DE6603729U

DE6603729U - MAWERK FOR A COMBINE WITH HIGH-SWIVEL MAEHING SECTIONS

Info

Publication number: DE6603729U
Application number: DE6603729U
Authority: DE
Inventors: Josef Kamphake
Original assignee: Individual
Current assignee: Individual
Priority date: 1967-08-23
Filing date: 1967-08-23
Publication date: 1969-10-02

Description

I <· Ui uv al ιI <· Ui uv al ι

29 Oldenburg29 Oldenburg

Eliaabctiistraße 6Eliaabctiistraße 6

GebrauchsmusteranmeldungUtility model registration

Josef Kamphake, 284-1 Holdorf/Oldb.Josef Kamphake, 284-1 Holdorf / Oldb.

Mähwerk für einen Mähdrescher mit hochschwenkbaren Mähwerksabschnitten Mower for a combine harvester with swiveling mower sections

Die Erfindung betrifft ein Mähwerk für einen Mähdrescher siit zwei Mähwerksabschnitten« die um parallel zur Mähdrescherlängsachse verlaufende Achsen hochschwenkbar sind, mit in den Mähweisabschnitten angeordneten Einzugswalzen und GetreideTöiⁱsehü.i5-Wass#s..The invention relates to a mower for a combine harvester siit two Mähwerksabschnitten "to the running parallel to Mähdrescherlängsachse axes are pivoted up, with which is arranged in the feed rollers and Mähweisabschnitten GetreideTöi ⁱ sehü.i5-Wass # s ..

Bei Mähdreschern der vorbezeichneten Gattung sind die Einzugswalzen der Mähwerksabschnitte mit beiden Enden an lotrechten Blechen gelagert, die gleichzeitig die inneren und äußeren Begrenzungsbleche der Getreidevorschubwannen der Mähwerks abschnitte bilden. Dadurch "befinden sich an den Stoßstellen der beiden Mähwerksäbschnitte mit den Wannen unten verbundene Trennwände, die den Weitertransport des gemähten Getreides behindern. Man hat sich hier so geholfen, daß ein vor den Trennwänden liegender Abweiser angebracht wurde, der das Geti Ide nach rechts und links in die beiden Mähwerksabschnitte hineinführen soll. Außerdem hat man vor den TrennwändenIn combine harvesters of the aforementioned type, the feed rollers of the mower sections are at both ends stored on vertical sheets, which at the same time form the inner and outer boundary sheets of the grain feed pans the mower deck form sections. This means that "are located at the joints between the two mower sections partitions connected to the tubs below, which hinder the further transport of the mown grain. Man has helped himself so much that a deflector was installed in front of the partition walls, the Geti Ide should lead right and left into the two sections of the mower. In addition, one has in front of the partition walls

4-523/iu - 2 - 4-523 / iu - 2 -

lotrechte Mittelmesser zum Abschneiden der hier auflaufenden Halme vorgesehen, die über eine komplizierte Antriebsverbindung angetrieben werden. Wie die Praxis gezeigt hat, ergeben sich bei dieser konstruktiven Ausbildung ganz erhebliche Schwierigkeiten. Es kommt während des Mähens an den Mittelmessern und an den mittleren, aneinanderliegenden Trennwänden immer wieder zu Verstopfungen, die ein Unterbrechen des Arbeitsganges erforderlich machen. Insbesondere hat es sich gezeigt, daß das Mähen feuchten Getreides und das Mähen von Lagergetreide innerhalb des mittleren Abschnittes des Mähwerkes nicht möglich ist, da das Mähwerk regelmäßig verstopft. Die Trennwände behindern den Transport des Getreides is Mittelbereich der Wannen in die nachgeschalteten Fördereinrichtungen. vertical center knife is provided for cutting off the stalks emerging here, which have a complicated drive connection are driven. As practice has shown, this results in constructive training very considerable difficulties. It occurs during mowing on the central knives and on the central, against each other to blockage again and again, which make it necessary to interrupt the process. In particular, it has been shown that mowing damp grain and mowing stored grain is not possible within the middle section of the mower because the mower regularly clogs. The partition walls prevent the grain from being transported Central area of the tubs in the downstream conveyor systems.

Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, hier Abhilfe zu schaffen. Diese Aufgabe ist erfindungsgemäß dadurch gelöst worden, daß die Lager der Innenenden der Einzugswalzen an einem oberen, vorzugsweise als Querbalken ausgebildeten Rahmenträger jedes Mähwerksabschnittes angehängt sind, und daß die Stoßfuge zwischen den Messerbalken der Mähwerke durch ein Abweisblech abgedeckt ist.The invention is based on the object of remedying this. According to the invention, this object is thereby achieved been solved that the bearings of the inner ends of the feed rollers on an upper, preferably as a crossbeam trained frame members of each mower section are attached, and that the butt joint between the cutter bar the mower is covered by a deflector plate.

Durch diese neue Ausbildung kommen die an den Innen— enden der Mähwerksabschnitte vorhandenen, aneinanderliegenden Trennbleche und die Mittelmesser im Fortfall. DiesAs a result of this new design, the abutting ones present at the inner ends of the mower sections come about Partition plates and the center knife in the absence. this

0372903729

bedeutet, daß die Wannen beider Mähwerksabschnitte mit schmaler Stoßfuge eng aneinanderliegen und eine glatte, durchgehende Fläche bilden, so daß auch iia Mittelbereieh unter den Einzugswalzen freier Raum zum Nachhintenfordern des gemähten Getreides vorhanden ist. Damit arbeitet das Mähwerk so, wie es bei einem starr durchlaufenden Schneidwerk der Fall ist. Ein weiterer Vorteil der Erfindung liegt in der Anordnung eines Abweisbleches vor der Stoßfuge zwischen den Messerbalken der beiden Mähwerksabschnitte. Dieses Abweisblech deckt die Stoßfuge zwischen den Messerbalken ab, insbesondere auch die Endfinger der Messerbalken, so daß die Getreidehalme unter geringer Abweisung nach links und rechts an die Messerbalken herangeführt werden.means that the tubs of both mower deck sections are close to each other with a narrow butt joint and a smooth, Form a continuous surface, so that also iia central areas Free space under the feed rollers for subsequent demands of the mown grain is available. The mower works like it does with a rigid one Cutting unit is the case. Another advantage of the invention lies in the arrangement of a deflector plate in front of the butt joint between the two cutter bars Mower sections. This deflector plate covers the butt joint between the cutter bars, especially the one End fingers of the cutter bar, so that the grain stalks with little rejection to the left and right of the cutter bar be introduced.

Nach einer Weiterbildung der Erfindung ist eine Einrichtung zum Verriegeln der beiden Wannen der Mähwerksabschnitte an der Stoßfuge vorgesehen, die beispielsweise ±ί Form mindestens eines Verriegelungszapfens ausgebildet ist, der sich beim Abschwenken der Mähwerksabschnitte in die Betriebsstellung in eine Zapfensteckbuchee einschiebt, Mit dieser Verriegelung sind die Wannen der Mähwerksabschnitte gegenseitig gegen ein Verschieben quer zu ihrer Fläche abgesichert.According to a further development of the invention, a device for locking the two troughs of the mower sections at the butt joint is provided, which is designed, for example, ± ί shape of at least one locking pin that slides into a pin socket when the mower sections are pivoted into the operating position Troughs of the mower sections mutually secured against displacement transversely to their surface.

Die Lager an den Innenenden der -^inzugswalzen sindThe bearings at the inner ends of the - ^ inzugswalzen are

in einer bevorzugten Weiterbildung der Erfindung an jein a preferred development of the invention at each

• /) i • /) i

einem lotrechten Aufhängeblech angeordnet, das am Querbalken des Mähwerksabschnittes befestigt ist. Anstelle dieses Bleches können selbstverständlich Streben aufweisende Halterungen o.dgl. vorgesehen sein.arranged a vertical suspension plate which is attached to the crossbar of the mower section. Instead of this plate can of course braces having brackets or the like. be provided.

Das Abweisblech vor der Stoßfuge zwischen den Messerbalken kann nach einer anderen Weiterbildung der Er-[ findung an einem Ährenheber befestigt sein, wodurch sichThe deflector plate in front of the butt joint between the cutter bars can be attached to a grain lifter according to another development of the invention, whereby

die Halterung des Abweisbleches vereinfacht.the holder of the deflector plate is simplified.

