DE6605958U

DE6605958U - WASHING UNIT FOR MOTOR VEHICLES

Info

Publication number: DE6605958U
Application number: DE19686605958
Authority: DE
Original assignee: Ford Werke GmbH
Current assignee: Ford Werke GmbH
Priority date: 1968-08-08
Filing date: 1968-08-07
Publication date: 1970-07-30

Description

_;._ ;Pi\TENTANwXtT DipL-Inc. W. Beyer_; ._; Pi \ TENTANwXtT DipL-Inc. W. Beyer

FRANKFURT/MAIN . · .. FREIHERR-VOM-STEIN-STRASSE18FRANKFURT / MAIN. · .. BARON-VOM-STEIN-STRASSE18 In Sagten: Az. ιIn Said: Az. Ι

Ford-Werke
Aktiengesellschaft
Köln / Rhein
Henry-Ford-StrasseFord Works
Corporation
Cologne / Rhine
Henry Ford Street

Scheibenwaschaggregat für Kraftfahrzeuge«Windshield washer unit for motor vehicles «

Priorität der amerikanischen Patentanmeldung Nr. 659 115 vom 8. August 1967Priority of American patent application No. 659 115, dated August 8, 1967

Die Erfindung betrifft ein Scheibenwaschaggregat für Kraftfahrzeuge, bestehend aus einem Flüssigkeitsbehälter aus Kunststoff und einer elektrisch antreibbaren Pumpe zur Zuführung der Waschflüssigkeit unter Druck zu einer oder mehreren Spritzdüsen.The invention relates to a windshield washer unit for motor vehicles, consisting of a liquid container made of plastic and an electrically driven pump for supply the washing liquid under pressure to one or more spray nozzles.

Der Flüssigkeitsbehälter, der gewöhnlich an einer Wand des Motorraums im Fahrzeug befestigt ist, ist über Jahre hinweg einer fortschreitenden Entwicklung von einem unhandlichen _ag^ gummierten oder mit Kunststoff getränkten Beutel, der schwierig zu füllen war, über ein G-lasgefäB, das besonders beim Einfrieren der Reinigungsflüssigkeit leicht zu Bruch geht, bis jetzt zu einem halbsteifen Kunststoffbehälter unterworfen gewesen, der eine weite Einfüllöffnung sowie hohe.Widerstands-The liquid container, which is usually attached to a wall of the engine compartment in the vehicle, away rubberized a progressive development of a bulky _ag ^ years or impregnated with plastic bags which has been difficult to fill, via a G-lasgefäB that particularly during freezing the cleaning liquid breaks easily, until now it has been subjected to a semi-rigid plastic container with a wide filling opening and high resistance.

\L fähigkeit gegen die Espansionskräfte der Reinigungsflüssig- \ L ability to counteract the expansion forces of the cleaning fluid

keit beim Frieren aufweist.when freezing.

■ Eine neuere Entwicklung bei einem solchen Scheibenwaschaggregat■ A recent development in such a windshield washer unit

besteht darin, die Pumpeneinheit in einer Fische sm unteren Ende des Kunststoffbehälters außenseitig anzubringen. Die Pumpeneinheit ihrerseits wird dabei von einem Kunststoffge-consists in attaching the pump unit in a fish sm at the lower end of the plastic container on the outside. The pump unit itself is made of a plastic

τ?« ηπηκ/α. ö iQfi« - 2 -τ? « ηπηκ / α. ö iQfi «- 2 -

Fo 7774/6.8.1968Fo 7774 / 6.8.1968

hause "umschlossen und mit mehreren Kunststoffschrauben am Flüssigkeitsbehälter befestigt, so daß sie mit diesem als geschlossenes Aggregat in die Fahrzeugkarosserie eingesetzt werden kann (US-Patentschrift 3 316 84-7).home "and with several plastic screws on the Fixed liquid container so that it is used with this as a closed unit in the vehicle body (U.S. Patent 3,31684-7).

Aufgabe der Erfindung ist es, diese bekannte Ausführung noch dahingehend zu verbessern und zu vereinfachen, daß ein besonderes Kunststoffgehäuse für die Pumpe entfallen kann. Gemäß der Erfindung wird diese Aufgabe dadurch gelöst, daß die Pumpe mit ihrem Antriebsmotor vollständig von einer zylindrischen Einziehung in der Wandung des Flüssigkeitsbehälters nahe des Bodens derselben aufgenommen ist. The object of the invention is to improve this known embodiment and to simplify that a special one Plastic housing for the pump can be omitted. According to the invention, this object is achieved in that the pump with its drive motor is completely received by a cylindrical recess in the wall of the liquid container near the bottom of the same.

