DE6606411U

DE6606411U - CLEANING DEVICE

Info

Publication number: DE6606411U
Application number: DE19676606411
Authority: DE
Original assignee: Siemens Elektrogaerate GmbH
Current assignee: SEG Hausgeraete GmbH
Priority date: 1967-05-05
Filing date: 1967-05-05
Publication date: 1970-09-24

Description

157-5.5.U7157-5.5.U7

SIEMENS-ELECTROGERÄTE GMBH 8 München 1SIEMENS-ELECTROGERÄTE GMBH 8 Munich 1

Oskar-von-Miller-Ring 18Oskar-von-Miller-Ring 18

PVAPVA

Re inigungsgerätCleaning device

Die Erfindung bezieht sich auf ein Reinigungsgerät zur Naßreinigung von ebenen Flächen mit einem gegen die zu reinigende Fläche offenen Plüssigkeitsraum, der durch wenigstens je eine Zu- und Ableitung mit einem Vorratsbehälter für die Reinigungsflüssigkeit verbunden ist. jThe invention relates to a cleaning device for wet cleaning of flat surfaces with a fluid space open to the surface to be cleaned, which is provided with at least one inlet and one outlet is connected to a reservoir for the cleaning liquid. j

Bei derartigen Reinigungsgeräten ist bereits vorgeschlagen worden, den Plüssigkeitsraum auf einer Seite·durch eine quer zur ; Verschieberichtung des Gerätes angeordnete Walze zu begrenzen, die dazu dienen soll, größere Schmutateile beim Verschieben desIn such cleaning devices it has already been proposed the liquid space on one side · through a across to; To limit the direction of movement of the device arranged roller, which is intended to serve larger Schmutateile when moving the

- 1 - Ser/si.- 1 - Ser / si.

14.4.1967April 14, 1967

PVA 67/5227PVA 67/5227

Gerätes zu überrollen. Diese Wirkung tritt jedoch nur in einer Verschieberichtung auf, während in der entgegengesetzten Richtung Schmutzteile von der den Flüssigkeitsraum begrenzenden Dichtleiste vor dem Gerät hergeschoben werden.Roll over the device. However, this effect only occurs in one direction of displacement, while in the opposite direction Dirt particles are pushed from the sealing strip delimiting the liquid space in front of the device.

Aufgabe der Erfindung ist es, das Überrollen von Schmutzteilen in beiden Bewegungsrichtungen des Gerätes sicherzustellen.The object of the invention is to ensure that dirt particles roll over in both directions of movement of the device.

Erfindungsgemäß wird diese Aufgabe dadurch gelöst, daß der Flüssigkeitsraum auf zwei gegenüberliegenden Seiten durch quer zur Verschieberichtung des Gerätes angeordnete, drehbar gelagerte Walzen begrenzt ist, denen je ein Freilauf derart zugeordnet ist, daß in Abhängigkeit v/?n der Verschieberichtung des Gerätes jeweils die hintere Walze blockiert.According to the invention this object is achieved in that the Liquid space on two opposite sides through arranged transversely to the direction of displacement of the device, rotatable mounted rollers is limited, each of which is assigned a freewheel in such a way that depending on v /? n of the direction of displacement of the device blocks the rear roller.

Durch die erfindungsgemäße Anordnung zweier Walzen und der Zuordnung von Freiläufen wird erreicht, daß jeweils durch die in Bewegungsrichtung vorne liegende Walze der zu entfernende Schmutz überrollt wird, während die hinten liegende Walze als Abstreifer wirkt und den Schmutz im Bereich des Flüssigkeitsraumes hält und damit seine Lösung in der Reinigungsflüssigkeit "bzw. das Atsaugen von ungelöstem Schmutz ermöglicht.The inventive arrangement of two rollers and the assignment by freewheels it is achieved that the one to be removed in each case by the roller at the front in the direction of movement Dirt is rolled over while the roller at the rear acts as a scraper and keeps the dirt in the area of the liquid space and thus its solution in the cleaning liquid "or the suction of undissolved dirt.

Eine vorteilhafte Ausbildungsform des erfindungsgemäßen Reinigungsgerätes ergibt sich, wenn der Flüssigkeitsraum quer zur Verschieberichtung des Gerätes durch einen Abstreifer, z.B. eine Borstenleiste, geteilt ist und die Teilräume wechselweise an die Flüssigkeitszu- und -ableitungen oder an eine zusätzliche Saugleitung betriebsmäßig anschließbar sind. Der WechselAn advantageous embodiment of the cleaning device according to the invention results when the liquid space is transverse to the direction of displacement of the device by a scraper, e.g. a bristle strip, is divided and the subspaces alternately to the liquid supply and discharge lines or to an additional one Suction line are operationally connectable. The change

PVA 67/V--νPVA 67 / V - ν

der LeitungsanschlUsoo erfolgt dabei zwangsweise ir. < keit von der Verschieberichtung des Gerätes. Zu die.'en \\\ ist den LeitungsanschlUusen vorteilhaft eine die Annchiuukombination steuernde Anschlußkulissc zu^eordr.^t, die in Abhängigkeit von der Verscnieberichtun,·.; deo Gerätes vorstellbar ist.the line connection takes place irrespective of the direction of movement of the device. To die.'en \\\ is the LeitungsanschlUusen advantageously the Annchiuukombination controlling Anschlußkulissc to ^ eordr. ^ T, the function of the Verscnieberichtun · .; deo device is imaginable.