Ein Ausführungsbeispiel der Erfindung, aus dem sich weitere erfinderische Merkmale ergeben, ist in der Zeichnung dargestellt. Es zeigen:An exemplary embodiment of the invention, from which further inventive features emerge, is shown in the drawing shown. Show it:

Fig. 1 die Mäheinrichtung an einem von vorne gesehenen Mähdrescher,Fig. 1 the mowing device on a seen from the front Harvester,

Fig. 2 eine perspektivisch gezeichnete SeitenansichtFig. 2 is a perspective drawn side view

der linken Mähwerkshälfte etwa von der Liniethe left half of the mower roughly off the line

II-II gesehen,II-II seen,

5¹Xg. 3 eine Draufsicht auf den vorderen Abschnitt der5 ¹ Xg. 3 is a plan view of the front portion of FIG

Stoßstellen der beiden MäheinrichtungshälftenJoints between the two halves of the mower unit

und
Fig. 4- eine Ansicht der Verriegelungseinrichtung vonand
FIG. 4- is a view of the locking device of FIG

Linie IV-IY in Fig. 3.Line IV-IY in FIG. 3.

Das Mähwerk des abgebildeten Mähdreschers weist einen linken Mähwerksabschnitt Ml und einen rechten Mähweisabschnitt Mr auf. Beide Mähwerksabschnitte sind, wie in Fig. Λ mit Pfeilen A angedeutet, um nahe der Mähdrescherlängs-The mower of the illustrated combine harvester has a left mower section Ml and a right mowing section Mr. Both mower sections are, as indicated in Fig. Λ with arrows A, to be close to the combine harvester

"τ—s-"τ — s-

achse liegende Drehpunkte hochschwenkbar, damit der Mähdrescher auf Straßen und Wegen eine verringerte Gesamtbreite aufweist.Axis-lying pivot points can be swiveled up so that the combine harvester has a reduced overall width on roads and paths.

Beide Mähwerksabschnitte haben gleichen Aufbau. Sie besitzen eine Waipeia bzw. 1b, die oben an einem Querbalken 6a bzw. 6b befestigt ist und an der Außenstirnseite durch ein Seitenblech 2a bzw. 2b abgeschlossen ist. In jeder Wanne ist eine waagerechte, mit Schneckengängen und anderen nicht dargestellten Greifausrüstungen versehene Einzugswalze 3 gelagert. Die an den äußeren Enden der Einzugswalzen 3a, 3b liegenden Lager sind an den Seitenblechen 2a, 2b befestigt. Die innenliegenden Enden der ■^inzugswalzen sind erfindungsgemäß an ^ufhängeblechen 5a bzw. 5b gelagert, die an den obenliegenden Querbalken 6a bzw. 6b befestigt, vorzugsweise angeschweißt sind, so daß zwischen Aufhängeblechen 5 und Wannen 1 keine Verbindung besteht.Both mower sections have the same structure. she own a waipeia or 1b, which is on top of a crossbar 6a or 6b is attached and is closed at the outer end by a side plate 2a or 2b. In each trough is a horizontal one, provided with screw flights and other gripping equipment, not shown Feed roller 3 stored. The bearings at the outer ends of the feed rollers 3a, 3b are on the side plates 2a, 2b attached. According to the invention, the inner ends of the draw-in rollers are attached to suspension plates 5a or 5b stored, which are attached to the overhead crossbeam 6a or 6b are attached, preferably welded, so that between the suspension plates 5 and 1 tubs no connection consists.

Die eigentliche Schneideinrichtung besitzt in bekannter Weise Messerbalken 4- mit daran angeordneten, vorstehenden Fingern 9 und außerdem in bestimmten Abständen angeordneten Ährenhebern 8. Nach der Erfindung ist über der Innenkante 13ades linken Mähwerks abschnittes Ml ein Ährenheber 8a in einer Halterung 8b befestigt, der auf besondere Weise ausgebildet ist. Am untenliegenden, in der Halterung 8b eingespannten Stahlbügel 8d ist einThe actual cutting device has, in a known manner, cutter bars 4- with protruding ones arranged thereon Fingers 9 and also at certain intervals arranged ear lifters 8. According to the invention is about the inner edge 13ades left mower section Ml a Crop lifter 8a fastened in a holder 8b which is designed in a special way. At the bottom, in the bracket 8b clamped steel bracket 8d is a