In einer bevorzugten Ausführungsform der Erfindung weist die Endwand der zylindrischen Einziehung eine Durchbrechung auf, an die sich unmittelbar die Pumpe anschließt. In vorteilhafter Ausgestaltung dieser Ausbildung ragt die koaxial zur Achse der Einziehung verlaufende Antriebswelle des mit einem dichtend in der Einziehung sitzenden Gehäuse versehenen Elektromotors frei in den Endbereich der Einziehung und trägt dort sin Purapenschaufelrad, und an den Flüssigkeitsbehälter ist ein Schlauchanschlußstutzen angeformt, der radial in den Endteil der Einziehung mündet,In a preferred embodiment of the invention, the end wall of the cylindrical recess has an opening on, which is immediately followed by the pump. In an advantageous embodiment of this training, the coaxially protrudes running to the axis of the retraction drive shaft of the provided with a sealingly seated housing in the retraction Electric motor freely in the end area of the retraction and carries there sin Purapenschaufelrad, and to the liquid container a hose connection piece is formed, which opens radially into the end part of the retraction,

Weitere Merkmale zur vorteilhaften Ausgestaltung der Erfindung ergeben sich aus der nachstehenden Beschreibung eines in der Zeichnung dargestellten Ausführungsbeispiels. Es zeigen:Further features for the advantageous embodiment of the invention emerge from the following description of one in FIG Drawing illustrated embodiment. Show it:

Fig. 1 in perspektivischer Ansicht einen Flüssigkeitsbehälter mit darin eingesetzter Pumpeneinheit,1 shows a perspective view of a liquid container with a pump unit inserted therein,

Fig. 2 einen Längsschnitt nach Linie 2-2 in Fig. 1 undFig. 2 is a longitudinal section along line 2-2 in Fig. 1 and

Fig. 3 eine Stirnansicht in Richtung des Pfeiles 3-3 in Fig. 2.Fig. 3 is an end view in the direction of arrow 3-3 in Fig. 2.

Fo 777V6.8.1968 660595830.7.70 - 3 - Fo 777V 8/6/1968 660595830.7.70 - 3 -

In der Zeichnung ist mit 11 ein Flüssigkeitsbehälter aus Kunststoff dargestellt. Der Flüssigkeitsbehälter 11 hat eine bei 13 schwenkbar angelenkte Kappe 12 zum Verschließen einer verhältnismäßig weiten Einfüllöffnung. In Verlängerung der Eückwand des Behälters 11 erstrecken sich Aufhängelaschen 14· , 15 und 16 zur Befestigung des Behälters an einer Wand im Motorraum des Kraftfahrzeugs.In the drawing, a liquid container made of plastic is shown at 11. The liquid container 11 has a cap 12 pivoted at 13 for closing a relatively wide filling opening. Hanging tabs extend in the extension of the rear wall of the container 11 14 ·, 15 and 16 for attaching the container to a wall in the engine compartment of the motor vehicle.

Der Flüssigkeitsbehälter 11 hat eine zylindrische Einziehung 18, die sich von seiner Seitenwandung I9 nach einwärts erstreckt. Die zylindrische Wandung der Einziehung 18 ist in drei Abschnitte 21, 22 und 23 üiit abnehmendem Durchmesser von außen nach innen unterteilt. Die Einziehung endet in einer konischen Stirnwand 24 mit einer zentralen Durchbrechung 25, über welche das Innere der Einziehung mit dem Behälterinneren verbunden ist. Die Durchbrechung 25 nimmt ein Sieb 26 zum Filtern derThe liquid container 11 has a cylindrical indentation 18 which extends inwardly from its side wall 19. The cylindrical wall of the recess 18 is in three sections 21, 22 and 23 with decreasing diameter from the outside divided inwards. The retraction ends in a conical end wall 24 with a central opening 25 through which the interior of the retraction is connected to the interior of the container. The opening 25 takes a sieve 26 for filtering the

