DE6602085U

DE6602085U - AGITATOR FOR CENTRIFUGAL SPREADERS, IN PARTICULAR FOR SPREADING MINERAL THINNING AGENTS.

Info

Publication number: DE6602085U
Application number: DE6602085U
Authority: DE
Original assignee: Amazonen Werke H Dreyer SE and Co KG
Current assignee: Amazonen Werke H Dreyer SE and Co KG
Priority date: 1964-01-25
Filing date: 1964-01-25
Publication date: 1969-04-17

Description

—, 'β f· r* ; -, 'β for r *;

Pos* 'Pos * '

Rührwerk für zentrifugalstreuer, insbesondere zum Ausstreuen mineralischer DüngemittelAgitator for centrifugal spreaders, especially for spreading mineral fertilizers

Die Neuerung betrifft ein Rührwerk für Zentrifugalstreuer, insbesondere zum Ausstreuen mineralischer Düngemittel, welches ein Rührkörper besitzt, der innerhalb des Verratsbehälters der Maschine drehbar angeordnet sowie derart mit der Antriebsachse des Rührwerkes verbunden ist, daß er während des Betriebes eine kreisende oder taumelnde Bewegung ausf-iirt.. und welcher Rührstäbe enthält, die einzeln oder gruppenweise zusammengefaßt direkt oder mit Hilfe von Befestigungsstreben angebracht sind.The innovation relates to an agitator for centrifugal spreaders, especially for spreading mineral fertilizers, which has a stirring body which is rotatably arranged within the storage container of the machine and in such a way with the drive axis of the agitator is connected that it executes a circling or tumbling movement during operation .. and which Contains stir bars, which are attached individually or in groups combined directly or with the help of fastening struts.

Mit der Neuerung wird der Zweck verfolgt, auch bei feuchten oder backenden Streustoffen einen gleichmäßigen Nachfluss dieser Streustoffe im Vorratsbehälter von oben nach unten in Richtung auf die Durchlaßöffnungen zu erreichen.The aim of the innovation is to ensure an even after-flow, even with moist or baking litter to achieve this litter in the storage container from top to bottom in the direction of the passage openings.

Bei einem bekannten Rührwerk dieser Art ist der Rührkörper, welcher aus einer Buchse und vier an dieser befestigten und nach oben ungeführ parallel zur Behälterseitenwand geführten Rührstäben besteht, auf dem oberen abgekröpften Teil der starr mm£ der Antriebsachse verbundenen Rührwerkswelle drehbar gelagert, 30 d&ß die fcührstäbe während des Betriebes eine um ihre eigene Achse! kreisende Bewegung ausführen. Bei dieser Gestaltung und Anordnung des Ruhrkörpers ergibt sich der Nachteil, daß die Stäbe den Steeustoff nur innerhalb eines kleinen Bereiches, und zv/ar an einzelnen Stellen nahe der Behälterwand durchwühlen,In a known agitator of this type, the agitator body, which consists of a socket and four attached to this and after At the top there is a roughly parallel to the container side wall guided stirring rods, on the upper cranked part of the rigid mm £ The agitator shaft connected to the drive shaft is rotatably mounted, 30 d & ß the guide rods one around their own during operation Axis! perform a circular motion. With this design and arrangement of the Ruhr body there is the disadvantage that the If the steamer were only within a small area, and rummage through in individual places near the container wall,

so da. sich Gtro'istoffteilchen an den nicht bestrichenen Stellen
der behälterwand ansetzen und v^.n diesen Stellen ausgehend
zur yo^. Brückenbildung im Vorratsbehälter führen können, durch
welche der Nachfluß des Streustoffes gestört oder gänzlich
unterbrochen wird.so there. Gtro'istofeilchen on the unpainted areas
Apply to the wall of the container and start from these points
to yo ^. Can lead to bridging in the storage container
which the afterflow of the litter is disturbed or completely
is interrupted.