sich nach hinten etwa pfeilförmig verbreiterndes Abweisblech 8c angeordnet, wie insbesondere aus -¹⁵Xg. ? ersichtlich. Das Abweisblech ist an seinem rückwärtigen Ende so breit gehalten, daß der Endfinger 9a des Messerbalkens des linken Mähwerksabschnittes und der Endfinger 9a des Messerbalkens des rechten Mähwerksabschnittes unter dem Abweisblech liegen, wenn beide Mähwerksabschnitte in Betriebsstellung abgesenkt sind, wie in Fig. 1 dargestellt. An der dem rechten Mähwerksabschnitt zugekehrten Seite hat das Abweisblech 8c eine Ausnehmung 12, durch welche sich der Endfinger 9a hindurchschiebt, wenn die Mähwerksabschnitte in die Arbeitsstellung abgeschwenkt werden.deflector plate 8c that widens towards the rear in an approximately arrow-shaped manner, as in particular from - ¹⁵ Xg. ? evident. The rear end of the deflector plate is kept so wide that the end finger 9a of the cutter bar of the left mower section and the end finger 9a of the cutter bar of the right mower section lie under the deflector plate when both mower sections are lowered in the operating position, as shown in Fig. 1. On the side facing the right mower section, the deflector plate 8c has a recess 12 through which the end finger 9a slides when the mower sections are pivoted into the working position.

Die halterung 8b für den Stahlbügel 8d ist auf ein Blech 19a aufgesetzt, welches auf dem Messerbalken des linken Mähwerksabschnittes befestigt ist und über die Stoßfuge hinaus über den Messerbalken des rechten Mähwerksabschnittes vorsteht (Fig. 4). An der Unterseite des Messerbalkens des lünken Mähwerksabschnittes ist ein parallel zum Blech 10a verlaufendes Blech 10b befestigt. Beide Bleche bilden damit eine vorstehende Verriegelungsbuchse, in welche sich der Messerbalken des rechten Mähwerksabschnittes einschiebt, sobald beide Mähwerksabschnitte in ^&ie Betriebsstellung abgeschwenkt werden. Selbstverständlich kann die Verriegelungseinrichtung auch in abgewandelter Form ausgeführt werden und könnenThe bracket 8b for the steel bracket 8d is placed on a plate 19a, which is on the cutter bar of the left mower section is attached and beyond the butt joint over the cutter bar of the right mower section protrudes (Fig. 4). On the underside of the cutter bar of the lünken mower section is a Fixed sheet 10b running parallel to sheet 10a. Both plates thus form a protruding locking bushing into which the cutter bar of the right mower section fits pushes in as soon as both mower sections are swiveled into the operating position. Of course, the locking device can and can also be designed in a modified form

4523/lu - 7 -4523 / lu - 7 -

an der Stoßfuge zwischen beiden Mähwerksabschnitten auch mehrere Verriegeiungseinrichtungen vorgesehen werden.at the butt joint between the two sections of the mower too several locking devices are provided.

Claims

Expectations:

I ₁ . Mower for a combine with two mower sections, which can be swiveled up about axes running parallel to the longitudinal axis of the combine, with feed rollers and grain feed pans arranged in the mower sections,

characterized in that the bearings of the inner ends of the Sinzugswalzen (3a or 3b) on an upper frame support, preferably designed as a transverse beam (6a or 6b), of each mower section (Mr, Ml) are attached, and that the butt joint between the cutter bar (4) of the mowers through a deflector plate (8c) is covered.

2j_ ^A mower according to nspruch 1, characterized in that at the inner ends of the troughs (1a or 1b) of the mower cuts off at least one locking means with a form-locking snap locking elements is provided at the pivoting Mähwerksabschnitte.

. Mower according to claim 2, characterized in that fixed to the cutter bar of * jn Mähwerksabschnittes (Ml) above and below two Blec \ e (10a, 10b) connecting the cutter bars of the other Mähwerksabschnittes

4-523 / lu - 9 -

(Mr) overlap like a socket »

4-. Mower according to claim 1, characterized in that the bearings of the inner ends of the draw-in rollers (3) are each arranged on a vertical suspension plate (5a or 5ΐ>) which is fastened to crossbars (6a or 6b).

. Mower according to Claim 1, characterized in that the deflector plate (8c) is attached to a crop lifter (8a).

6. Mower according to claim 1 or 5, characterized in that it covers the end fingers (9a) of the cutter bar lying on both sides of the butt joint between the mower sections.

. Mower according to claims 3 and 5 »characterized in that the holder (8b) for the ear lifter (8a) is attached to the sheet metal (10a).

603729