ι η UJ.C rjyny-f ι r-iiiing, IO SbX^-UIUCUUCU rxuaOJ.gA.CX l> ÖLU.J. · ι η UJ.C rjyny-f ι r-iiiing, IO SbX ^- UIUCUUCU rxuaOJ.gA.CX l> ÖLU.J. ·

Die zylindrische Einziehung 18 dient in ihrer Gesamtheit zur Aufnahme einer JPunpeneinheit 27 mit einem in einem Ketall- oder Kunststoff gehäuse 28 eingeschlossenen Elektromotor 29. Die Antriebswelle 3*1 cLes Elektromotors 29 ragt aus der Stirnuan^ X3 öLss GshsUises 23 hersLiis ¹UHCL •fcySc-n am. ·ΐΉτ»ρ>τη freien Ende ein Pumpenschaufelrad 33- Zwischen dem Pumpenschaufelrad 33 "und. dem benachbarten Stirnende des Motorgehäuses 28 befindet sich eine Dichtrungkappe 34-·The cylindrical collection 18 is used in its entirety for receiving a JPunpeneinheit 27 29 comprising a housing in a Ketall- or plastic 28 enclosed electric motor, the drive shaft 3 * 1 CLÉS electric motor 29 protrudes from the Stirnuan ^ X3 öLss GshsUises 23 hersLiis ¹ UHCL • fcySc- n on. · ΐΉτ "ρ> τη free end a pump impeller 33- between the pump impeller 33" and. the neighboring front end of the motor housing 28 is located a 34- Dichtrungkappe ·

Die Kappe 34- sitzt dichtend in dein zylindrischen Abschnitt 22 der Einziehung 18 und liegt gegen eine Schulter 35 an, die durch die sprunghafte l)urchmesseränderui!g zwischen den Abschnitten 22 und 23 der Einziehung gebildet ist. Die Diabcungskappe 3^·» äer zylindrische Abschnitt 23 der Einziehung 18 und deren konische Stirnwand 23- bilden eine Eaomer 35, is welcher das Pumpenschaufelrad 33 drehbar ist. In die Kammer34- The cap sealingly seated in your cylindrical Absch ni tt 22 of the recovery 18, and is located against a shoulder 35 on which? G by the abrupt l) urchmesseränderui between the sections 22 and 23 of recovery is formed. The diabetic cap 3 ^ outer cylindrical section 23 of the indentation 18 and its conical end wall 23 form an Eaomer 35, is which the pump impeller 33 is rotatable. Into the chamber

Po 777V6.8.1968 ₆₆059583&7.70 Po 777V 8/6/1968 ₆₆ 059583 & 7.70

mündet in radialer Richtung ein an den Flüssigkeitsbehälter 11 angeformter Stutzen 37 zum Anschluß eines zu der oder den Spritzdüsen (nicht dargestellt) führenden Schlauehes. Die Pumpeneinheit 27 ist innerhalb der zylindrischen Einziehung durch einen Haltering 33 gesichert, der mit Krallen in die zylindrische Mantelwand des Abschnitts 21 der Einziehung 18 eingreift und gegen eine Schulter- 39 anliegt, die von dem Durchmesserunterschied der Einziehungsabechnitte und 21 gebildet ist.opens into the liquid container in the radial direction 11 molded connection piece 37 for the connection of a hose leading to the spray nozzle or nozzles (not shown). The pump unit 27 is secured within the cylindrical recess by a retaining ring 33 with claws engages in the cylindrical jacket wall of the section 21 of the recess 18 and rests against a shoulder 39 which is formed by the difference in diameter of the Einziehungsabechnitte and 21.

Das Motorgehäuse 28 trägt an seinem dem Pumpenschaufelrad abgekehrten Ende eine elektrische Steckerkupplung 41 zur Aufnahme eines (nicht dargestellten)Anschlußsteckers für eine Stromzuleitung zum Elektromotor 29. Die Steckerkupplung 41 sitzt im wesentlichen innerhalb des Abschnitts 21 der Einziehung 18 und ermöglicht auf einfache Weise einen feuehtigkeitsdichten Anschluß des Zuleitungskabels durch. Anlage des die Steckerkupplung übergreifenden Steckers an die Innenwandung des Einziehungsabschnitts 21.The motor housing 28 carries an electrical plug coupling 41 at its end remote from the pump impeller Receiving a connection plug (not shown) for a power supply line to the electric motor 29. The plug coupling 41 sits essentially within the section 21 of the indentation 18 and enables a leak tightness in a simple manner Connection of the supply cable through. Attachment of the the connector overlapping the connector to the inner wall of the retraction section 21.