In der Zeichnung sind Ausführunßsbeiopiclo orfindun^sgemäß ausgebildeter Rsinigtuigsgeräte öuhefnätiäch aufgestaut, äs zeigenIn the drawing, embodiments are more specifically designed in accordance with the invention Rsinigtuigsgeräte öuhefnätiäch dammed up, as show

Fig. 1 eine perspektivioche Darstellung eineo Reinigung sge rates,Fig. 1 is a perspective view of cleaning sge rates,

Fig. 2 einen Schnitt durch Fig. 1 längs der Linie II-II, Fig. 3 einen Schnitt durch Fig. 2 längs der Linie IH-III,Fig. 2 is a section through Fig. 1 along the line II-II, 3 shows a section through FIG. 2 along the line IH-III,

Fig. 4 einen Schnitt in Bewegungsrichtung durch ein Zwei-Kammer ge rät.4 shows a section in the direction of movement through a two-chamber device.

Fig. 5 eine Draufsicht aui* die Anschlußkulisse.Fig. 5 is a plan view of the connecting link.

Das Gehäuse 1 eines Naßreinigungsgerätes weist auf seiner Unterseite einen gegen eine zu reinigende Fläche 2 offenen Flüssigkeitsraum 3 auf _r. der auf den zur Bewegungsrichtung des Gerätes parallelen Seiten durch Dichtleisten 4 begrenzt ist. Die Begrenzungen des Flüssigkeitsraumes 3 quer zur Verschieberichtung werden von Walzen 5,6 gebildet, die eine glatte Oberfläche aufweisen können und die im Gehäuse 1 drehbar gelagert sind. Es ist jedoch vorteilhaft, wenn die Walzen entweder mit Dichtstegen 7 oder Borstenleisten besetzt sind. Dem Flüssigkeitsraum sind eine Flüssigkeitszuleitung 8 sowie FlüssigkeitsableitungenThe housing 1 of a Naßreinigungsgerätes has on its underside an open against a surface to be cleaned 2 liquid chamber 3 to _r. which is limited on the sides parallel to the direction of movement of the device by sealing strips 4. The boundaries of the liquid space 3 transversely to the direction of displacement are formed by rollers 5, 6, which can have a smooth surface and which are rotatably mounted in the housing 1. However, it is advantageous if the rollers are either fitted with sealing webs 7 or bristle strips. A liquid feed line 8 and liquid discharge lines are in the liquid space

660641^24.9.70660641 ^ 9/24/70

PVA 67/5227PVA 67/5227

zugeordnet, die an einen nicht dargestellten Vorratsbehälter für die Reinigungsflüssigkeit angeschlossen sind, aus der die Reinigungeflüssigkeit in den Flüssigkeitsraum 3 gefördert und aus diesem wieder zurück in den Vorratsbehälter abgesaugt wird.assigned, which are connected to a storage container, not shown, for the cleaning liquid from which the Cleaning liquid is conveyed into the liquid space 3 and sucked out of this back into the storage container.

Den Walzen 5,6 sind, entsprechend Pig. 3, je ein Freilauf 10 derart zugeordnet, daß in bezug auf die Bewegungsrichtung des Gerätes die vordere Walze drehbar ist, während die hintere Walze blockiert wird.The rollers 5, 6 are, according to Pig. 3, each assigned a freewheel 10 such that with respect to the direction of movement of the Device the front roller can be rotated while the rear roller is blocked.

Während des Betriebes wird bei Bewegung des Reinigungsgerätes in der in Fig. 2 angegebenen Pfeilrichtung der auf der zu reinigenden Fläche 2 abgelagerte Schmutz von der Walze 5 überrollt und durch die in dem Flüssigkeitsraum 3 enthaltene Reinigungsflüssigkeit weitgehend gelöst. Ungelöster Schmutz wird durch die Stege 7 der Walze 6 von der Fläche 2 abgestreift« Durch die Ableitungen 9 wird die mit Schmutz versetzte Reinigungsflüssigkeit vorzugsweise kontinuierlich abgesaugt, wobei P¹UCh nichtgelöster Schmutz mitgeschwemmt wird. Gegen Ende des Reinigungsvorganges wird die Flüssigkeitszufuhr zu dem Flüssigkeitsraum 3 unterbrochen und über .die Ableitungen 9, die in diesem Eaum vorhandene Restflüssigkeit abgesaugt. Durch die Wirkung der Stege 7 wird die auf der Fläche 2 verteilte Reinigungsflüssigkeit weitgehend abgestreift und ebenfalls über die Leitungen abgesaugt, so daß die Fläche 2 nach beendeter Reinigung weitgehend trocken ist.During operation, when the cleaning device is moved in the direction of the arrow shown in FIG. Undissolved dirt is wiped off the surface 2 by the webs 7 of the roller 6. The cleaning liquid mixed with dirt is preferably continuously sucked off through the discharge lines 9, with P ¹ UCh of undissolved dirt being washed away with it. Towards the end of the cleaning process, the liquid supply to the liquid space 3 is interrupted and the residual liquid present in this space is sucked off via the discharge lines 9. Due to the action of the webs 7, the cleaning liquid distributed on the surface 2 is largely wiped off and also sucked off via the lines, so that the surface 2 is largely dry after cleaning is complete.

