DE660443C

DE660443C - Safety device

Info

Publication number: DE660443C
Application number: DED73277D
Authority: DE
Original assignee: Demag AG
Current assignee: Mannesmann Demag AG
Priority date: 1936-08-11
Filing date: 1936-08-11
Publication date: 1938-05-25

Description

Es ist bekannt, bei Gastankstellen zwei oder mehrere parallel geschaltete, an die Zuleitung zum Tankschlauch angeschlossene Speicherflaschen vorzusehen, die mit verschiedenen Drücken betrieben werden, um ein zweistufiges Abfüllen der Ladeflaschen zu ermöglichen. Hierbei ist besonderes Augenmerk darauf zu richten, daß die Speicherflaschen verschiedenen Druckes stets scharf voneinander getrennt sind, -weil sonst zwischen den Speicherflaschen ein unerwünschter Druckausgleich stattfinden würde. Es ist also bei der Betätigung der Absperrorgane der Speicherflaschen darauf zu achten, daß niemals mehr als eine Druckstufe mit dem Tankschlauch verbunden ist.It is known to have two or more parallel-connected to the supply line at gas filling stations to provide storage bottles connected to the tank hose with different Pressures are operated to enable a two-stage filling of the loading bottles. Special attention should be paid to ensuring that the storage bottles of different pressures are always sharp from one another are separated, because otherwise an undesired pressure equalization between the storage bottles would take place. So it is during the actuation of the shut-off devices of the storage bottles make sure that there is never more than one pressure level connected to the tank hose.

Die Erfindung betrifft nun eine Sicherung gegen gleichzeitiges Öffnen der Absperrorgane der Speicherflaschen, durch welcheThe invention now relates to a safeguard against simultaneous opening of the shut-off devices the storage bottles through which

ao eine Fehlbedienung der Absperrorgane unmöglich gemacht wird. Erfuiduingsgemäß werden die Absperrorgan oder ihre Handhebel durch ein Getriebe verbunden, welches das jeweils nicht zu schaltende Absperrorgan in seiner Nullage durch Riegel sperrt oder dessen Handbetätigung durch Entkuppeln außer Wirkung bringt und die Sperrung oder Entkupplung des zu schaltenden Absperrorgans aufhebt. Vorzugsweise wird das genannte Getriebe in seiner Bewegung durch Anschlagflächen oder sonstige Begrenzungen beschränkt, solange sich nicht beide Absperrorgane in der Schließstellung befinden, alsdann kann man das eine oder das andere Absperrorgan durch Riegel festlegen oder entkuppeln und das andere schalten.ao incorrect operation of the shut-off devices is made impossible. Be in accordance with success the shut-off device or its hand lever connected by a gear, which the locks the shut-off element in its zero position by means of a bolt or its Manual operation by uncoupling brings ineffect and locking or uncoupling of the shut-off device to be switched. Preferably said transmission limited in its movement by stop surfaces or other restrictions, as long as both shut-off devices are not in the closed position, then one or the other shut-off device can be used Fix or uncouple with a bolt and switch the other.

In anderem Zusammenhange ist eine Sicherung von zwei Absperrorganen gegen gleichzeitiges Öffnen bereits bekanntgeworden, und zwar sind die beiden Absperrorgane, von denen das eine den Ablauf und das andere den Zulauf eines oder mehrerer Behälter steuert, durch ein Zahnradgetriebe zwangsläufig miteinander verbunden. Da hierbei beide Absperrorgane gleichzeitig verstellt werden, muß, wenn vermieden werden soll, daß beim Schließen eines Absperrorgans das andere über die Offenstellung wegschaltet, die gleichzeitige Schließstellung oder Nullage der Absperrorgane eine Mittellage ihres Verstell- 5« bereiches sein. Die Nullage ist dann nicht fest begrenzt, und es kann durch Unachtsamkeit vorkommen,' daß beim Schließen des einen Absperrorgans die Nullstellung überschritten und dadurch das andere Absperrorgan ungewollt geöffnet wird. Bei einer Gastankstelle mit mindestens zwei unter verschiedenen Drücken stehenden Speicherflaschen würde dies zur Folge haben, daß, wenn zuletzt aus der Speicherflasche höheren Druckes gezapft worden ist, ein Teil des abgefüllten Gases in die Speicherflaschen mit niedrigerem Druck übertreten könnte. Die Sicherung wäre also keine so vollständige.In another context, two shut-off devices must be secured against simultaneous operation Opening has already become known, namely the two shut-off devices, one of which is the drain and the other controls the supply of one or more containers, inevitably by means of a gear drive connected with each other. Since both shut-off devices are adjusted at the same time, must if it is to be avoided that when closing one shut-off the other switches off via the open position, the simultaneous closed position or zero position of the Shut-off devices must be a central position of their adjustment range. The zero position is then not firmly limited, and it can happen through carelessness that when the one shut-off element exceeded the zero position and thereby the other shut-off element is opened unintentionally. At a gas filling station with at least two different Pressing standing storage bottles this would have the consequence that if last out of the storage bottle higher Pressure has been tapped, some of the bottled gas into the storage bottles with lower pressure. So the backup would not be so complete.

daß die zu fordernde Trennung des Inhaltes der beiden Speicher unter allen Umständen erreicht wäre.that the required separation of the content the two stores would be reached under all circumstances.