Aus der vorstehenden Beschreibung geht hervor, daß die Erfindung eine äußerst einfache und wirkungsvolle Anordnung sur Aufnahme einer Pumpeneinheit in einem Flüssigkeitsbehälter schafft. Die Pumpeneinheit 27 kann in ihrer Gesamtheit vorgefertigt werden. Für den Zusammenbau ist dann nur noch die Pumpeneinheit in die zylindrische Einziehung 18 des Flüssigkeitsbehälters einzuschieben, bis die Dichtungskappe 34 gegen die Schulter 35 anliegt. Hierdurch ist das Pumpenschaufelrad 33 innerhalb der Pumpenkammer 36 abgeschlossen. Die Pumpeneinheit wird dann durch Einsetzen des Halterings 38 in den Einziehungsabschnitt 21 gesichert. Die Entfernung des Halterings 38 ermöglicht eine leichte Herausnahme der Pumpeneinheit 27 für den Fall, daß diese durch eine andere ersetzt werden muß. Im eingebauten Zustand innerhalb der Fahrzeugkarosserie ist die Pumpeneinheit gegen—From the foregoing description it can be seen that the invention an extremely simple and effective arrangement to accommodate a pump unit in a liquid container creates. The pump unit 27 can be prefabricated in its entirety. For the assembly is then only nor the pump unit in the cylindrical recess 18 of the liquid container until the sealing cap 34 rests against the shoulder 35. This is how it is Pump impeller 33 closed within pump chamber 36. The pump unit is then secured by inserting the retaining ring 38 into the retraction section 21. The removal of the retaining ring 38 allows easy Removal of the pump unit 27 in the event that it has to be replaced by another. When installed inside the vehicle body, the pump unit is opposite-

Fo 777V6.8.1968 660595830.7.70 Fo 777V 8/6/1968 660595830.7.70

•IC• IC

_ 5 —_ 5 -

über Beschädigungen geschützt, sofern nicht gleich der ganze Flüssigkeitstiehältea? ΛΛ beschädigt wird.Protected against damage, unless the entire liquid retention a? ΛΛ is damaged.

Schutzansprüche/Protection claims /

Fo 777V6.8.1968660595830.7.70 · - 6 -Fo 777V 8/6/1968 660 595 830.7.70 - 6 -

Claims

• ■ ■• ■ ■

e se s

j protection claims

■ 1. Seheibenwasehaggregat for motor vehicles, consisting

* from a liquid container made of plastic and one

electrically driven pump for supplying the washing liquid j k ^ eit under pressure to one or more spray nozzles, characterized in that the pump with its drive motor (pump unit 27) completely from a cylindrical recess (18) in the wall of the liquid container (11) is taken near the bottom of the same.

2. windscreen washer unit according to claim 1, characterized in that the end wall (32) of the cylindrical Recess (18) has an opening to which the pump is directly connected.

3 «windshield washer unit according to claim 2, characterized in that the coaxial to the axis of the Retraction (18) extending drive shaft (31) of the with a The housing (28) provided with a sealing in the recess (18) is provided with an electric motor (29) freely in the end region of the recess (18) protrudes and there carries a pump impeller (33) and that a hose connection O 'is attached to the liquid container (11) nozzle (37) is formed, which opens radially into the end region of the recess (18).

4, windshield washer unit according to claim 3 »thereby characterized in that the cylindrical recess (18) for sealing contact with an end cap (3 * 0 of the electric motor (29) shoulder-shaped (shoulder 35) is offset.

5. windshield washer unit according to claim 4-, characterized by a further shoulder (39) in the cylindrical recess (18) for the abutment of one with claws retaining ring provided to engage in the wall of the retraction (38) for the electric motor (29).

Fo 777V 8/6/1968 660595830.7.

6. Windshield washer unit nacii one of the claims 1 to 5, characterized in that that the motor housing (28) at the end opposite the pump has a plug coupling (41) for connecting the Carries power supply line for the electric motor (29).

7 · Öcheibenwaschaggregat according to claim 6, characterized in that the male coupling (41) is received yet from the cylindrical recess (18) substantially and by a sealing c ^e o the inner wall of the recovery abutting collar of a plug ^en umfaßbar is.

Fo 777V August 6, 1968