangsrichtung verlaufen, damit dadurch bei der Rotation eines Tellers keine Riefen entstehen
können. It can be particularly useful for larger plate surfaces
SCiH ₁ to arrange two or more blades in place of a single row of blades in the circumferential direction of a plate, but the number of blades in the circumferential direction is regularly reduced or increased radially next to one another by one blade, whereby care must be taken that lateral parallelogram edges are not directly follow one another,
rather , they run offset to one another in the direction of the uta, so that there are no grooves when a plate is rotated
can.

Zur Gewichtserleichterung ist es neuerungsgemäß vorteilhaft,
einen Teller zwischen den zur Befestigung dienenden Rippen zu
durchbrechen und darüber hinaus den Teller aus Leichtmetall According to the invention, it is advantageous to reduce weight,
a plate between the ribs used for fastening
break through and also the plate made of light metal

herzustellen.to manufacture.

Da sowohl die Neigung der Klingen als auch ihre Elastizität
an das zu bearbeitende Oberflächenmaterial in Bezug auf dessen
Plastizität angepaßt werden muß, sind Maßnahmen zur Möglichkeit der Veränderung der genannten Größen zu treffen. Die Klingen
sind < aher auswechselbar am Teller befestigt. Es können schwach keilförmige Unterlagstreifen mit gewünschtem Keilwinkel vorgesehen werden. Es können auch mehrere Klingen aufeinander gelegt werden, wobei zweckmäßig die am Umfang gelegene Reihe stärker
bestückt ist als die übrigen Reihen.As both the inclination of the blades and their elasticity
to the surface material to be processed in relation to its
Plasticity has to be adjusted, measures are to be taken to allow the sizes to be changed. The blades
are interchangeably attached to the plate. Slightly wedge-shaped underlay strips with the desired wedge angle can be provided. Several blades can also be placed on top of one another, whereby the row located on the circumference is expediently stronger
is equipped than the other rows.

Es besteht auch die Möglichkeit, mit der Länge der Klingen und der davon abhängigen Scnrügsteliunr auf dem Teller nach Erfahrungwerten zu variieren.There is also the option of using the length of the blades and the corresponding smacking number on the plate Experience values to vary.

Weitere Merkmale der Neuerung ergeben sicü ius der nachfolgenden Beschreibung von Ausführungsboispielen und aus den Ansprüchen,Further features of the innovation result from the following Description of exemplary embodiments and from the claims,

Es zeigt:It shows:

Pig. 1 ein© elastische Klinge gemäß der Neuerung; Pig. 2 einen senkrechten Schnitt nach Linie A-B von Fig. 1;Pig. 1 an elastic blade according to the innovation; Pig. Figure 2 is a vertical section along line A-B of Figure 1;

Pig. 3 eine Draufsicht auf einen kleineren rotierenden Teller, der mit 10 Klingen bestückt ist;Pig. 3 is a plan view of a smaller rotating plate, which is equipped with 10 blades;

Pig. 4- eine vollständige Seitenansicht auf den Teller nach Pie3iPig. 4- a complete side view of the plate according to Pie3i

Pig. 5 einen belasteten Teller mit einer Klinge in einer unvollständigen Seitenansicht;Pig. 5 a loaded plate with a blade in an incomplete Side view;

Pig. 6 eine Unteransicht auf einen größeren Teller mit abwechselnder Klingenfolge in Umfangsrichtung zu einem und zwei Stück und insgesamt 15 Klingen bei einfacher Anordnung;Pig. 6 shows a bottom view of a larger plate with alternating Blade sequence in the circumferential direction to one and two Piece and a total of 15 blades with a simple arrangement;

Pig. 7 das Arbeitsende einer Klinge, die mit Schaumgummi beklebt ist;Pig. 7 the working end of a blade covered with foam rubber is pasted;

Pig. 8 das Arbeitsende von drei aufeinander gelegten Klingen, die noch unbenutzt sind, undPig. 8 the working end of three blades placed on top of one another that are still unused, and

Pig. 9 dieselben Klingen wie in Pig. 8, aber nach einiger Zer.t der Abnutzung.Pig. 9 the same blades as in Pig. 8, but after a few Zer.t the wear and tear.

In allen Figuren bezeichnet 1 die Klinge oder Lamelle, mit der der rotierende Teller 2 nach Pig. 5 oder 6 in kleinerer oder größerer Anzahl .bestückt ist. Bei dieser Rotation des Tellers in Efeilrichtung ζ gleiten die Arbeitskanten 4- über die zu ebnende, glättende bzw. verstreichende Wand-' oder Deckenfläche 5 , die mit einem während der Bearbeitung noch plastischen Verputz, z. B. Gips, Mörtel usw. bestrichen ist. Dabei kann die Antriebsmaschine insbesondere mit dem kleineren Teller nach Pig. 3 mit einem an den Elektromotor angebrachten Handgriff versehen werden, damit die Maschine bequem von Hand mittels der Klingen an der Unterseite des Tellers über die zu bearbeitende Fläche bewegt werden kann.In all figures, 1 denotes the blade or lamella with which the rotating plate 2 according to Pig. 5 or 6 in smaller or larger number. is equipped. With this rotation of the plate in the arrow direction ζ, the working edges slide over the leveling, smoothing or spreading wall or ceiling surface 5, with a plaster that is still plastic during processing, e.g. B. plaster, mortar, etc. is coated. The prime mover can especially with the smaller plate according to Pig. 3 provided with a handle attached to the electric motor so that the machine can easily be operated by hand using the blades on the underside of the plate over the area to be processed can be moved.