Ein weiterer Nachteil der bekannten zwangs läufigen Verbindung der Absperrorgane l^;eg_i darin, daß bei der Betätigung eines Absperf^' organs auch der Handhebel des anderen aus* schwingt, was bei den bei Gastankstellen üb liehen schweren Hebeln nicht ungefährlichAnother disadvantage of the known inevitable connection of the shut-off elements l ^; Eg_i in the fact that when one valve is operated, the hand lever of the other also swings out, which is not without danger with the heavy levers commonly used at gas filling stations

ίο wäre. Ferner bedingt die zwangsläufige Verbindung der Absperrorgane einen großen Verstellwinkel zwischen den beiden fest begrenzten Endstellungen. Die Absperrorgane müssen daher große Dichtungsflächen haben, wodurch die gute Abdichtung, insbesondere gegen Gase hohen Druckes, erheblich erschwert wird.ίο would be. Furthermore, the inevitable connection is required the shut-off devices have a large adjustment angle between the two firmly limited End positions. The shut-off devices must therefore have large sealing surfaces, as a result of which the good seal, especially against gases of high pressure, made considerably more difficult will.

In der Zeichnung sind dafür zwei Äusführungsbeispiele dargestellt. Die Abb. 1 zeigt ein Schema der Anlage, die Abb. 2 ein Beispiel für eine mechanische Verriegelung und Abb. 3 eine andere Ausführung mit Druckmittelbetätigung. There are two examples in the drawing shown. Fig. 1 shows a scheme of the system, Fig. 2 an example for a mechanical lock and Fig. 3 another version with pressure medium actuation.

Von den Speichern 1 und 2 (Abb. 1) soll Gas über die Zuleitungen 3 und 4 und die Tanksäule 5 in den Tankschlauch 6 übergeführt werden, um mit diesem die Flaschen an den zu tankenden Wagen zu füllen. Jede der Leitungen 3 und 4 ist mit einem Abschlußorgan 7 bzw. 8 versehen, das von einem Handgriff 9 oder 10 betätigt wird. Es ist ohne weiteres ersichtlich, daß Gas von einer Speicherflasche in die andere überströmen könnte, wenn beide Ventile 7 und 8 gleichzeitig offen wären. Dieser Fall wird nun durch die Erfindung verhindert, indem nach Abb. 2 zwischen den beiden Handhebeln 9 und 10 ein Sperriegel 11 vorgesehen ist. Dieser Riegel ist etwas länger als die Entfernungf zwischen den beiden Begrenzungsflächen12 und 13 der Hebel 9 und 10. Der Riegel 11 muß daher immer in eine der Öffnungen 14 oder 15 hineinragen, die sich in den Flächen 12 und 13 befinden. Bei der in Abb. 2 dargestellten Lage ist der Hebel 9 frei beweglich, während der Hebel 10 durch den Riegel 11 festgelegt ist, der in die Öffnung 15 (siehe auch die Nebenabbildung zu Abb. 1) hineinragt.From stores 1 and 2 (Fig. 1) should Gas is transferred into the tank hose 6 via the supply lines 3 and 4 and the fuel pump 5 to fill the bottles on the car to be refueled. Every the lines 3 and 4 is connected to a closure member 7 or 8, which is operated by a handle 9 or 10. It is it is readily apparent that gas is flowing from one storage cylinder into the other could if both valves 7 and 8 were open at the same time. This case will now prevented by the invention by between the two hand levers 9 and 10 a locking bolt 11 is provided. This bar is a little longer than the distance f between the two boundary surfaces 12 and 13 of the levers 9 and 10. The Latch 11 must therefore always protrude into one of the openings 14 or 15, which are in the surfaces 12 and 13 are located. At the in Fig. 2 position shown, the lever 9 is freely movable, while the lever 10 by the Latch 11 is set in the opening 15 (see also the supplementary figure to Fig. 1) protrudes into it.