Bei einer anderen Gruppe bekannter Rührwerke besteht der Rühr-In another group of known agitators, the agitator

I körper aus einer Anzahl von geraden oder gekrümmten Rührstäben, | I body made up of a number of straight or curved stirring sticks, |

weichs ir. radialer Richtung nach außen von der Rührwerkswelle 1soft ir. radial direction outwards from the agitator shaft 1

ausgehen und zusätzlich nach oben oder unten abgebogen sein | können und bei denen die Rührwerkswelle über ein Gelenk, welches Igo out and also be turned up or down | can and where the agitator shaft has a joint, which I

ί I ί I

auch aus einer einfachen Bohrung bestehen kanfi, deren Durch- | messer größer ist als der Durchmesser, der hindurchgesteckten j Rührwerkswelle, exzentrisch zur Mittßlsenkrechten der Antriebs- jKanfi also consist of a simple hole, the diameter of which | knife is larger than the diameter of the j Agitator shaft, eccentric to the center vertical of the drive j

■j achse mit dieser Antriebsachse verbunden ist. Durch diese An- j Ordnung ergibt sich eine taumelnde Bewegung des Rührkörpers I■ j axis is connected to this drive axis. Through this anj Order results in a tumbling movement of the agitator I.

während des Betriebes, wobei sich das Rührwerk im gefülltenduring operation, with the agitator in the filled

Zustand des Vorratsbehälters zwangsläufig zu einer Mittelstellung aufrichtet, bei welcher sich der Schwerpunkt des Rühr- ₍ körpers auf der Mittelsenkrechten der Antriebsachse befindet.
Diese ürscneinung ist darauf zurückzuführen, daß sich bei
jeder anderen Stellung des Rührkörpers infolge der exzentrischen
jjage des Kipp-Punktes der Rührwerkswelle zur Antriebsachse
die Entfernung zwischen diesem Kipp-Punkt und dem Schwerpunkt
des Rührkörpers während jeder Umdrehung der Antriebsachse
laufend ändert una hierdurch der Rührkörper zu der taumelnden
Bewegung zusätzlich eine auf- und abgehende Bewegung ausführen
muli. Da jedoch ein in einer Masse bewegter Körper sich den Weg
des geringsten Widerstandes sucht, erfolgt die zwangsläufige
Aufrichtung des Rührwerkes zur Mittelstellung.State of the storage container inevitably erects to a central position in which the center of gravity of the agitator ₍ body is on the vertical center line of the drive axis.
This defect is due to the fact that
any other position of the agitator due to the eccentric
hunt the tipping point of the agitator shaft to the drive axis
the distance between this tipping point and the center of gravity
of the agitator during each revolution of the drive shaft
continuously changes una thereby the agitator to the tumbling
Movement also perform an up and down movement
muli. However, since a body moving in a mass makes its way
seeks the least resistance, the inevitable takes place
Set up the agitator to the middle position.

-3--3-

Selbst in dieser Hittelstellung besteht jedoch die taumelnde Bewegung ues Rührkörpers darin, daß die radial nach außen gerichteten Rührstäke eine auf- und abschwingende Bewegung ausführen, wobei die SchwinjJ.ungsamplitude mit zunehmendem abstand des schwingenden Stabteiles von der Mittellinie des Rührkörpers größer wird. Da bei den bekannten Rührkörpern alle Rührstäbe einzeln oder höchstens paarweise zusammengefaßt von einem oder mehreren mittleren Lagerteilen bzw. direkt von der Rührwerkswelle nach außen geführt werden, entsteht im inneren Bereich dös Rührkörpers eine Zone mit stark eingeschränktem Durchgang für den Streustoff, während im äußeren Bereich die Stäbe noch einen so großen Abstand voneinander besitzen, daß viele in der Nähe der Behälterwand befindliche Streustoffteilchen von den Rührstäben nicht erfaßt werden, sich an den Behälterwänden ansetzen und ton hier ausgehend feste Streustoffklumpen bilden, zwischen dener die Rührstäbe wirkungslos auf- und abschwingen. Durch das Auf- und Abbewegen der vielen radial gerichteten Rührstabteile mit ihrem größten Querschnitt durch den Streustoff wird außerdem, verstärkt durch die zwangsläufige Witte1stellung des Rührwerkes, bewirkt, daß der Streustoff unter den Rührstäben zusammengedrückt, anstatt gelockert wird.Even in this central position, however, there is the staggering one Movement ues agitator in that the radially outward Agitators perform an up and down swinging movement, the swing amplitude with increasing distance of the vibrating rod part increases from the center line of the agitator body. Since with the known stirring bodies all stirring rods individually or at most in pairs from one or more central bearing parts or directly from the agitator shaft are led to the outside, a zone with severely restricted passage is created in the inner area of the agitator body for the litter, while in the outer area the bars still have such a large distance from each other that many in the Litter particles from the near the container wall Stirring sticks are not grasped, they attach themselves to the container walls and there are solid lumps of litter form, between which the stirring rods swing ineffectively up and down. By moving up and down the many radially directed Stirstick parts with their largest cross-section through the spreading material is also reinforced by the inevitable Witte1stellung the agitator, causes that the spreading material instead of being loosened, squeezed under the stir bars.

