Sucheranordnung für kinemätöjraphische Aufnahmekameras Bei der den
Gegenstand des Hauptpatents 6¢9 703 bildendenAnordnung wird dieBetrachttmg des Bildfenstersiund
des Sucherbildes durch eine gemeinsame Einblickäffnung dadurch ermöglicht, daß eine
geneigt zur optischen Achse des Okulars liegende spiegelnde Fläche um die optische
Achse drehbar und gegenüber den nach dem Hauptpatent vorhandenen optischen Elementen
in der dort vorgesehenen Weise gelagert ist. Die vorliegende Erfindung bezieht sich
auf eine weitere Ausbildung einer solchen Anordnung mit dem Ziele, eine unerwünschte
zufällige Belichtung des Films durch die Einblickäffnung zu vermeiden. Erfindungsgemäß
erfolgt die Verdrehung der spiegelnden Fläche durch ein von außen zu betätigendes
Organ gegen die Kraft einer Rückstellfeder, die beim Loslassen des Verstellorgans
die spiegelnde Fläche .selbsttätig auf den Sucherausblick umschaltet. Der Lichtweg
zwischen Einblickäffnung und Bildfenster ist also. nur so lange freigegeben, sollange
das Verstellorgan, z. B. ein Druckknopf o..dgl., betätigt und die Augenmuschel im
allgemeinen abgedeckt wird, während beim Loslassen des Verstellorgans sich der Lichtweg
selbsttätig wieder auf den Sucherausblick umschaltet.Viewfinder arrangement for kinemätöjraphische recording cameras In the
The subject of the main patent 6/9703 forming arrangement is the consideration of the picture window
of the viewfinder image by a common viewing opening made possible that a
Inclined to the optical axis of the eyepiece, reflective surface around the optical
Axis rotatable and compared to the existing optical elements according to the main patent
is stored in the manner provided there. The present invention relates to
on a further development of such an arrangement with the aim of an undesirable
to avoid accidental exposure of the film through the viewing aperture. According to the invention
the reflecting surface is rotated by an externally actuated one
Organ against the force of a return spring that occurs when the adjusting element is released
the reflective surface automatically switches to the viewfinder. The light path
between the viewing opening and the picture window is. only released so long, should long
the adjusting device, e.g. B. a push button or the like., Operated and the eyecup in
is generally covered, while when you let go of the adjusting the light path
automatically switches back to the viewfinder.
Ein Ausführungsbeispiel ist im folgenden heschrieben. Die schematische
Abbildung entspricht irn wesentlichen: der Abb. 2 des Hauptpatents. Um die optische
Achse i des nicht dargestellten, hinter der Zeichenebene liegenden Okulars ist in
einer Fassung 3 ein spiegelndes Prisma 4 drehbar gelagert, so daß der Lichtweg wahlweise
entweder nach oben über ein Prisma 7 zum Sucherausblick 8 oder seitlich über ein
Prisma 6 zum Bildfenster 5 geschaltet werden kann. An der Fassung 3 greift eine
Feder 9 an, die das Prisma q. in eine solche Lage zu bringen sucht, daß der Lichtweg
über Prisma 7 zurr Sucherausblick 8 verläuft. Die Verdrehung der Fassung 3 um 9o°
:erfolgt durch einen aus dem Kameragehäuse herausragenden Druckknopf io und einen
bei i i gelagerten, an der Fassung 3 angreifenden Hebel 12. Beim Eindrücken des
Druckknopfes io wird die Fassung um 9o° gedreht, dabei die Feder 9 gespannt und
der Lichtweg nach dem Bildfenster 5 umgeschaltet. Beim Loslassen des Druckknopfes
i o kehrt die Fassung 3 mit dem Prisma q. unter dem Einfluß der Feder g selbsttätig
in ihre Ausgangsstellung zurück, bei der der Lichtweg nach dem Bildfenster 5 unterbrochen
ist.An exemplary embodiment is described below. The schematic
Figure essentially corresponds to: Figure 2 of the main patent. To the optical
Axis i of the eyepiece, not shown and located behind the plane of the drawing, is in FIG
a mount 3, a reflective prism 4 rotatably mounted so that the light path is optional
either upwards via a prism 7 to the viewfinder 8 or laterally via a
Prism 6 can be switched to the image window 5. At the version 3 one engages
Spring 9, which the prism q. seeks to bring it into such a position that the light path
runs over prism 7 to the viewfinder 8. The rotation of the socket 3 by 9o °
: is done by an io push button protruding from the camera housing and a
at i i mounted lever 12 engaging the socket 3
Push-button io the socket is rotated by 9o °, while the spring 9 is tensioned and
the light path after the image window 5 is switched. When releasing the push button
i o inverts the socket 3 with the prism q. automatically under the influence of the spring g
back to its starting position, in which the light path after the image window 5 is interrupted
is.