Will man das zum Hebel 10 gehörige Ventil öffnen, so muß erst der Hebel 9 mit der Flasche 12 in die Schließlage gebracht werden, ehe der Riegel 11 nach links in die entsprechende Öffnung 14 eingeschoben werden kann. Dies kann durch einen besonderen Hebel geschehen, man kann aber in den Hebeln 9 und ι ο noch eine zusätzliche Handbetätigung etwa in Form eines Druckknopfes 16 vorsehen, der über die Stange 17 und den durch Feder 19 belasteten Hebel 18 den Riegel 11 beim Niederdrücken verschiebt. Dadurch wird der. Heb el 9 verriegelt, während der Hebel 10 frei wird. Eine Verriegelung des Hebels 9 in einer anderen als der SchließlageIf you want to open the valve belonging to the lever 10, the lever 9 must first with the Bottle 12 are brought into the closed position before the latch 11 to the left in the corresponding Opening 14 can be inserted. This can be done by a special Lever done, but you can still use the levers 9 and ι ο an additional manual operation provide approximately in the form of a push button 16, the over the rod 17 and the lever 18 loaded the bolt by spring 19 11 moves when depressed. Through this will the. Lever 9 locked while lever 10 is free. A lock of the Lever 9 in a position other than the closed position

•ist nicht möglich. ■•can not. ■

_t ¹' Zieht man eine Verriegelung durch ein - hydraulisches oder pneumatisches Druckmittel >or, so kann man nach Abb. 3 für die Handhebel 9 und ι ο Bremsen 20 und 21 vorsehen, die von entsprechenden Druckmittelzylindern 22 und 23 betätigt werden. In Abb. 3 ist der Hebel 9 durch die Bremse 20 bzw. das Druckmittel gesperrt, welches dem Zylinder _t ¹ 'Subtracting by a locking - hydraulic or pneumatic pressure medium> or, one can according to Figure 3 for the hand lever 9 and ι ο brakes 20 and 21, respectively, which are actuated by respective pressure cylinders 22 and 23.. In Fig. 3, the lever 9 is blocked by the brake 20 or the pressure medium, which the cylinder

22 vom VentilS aus zufließt. Der Zylinder22 flows in from VentilS. The cylinder

23 ist vom Druck entlastet, so daß der Hebel 10 bewegt werden kann. Soll abgeschaltet werden, so muß zunächst der Hebel 10 in die Schließlage überführt werden, damit der Hebel 9 von der Bremse 20 entlastet wird. Zugleich kommt dann die Bremse 21 unter* Druck, und der Hebel 10 ist gesperrt.23 is relieved of pressure so that the lever 10 can be moved. Should be switched off are, the lever 10 must first be transferred to the closed position so that the Lever 9 is relieved of the brake 20. At the same time, the brake 21 comes under * Pressure, and the lever 10 is locked.

In ähnlicher Weise könnte man ein elektrisches Verriegelungsgetriebe zwischen den Handhebeln 9 und ι ο oder ihren Absperrorganen vorsehen. Eine Abänderung der Erfindung ist auch dergestalt möglich, daß an die Stelle der Verriegelung eine Entkupplung •der Handhebel von ihren Ventilen tritt. So kann man z.B. ein axial bewegliches Glied ähnlich dem Riegel 11 aus Abb. 2 benutzen, um den einen der Handhebel von seinem Ventil zu entkuppeln, wenn man den anderen bewegen will. ■ , In a similar way, one could provide an electrical locking gear between the hand levers 9 and ι ο or their shut-off devices. A modification of the invention is also possible in such a way that the locking mechanism is replaced by a decoupling of the hand levers from their valves. For example, you can use an axially movable member similar to the bolt 11 from Fig. 2 to decouple one of the hand levers from its valve when you want to move the other. ■,

Claims

Patent claims:

i. Safety device against simultaneous opening of the at a gas filling station with at least two parallel-connected and under different pressures Storage bottles provided shut-off devices in the supply lines of each Storage bottles for the tank hose, characterized in that the shut-off devices (7, 8) or their hand levers (9 and 10) by a gear (11 to 15, 20, 23) are connected, which only allows the opening of one shut-off device, when the other shut-off element is held in its closed position by a bolt (11) is or which only the one hand lever (10) by uncoupling brings his shut-off device out of action before the blocking or uncoupling of the shut-off device (9) to be switched is canceled will,

2. Safety device according to claim ι, characterized in that the Locking mechanism consists of an axially displaceable locking member (11) whose Path of movement through boundary surfaces connected to the hand levers (9, ro) (12, 13) is limited in such a way with

Interruptions, depressions or openings (14, 15) are provided that the bolt only in the closed position of both Closing organs is movable.

3. Safety device according to the An 'Proverbs 1 and 2, characterized in that an additional handle (16) in the hand lever (10) of a closure member (8) controls the lock (11) for the other Absclüußorgan, for. B. by using a lever linkage (17, iS)
The bolt (11) is moved axially.

the

1 sheet of drawings