Weiterhin ist ein Rührwerk bekannt, welches einen drehbar auf der Rührwerkswelle gelagerten Rührkörper besitz.,, bei dem die Rührwerkswelle über ein mittig auf der Antriebsachse angeordnetes kreuzgelenk mit der Antriebsachse verbunden ist und dessen taumelnde Bewegung im Betrieb dadurch erzeugt wird, daß die Rührwerkswelle zwischen ihrem Anlenk- bzw. Kipp--rtmkt auf der Antriebsachse und dem Lager des Rührkörpers abgewinkelt ist.Furthermore, an agitator is known which has an agitator body rotatably mounted on the agitator shaft. ,, in which the The agitator shaft is connected to the drive axle via a universal joint arranged centrally on the drive axle and the tumbling movement of which is generated during operation by the agitator shaft opening between its articulation or tilting mechanism the drive shaft and the bearing of the agitator body is angled.

»■■β«· a * β a« «ο η · β · · ο tr t *»■■ β« · a * β a «« ο η β ο tr t *

Der Rührkörper selbst besteht bei diesem Rührwerk aus dem Rührkörp>rlager, an dessen oberem Teil sich firei radial nach außen gerichtete Stäbe befinden, deren äußeren Enden durch einen Ring miteinander verbunden sind. An diesem Ring sind mehrere nach unten ragende Rührstäbe angebracht, welche derart gebogen sind, daß sich der Mittelpunkt der Biegeradien zumindest ungefähr in der Mitte des Rührkörperlagers befindet. Ferner sinu an dem Ring ein oder mehrere nach oben ragende Schneidfinger angeordnet« Gegenüber den vorher genannten bekannten Ausführungen besitzt dieses Rührwerk den Vorteil, daß sich infolge des mittig zur Antriebsachse vorgesehenen Kipp-Punktes der RührwerksweHe kein Zwang zur Aufrichtung des Rührwerkes in eine Mittelstellung ergibt, wobei der Rührkörper in allen Lagen und Stellungen die gleiche Art der taumelnden Bewegung ausführt. Hierdurch wird der Streustoff in einem größeren Bereich des Vorratsbehälters in Bewegung gebracht. Bei dem Rührkörper wiederum vpxkt sich vorteilhaft aus, daß die in Querrichtung angeordneten Stäbe auf die Anzahl von drei reduziert sind und die senkrechten oder nahezu senkrechten eigentlichen Rührstäbe mit ihren kleinsten Querschnitt durch den Dünger bewegt werden. Trotz dieser Vorteile bleiben jedoch die Nachteile erhalten, daß nicht alle im Vorratsbehälter befindlichen Streustof!teilchen mit dem Rührkörper in Berührung kommen und daß die Abstände der Rührstäbe zueinander in ihrem unteren Bereich so klein werden, daß bei stark backenden Streustoffarten dar hierdurch reduzierte freie Durchgang zu Unterbrechung^ des Streustoffflusses dm Vorratsbehälter führen kann.The agitator itself in this agitator consists of the agitator bearing, on the upper part of which there are firei radially outwardly directed rods, the outer ends of which are surrounded by a ring are connected to each other. Several downwardly protruding stirring rods are attached to this ring, which are bent in such a way that that the center of the bending radii is at least approximately in the middle of the agitator bearing. Furthermore sinu on that Ring one or more cutting fingers protruding upwards arranged " Compared to the aforementioned known designs, this agitator has the advantage that due to the central to Drive axis provided tipping point of the agitator movement there is no compulsion to erect the agitator in a central position, the agitator in all positions and positions performs the same kind of tumbling motion. As a result, the litter is in a larger area of the storage container set in motion. In the case of the agitator, in turn, vpxkt advantageous that the bars arranged in the transverse direction are reduced to the number of three and the vertical or almost vertical actual stirring rods with their smallest cross-section are moved through the fertilizer. Despite these advantages however, the disadvantages remain that not all of the litter particles in the storage container come into contact with the stirring body come into contact and that the distances between the stirring rods in their lower area are so small that at Strongly baking types of litter result in reduced free passage to interruption ^ the flow of litter in the storage container can lead.