Die Maschine mit dem größeren Teller 2 nach Pig. 6 wird zweckmäßig mit einem verlängerten Stiel versehen, damit sie auch über Bodenflächen aus plastischen Massen ohne Betreten der gerade verlegten Beläge verschoben werden kann. Dieser Vorgang ist aus Fig. 4· vor Arbeitsbeginn und aus Fig. 5 während einer Zeit der Benutzung zu ersehen. Denn die Klingen sind so elastisch, daß sieThe machine with the larger plate 2 according to Pig. 6 becomes appropriate provided with an elongated stem so that they can also be used on floor surfaces made of plastic masses without stepping on the straight installed coverings can be moved. This process is shown in FIG. 4 before the start of work and in FIG. 5 during a period of time Usage. Because the blades are so elastic that they

glich mehr oder weniger biegen, was von dem Gewicht abhängt, durch das die Klingen belastet werden. In manchen Fällen, z.B. bei der Bearbeitung von Kunststeinbelägen od.dgl. hat es sich als zweckmäßig erwiesen, die Unterseite der Klingen 1 mit Schaumgummi zu ^! bekleben, der sich natürlich mit der Zeit abnützt, andererseits j infolge seiner Nachgiebigkeit immer der Klingenaroeitskante 'Ue eigentliche Flächenberührung überläßt. Die Unterseite der Klingen, die mit Filz od.dgl. beklebt sind, ist mit 6 bezeichnet. Der Filz braucht, wie dargestellt, nur die für die Abnutzung vorgesehene Klingenlänge bedecken. Es soll noch darauf hingewiesen werden, daß die Spannhöhe χ nach Fig. 4- sich bei Belastung auf die Höhe y verringert. Wie in den Fig«. H- und 5 ersichtlich ist, sind die Klingen 1 mittels Schrauben 15 an der Unterseite eines Tellers 2 befestigt, wozu die Klingen 1 Löcher 3 besitzen, die zum leichteren Auswechseln der Klingen auefr bajonettartig ausgeführt sein können, was auch für etwa unterzulegende keilförmige Streifen zur Neigungswinkeländerung angewendet werden kann. In Fig. 1 ist der Parallellogrammwinkel mit etwa 15° angedeutet. Die Klingenstärke ist in Fig. 2 mit s angegeben. In den Fig„ 3 und 6 ist der Umdrehungspfeil ζ eingetragen. Fig. 6 läßt lie außerradiale Ausrichtung der Klingen 1 erkennen, welche entweder durch den Winkel β an der Spannkante 8 oder durch den Winkel ^" an der Arbeitskante 4- angegeben werden kann. Die übär den Umfang eines Tellers 2 hinausreichenden Arbeitskanten sind in beiden Figuren 3 und 6 ersichtlich. Die bei größeren Tellern 2 zur Gewichtserleichterung vorgesehenen Ausschnitte 9 sind in Fig. 6 dargestellte woraus auch erkennbar ist, daß auf der äußeren Umfangsreihe 10 Klingen und auf der inneren Umfangsreihe nur 5 Klingen 10 auf der Tellerunterseite befestigt sind. Die Befestigungsschrauben sind fortgelassen. Die Fig. 8 und 9 zeigen drei übereinander gelegte Klingen bei Arbeitsbeginn in Fig. 8 und nach einiger Benutzungszeit in Fig. 9·resembled more or less bending, depending on the weight by which the blades are loaded. In some cases, for example when processing artificial stone coverings or the like. it has proven to be useful to cover the underside of the blades 1 with foam rubber ^! stick on, which of course wears out over time, on the other hand, because of its resilience, it always leaves the actual surface contact with the edge of the blade. The underside of the blades, which or the like with felt. are pasted is denoted by 6. As shown, the felt only needs to cover the length of the blade intended for wear. It should also be pointed out that the clamping height χ according to Fig. 4- decreases when loaded to the height y. As in the figures. H- and 5 can be seen, the blades 1 are fastened by means of screws 15 to the underside of a plate 2, for which the blades 1 have holes 3, which can be made bayonet-like for easier replacement of the blades, which can also be used for wedge-shaped strips to be placed underneath Angle of inclination change can be applied. In Fig. 1, the parallelogram angle is indicated at about 15 °. The blade thickness is indicated by s in FIG. The rotation arrow ζ is entered in FIGS. 3 and 6. 6 shows the extra-radial alignment of the blades 1, which can be indicated either by the angle β on the clamping edge 8 or by the angle ^ "on the working edge 4 -. The working edges extending beyond the circumference of a plate 2 are shown in both figures 3 and 6. The cutouts 9 provided for weight reduction in larger plates 2 are shown in Fig. 6, from which it can also be seen that blades 10 are attached to the outer circumferential row 10 and only 5 blades 10 are attached to the underside of the plate on the inner circumferential row 8 and 9 show three superimposed blades at the start of work in FIG. 8 and after some time of use in FIG.