In dem Ausführungsbeispiel nach den Figuren 4 und 5 ist der Flüssigkeitsraum 3 durch einen quer zur VerschieberichtungIn the embodiment of Figures 4 and 5 is the Liquid space 3 through a transverse to the direction of displacement

-A--A-

PVA 67/5227PVA 67/5227

des Gerätes angeordneten Abstreifer 11, der z.B. eine Borstenleiste seiij kann, in zwei Teilräurae 12, 13 unterteilt. Im Anschlußbereioh der Leitungen 8,9 ist eine in Abhängigkeit von der Bewegungsrichtung des Gerätes verschiebbare Anschlußkulisse 14 vorgesehen, die zusätzliche Anschlußstutzen 15, 16 aufweist, die mit an das dem nicht dargestellten Vorratsbehälter für die Reinigungsflüssigkeit zugeordneten Gebläse angeschlossen sind.of the device arranged wiper 11, e.g. a bristle strip seiij can be divided into two parts 12, 13. In the connection area of lines 8,9 is a function of the direction of movement of the device displaceable connecting link 14 is provided, which has additional connecting pieces 15, 16, which are connected to the fan associated with the storage container (not shown) for the cleaning liquid.

In Abhängigkeit von der Bewegungsrichtung werden die beiden Kammern 12, 13 wechselweise mit Reinigungsflüssigkeit beschickt, derart, daß der in Bewegungsrichtung vorne liegende Teilraum flüssigkeitsdurchströmt ist, während aus dem hinten liegenden Teilraum Restflüssigkeit abgesaugt wird. Bei der in Fig. 4 durch Pfeil angegebenen Bewegungsrichtung dreht sich die V/alze 6, während die Walze 5 blockiert ist. In den Teilraum 12 wird über die Zuleitung 8 Reinigungsflüssigkeit eingeleitet und über die Ableitungen wieder abgesaugt. Der Teilraum 13 ist über die Anschlüsse 15 mit dem nicht dargestellten Gebläse verbunden, während die Anschlüsse · 16 durch die Oberseite des Gehäuses 1 verschlossen sind. Bei Umkehr der Bewegungsrichtung des Gerätes blockiert selbsttätig die Walze 6, während die Walze 5 freigegeben wird. Gleichzeitig wird die Kulisse 14 verschoben, so daß nunmehr in den Teilraum 13 Reinigungsflüssigkeit eingebracht und der Raum 12 über die Anschlüsse 16 unmittelbar an das Sauggebläse angeschlossen wird.Depending on the direction of movement, the two chambers 12, 13 alternately charged with cleaning fluid in such a way that the subspace lying in front in the direction of movement is flowed through by liquid, while residual liquid is sucked out of the rear sub-space. When in Fig. 4 by The direction of movement indicated by the arrow rotates the roller 6 while the roller 5 is blocked. Cleaning fluid is introduced into the subspace 12 via the supply line 8 and via the discharge lines sucked off again. The sub-space 13 is connected to the fan (not shown) via the connections 15, while the connections 16 are closed by the top of the housing 1. When the direction of movement of the device is reversed, the Roller 6 while roller 5 is released. At the same time, the link 14 is shifted so that cleaning fluid is now in the subspace 13 introduced and the space 12 is connected directly to the suction fan via the connections 16.

4 Patentansprüche4 claims

5 Figuren5 figures

Claims

RÄ.24915? * - 5.5.6? PVA 67/5227 e * = ^ gß pr üch e

1. Cleaning device for cleaning flat surfaces with a liquid open to the surface to be cleaned .-: space, the by at least one inlet and one outlet each with a storage container for the cleaning fluid is connected, thereby characterized in that the liquid space consists of two opposite one another Pages through except for the direction of movement of the device arranged, rotatably mounted rollers is limited, each of which a freewheel is assigned in such a way that, depending on the direction of displacement of the device, the rear roller in each case blocked.

2. Cleaning device according to claim 1, characterized in that the Flussigkei * sraum transversely to the displacement direction of the device is divided by a scraper, e.g. a strip of bristles, and the sub-spaces are alternately connected to the liquid inlet and outlet or can be operationally connected to an additional exhaust line are*

3. Cleaning device according to claims 1 and 2, characterized in that so that changing the line connections is inevitably dependent on the direction of movement of the device.

4. Cleaning device according to claims 1 to 3, characterized in that that the line connections a connection combination controlling depending on the direction of displacement adjustable connection setting is assigned.