4UÖU4UÖU

-5--5-

Diese ^achteile werden nach der feuerung dadurch beseitigt, daß zumindest ein Rührstab und/oder eine Befestigungsstrebe in den gereich hinabgeführt wird, welcher sich unmittelbipr über den mit d«r Antriebsachse verbundenen und mit gleicher drehzahl umlaufenden Ausbringelementen oder Streuorganen befindet. Hierbei kommt der Feststellung eine besondere Bedeutung zu, daß die in den Bereich dieser Ausbringelemente oder Streuorgane gelangenden Stroustoffffiengen zwangsläufig in eine rotierende Bewegung vernetzt werden. Diese neuartige Anordnung bewirkt ein gründliches Durchrühren des Streustoffes im kritischen unteren Bereich des Vorratsbehälter; d.h. im Bereich des Rührkörpers, so daß sich ein ununterbrochener Nächfluß der Streustoffteile in Richtung auf die Durchlaßöffnungen ergibt.These disadvantages are eliminated after the fire, by that at least one stirring rod and / or a fastening strut is led down into the area which is directly over those connected to the drive axle and at the same speed revolving spreading elements or spreading elements. It is particularly important to note that the coming into the area of these dispensing elements or scattering organs Stroustoffiengen inevitably in a rotating movement be networked. This new arrangement causes a thorough stirring of the spreading material in the critical lower Area of the reservoir; i.e. in the area of the agitator, so that there is an uninterrupted flow of litter in the direction of the passage openings.

In den beigefügten Zeichnungen wird die Neuerung anhand einiger Ausführungsbeispiele veranschaulicht. Bs zeigen Fig. 1 einen Längsschnitt durch den Vorratsbehälter eines Zentrifugalstreuers, wobei der am öfteren abgekauften Teil der in den Vorratsbehälter hineinragenden Antriebsachse drehbar gelagerte Rührkörper in der Seitenansicht dargestellt ist,In the accompanying drawings, the innovation is illustrated with the aid of some exemplary embodiments. Bs show 1 shows a longitudinal section through the storage container of a centrifugal spreader, whereby the most frequently purchased part of the drive shaft protruding into the storage container rotatably mounted agitator body shown in the side view is,

Fig. ί eine Draufsicht auf die gleiche Anordnung, Fig. $ einen Längsschnitt durch den Vorratsbehälter eines Zentrifugalstreuers, in dem ein Rührwerk nach der Er findung exzentrisch zur Antriebsachse über ein Gelerk an der den Boden des Vorratsbehälters bildenden Schleuderscheibe angebracht ist,Fig. Ί a plan view of the same arrangement, Fig. $ A longitudinal section through the storage container of a centrifugal spreader, in which an agitator according to the He-making is attached eccentrically to the drive axis via a gel on the flinger forming the bottom of the storage container,

Fig. 4- einen Längsschnitt durch den Vorratsbehälter einet, "entrifugalstreuers mit geschlossenem Behälterboden, bei dem das Rührwerk ein Kreuzgelenk besitzt, welches mittigFig. 4- a longitudinal section through the storage container unites, "entrifugalstreuers with closed container bottom, in which the agitator has a universal joint, which is in the middle

an der in den Vorratsbehälter hineinragenden Antriebsachse angeordnet ist, ß ß A ^ f| Q ^is arranged on the drive shaft protruding into the storage container, ß ß A ^ f | Q ^