Claims

Sichard Grub. ^:; . File number: G 25 ? 17 / 57d Gm Schlichten-Schorndorf Filing date: March 14, 1961

Schut z would appeal:

1. A rotatable plate equipped with blades or lamellas for surface treatment, characterized in that each Blade as a completely flat sheet in a preferably square shape has a certain large resilient property, so that they are on the opposite side of the working edge when scanned ! located edge by means of detachable clamping jaws, screw

ben or the like. but with the working edge depending on the load more or less strong _f constant pressure on the planarized surface of ceilings, walls, etc., exerts (Fig. 1-

_f j 2 "blade according to claim 1, characterized in that the blade gekennzeichnet-

Made of Ede! strip steel with a thickness of approx. 0.1-0.3 iso

j 5. Blade according to claim 1, characterized in that the blade made of Blattfömisssm plastic u _e like. With a thickness of about

j 2 - 1 mm is made with a stainless steel blade

j approximately the same elasticity (Fig. 1 and 2).

4-component blade according to ejaera or several of the preceding claims, characterized in that the blade (1) for machining of surfaces made of artificial stone and similar coverings on floors, etc. on the working or underside (6) with a »thick felt (7) is pasted over, including in the case of very thin layers of covering material to close the pores (Fig. 7),

5 · Blade according to claim 4, characterized in that the

(7) is only provided on the part of the underside (6) of a blade (1) which is subject to wear (Fig. 7).

6. Blade according to one or more of the preceding claims «?, characterized in that in a known manner

Blade (1) executed in parallelogram shape with the radius drawn from the outer corner point of the clamping edge (8) parallel to the working edge (4) an angle (()) _o,.

30 ° includes, which is part of the blade (Fig. 6).

7. Blade, in particular according to claim 6, characterized in that the parallelogram-shaped blade (1) with its parallel side edges to the vertical of the working edge (4) forms an angle of 15 - 20 ° (Fig. 1) "

Blade according to one or more of the preceding claims, characterized in that the underside of a rotating plate (2) is equipped with several blades (1) next to one another in the radial direction, the number of blades decreasing in regular succession in the radial rows following one another in the circumferential direction or increases (Fig. 6).

9. Plate with blades attached to its underside according to one or more of the preceding claims for leveling tion of plaster such as plaster of paris, mortar, etc. or plastic coverings, characterized in that in particular in the outer wreaths several blades (1 or »10) are placed one on top of the other (Fig. 6).

10. Plate according to claim 9 »characterized. That both the plate (2) equipped with blades (1, 10) and the blades are individually replaceable and easily detachable.

ο plate according to claim 9 and 10, characterized in that the inclination angle (c5) can be varied according to the Fig 4- _o z _o B "by placing of readily replaceable wedge pieces in adaptation to the elasticity of material to be processed.

12o plate according to one or more of the preceding claims, characterized in that a two-stage electric motor is od * _ö the like provided for the drive of a plate (2), so that the plate can rotate at 50 or 100 rpm.

15o Teller nach einem oder mhreren der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, daß ein feststehender Teil des Antriebs eines insbesondere nur mit einem Klingenkranz bestückten Tellers (2) mit einem Haltegriff versehen ist.15o plate according to one or more of the preceding claims, characterized in that a stationary part of the drive of a plate (2), in particular only equipped with a ring of blades, is provided with a handle.

14. Teller nach einem oder mehreren der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekenozoichnet, daß der mit Klingen bestückte Teller samt dem Antrieb durch eine tflleskopartigeverlängerbare; Führungsstange bedienbar Ist.14. Plate according to one or more of the preceding claims, marked by the fact that the plate equipped with blades including the drive through a telescope-type extendable; Guide rod is operable.

15o Teller nach einem oder mehreren der vorhergenenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, daß bei härterem oder härter werdenden Belag oder Verputz die stärke (m) der Klingea (1, 10) entsprechend größer gewählt ist durch Benutzung eines anderen entsprechend bestückten Tellers oder durch Auswechselung der vorher benutzten Klingen gegen entsprechend stärkere Klingen«15o plate according to one or more of the preceding claims, characterized in that with harder or harder covering or plaster the thickness (m) of the blade (1, 10) is chosen to be correspondingly larger by using another correspondingly stocked plate or by replacing the previously used blades against correspondingly stronger blades «