SK ·«■SK · «■

Fig. 5 eine Draufsicht auf den Hührkörper nach Fig. 4-, Fig. 6 eine Seitenansicht von links des unteren Teiles desFig. 5 is a plan view of the Hührkörper according to Fig. 4-, Fig. 6 is a left side view of the lower part of the

Rührwerkes mit der Anlenkung an die Antriebsachse nachAgitator with the linkage to the drive axle

-7--7-

Fig. 7 eine Seitenansicht des unteren Teiles des Rührwerkes mit der Anlenkung an die Antriebsachse nach Fig» 4·, jedoch mit einer anderen Ausführung der Rührwerkswelle und j^! 7 shows a side view of the lower part of the agitator with the linkage to the drive shaft according to FIG. 4, but with a different embodiment of the agitator shaft and j ^!

Fig. 8 eine gleiche Seitenansicht v/id in Fig. 7, jedoch mit ! !FIG. 8 shows the same side view v / id in FIG. 7, but with! !

einer anderen Ausführung der idäurwexiiswelie und des SAnother version of the idäurwexiiswelie and the S

Kreuzgelenkes.Universal joint.

Bei dem in den Fig. 1 und 2 dargestellten Ausführungsbeispiel besteht das Rührwerk im wesentlichen nur aus dem Rührkörper 1, welcher mit Hilfe des Rührkörperlagers 2 drehbar auf dem oberen abgekröpften ^eil 3 der in den Vorratsbehälter 4 hineinragenden Antriebsachse 5 gelagert ist. Natürlich kann der obere Teil 5 1 auch aus einer abgebogenen zusätzlichen Welle bestehen, welche j fest oder lösbar auf der Antriebsachse 5 angebracht ist. Damit sich der Rührköfper 1 nicht während des Betriebes nach oben versc· ieben kann, befindet sich das Rührkörperla^er 2 zwischen zwei LaTor.;cneiben 6, deren untere fest mit dem abgekröpften -eil 5 dor Antriebsachse 5> verbunden ist, während die obere miu Hilfe des Vorsc CKers 7 gegen Verschiebung gesichert wird. An dem Kühr-Korperia ;er 2 sind die Rührs'abe Ö und 9 jeweils paarweise a;egenliQerlio.;und befestigt, welche sich zunächst radial vom R -hrkörperlager 2 nach außen erstrecken und nach einer Biegung un- l| gefahr parallel zur Behälterwand 10 Reführt v/erdon. Hierbei | überrag, η die Rührelemente 9 die Rührst be 8 und ein wesentliches | Stück. Um auch im inneren Bereich des Rührkörpers 2 eine aus- | reichende Rührwirkung zu erzielen, sinu an den Rührstäben 9 |In the embodiment shown in FIGS. 1 and 2, the agitator consists essentially only of the agitator body 1 which, with the aid of the agitator body bearing 2, is rotatably mounted on the upper bent part 3 of the drive shaft 5 protruding into the storage container 4. Of course, the upper part 5 1 can also consist of an additional bent shaft which is fixedly or detachably attached to the drive shaft 5. So that the agitating body 1 cannot move upwards during operation, the agitating body bearing 2 is located between two motors 6, the lower one of which is firmly connected to the cranked part 5 on the drive shaft 5, while the upper one secured against displacement with the aid of the latch 7. On the Kühr body 2, the stirring hub Ö and 9 are each attached in pairs a; egenliQerlio.; And, which initially extend radially outward from the R -hr body bearing 2 and after a bend un- l | danger parallel to the container wall 10 Refucts v / erdon. Here | superior, η the stirring elements 9, the stirring be 8 and a substantial | Piece. In order to also have an off | To achieve sufficient stirring effect, continue with the stirring rods 9 |

t - 1 1 t - 1 1

die Rührstäbe 11 angebracht, deren Enden wiederum tiefer liegen als die der Rührstäbe 8. Ferner Befinden sich an den Rührstäben 8 die nach -unten gerichteten Rührstäbe 12. Diese Rührstäbe 12 ragen in den Bereich der an der Antriebsachse 5 befestigten Ausbringelemente 13, welche den im Vorratsbehälter 4- befindlichen Streustoff aus den Durchlaßöffnungen 14· herausdrücken, die in bekannter Weise mit Hilfe eines hier nicht dargestellten Ringes oder von Schiebern eingestellt und geschlossen werden können. Von hieraus wird der Streustoff auf der Schleuderscheibe 15 unter Einwirkung der Zentrifugalkraft nach außen geleitet, von den Wurfschaufeln 16 erfaßt und weggeschleudert. Der Antrieb der Antriebsachse 5 erfolgt in bekannter Weise über ein hier nicht dargestelltes Getriebe von der Schlepperzapfwelle, den Laufrädern der Maschine oder einer eigenen Kraftquelle.the stirring rods 11 attached, the ends of which in turn are lower than those of the stirring rods 8. Furthermore, the stirring rods 8 have the stirring rods 12 pointing downwards. These stirring rods 12 protrude into the area of the attached to the drive axle 5 Dispensing elements 13, which are located in the reservoir 4- Press the scattering material out of the passage openings 14 in a known manner with the aid of a device not shown here Ring or slide can be adjusted and closed. This is where the spreading material becomes on the centrifugal disc 15 directed outwards under the action of centrifugal force, captured by the throwing blades 16 and thrown away. The drive the drive axle 5 takes place in a known manner via a gear (not shown here) from the tractor PTO shaft Wheels of the machine or its own power source.

Das in Fig. 3 dargestellte Rührwerk besteht aus dem Rührkörper 17 und der Rührwerkswelle 18, auf welcher das Rührkörperlager 19 drehbar angeordnet und deren unterer Teil zu einem Haken gebogen ist, welcher in die exzentrische zur Mittelsenkrechten der Antriebsachse 22 auf der Schleuderscheibe 23 befestigten Oese 24 eingreift. Um ein Verschieben des Rührköipers 1? auf der Rührwei-ksweile 1ö zu verhindern, ist das Rührkörperlager zwischen den Scheiben 25 angeordnet, deren untere fest mit der RührwerkjjwelIe 1o verbunden und deren obere mit Hilfe des Vorst.eckers ό -eren Verschieben gesichert ist. In der Kitte wird das Rührkörperlager 19 mit einem gröberen Abstand von dem Ring 27 umgeben, an welchem die Rührstäbe 28 derart befestigt sind, daß sie abwechselnd den Ring 27 einmal mehr nach oben, einmal mehr nach unten überragen. Anstelle von zwei dieser Rührstäbe ist am Ring 27 der Abstreifer 29 befestigt, welcher bedeutendThe agitator shown in Fig. 3 consists of the agitator 17 and the agitator shaft 18 on which the agitator bearing 19 rotatably arranged and the lower part of which is bent into a hook which is eccentric to the mid-perpendicular the drive shaft 22 attached to the centrifugal disk 23 Eye 24 engages. To move the Rührköipers 1? on The agitator bearing is to prevent the agitation speed from being reached arranged between the discs 25, the lower fixed to the AgitatorjjwelIe 1o connected and their upper with the help of the Vorst.eckers ό -ere moving is secured. In the putty will the agitator bearing 19 at a coarser distance from the ring 27 surround to which the stirring rods 28 are attached in such a way that they alternate the ring 27 once more upwards, once protrude more downwards. Instead of two of these stirring rods, the scraper 29 is attached to the ring 27, which is significant

-8--8th-

·· ■ » Ii 111 is·· ■ »Ii 111 is

höher als die Rührstäbe 28 im Vorratsbeh lter geführt ist und aus einem Stab besteht, der im oberen Teil um 180° umgebogen ist und dessen unteren Enden im gleichen Maße wie die Rührstäbe 28 den Ring 27 mehr oder weniger nach unten überragen. Zusätzlichis higher than the stirring rods 28 in the Vorratsbeh lter and consists of a rod that is bent in the upper part by 180 ° is and the lower ends of the ring 27 project more or less downward to the same extent as the stirring rods 28. Additionally

\ ist der Abstreifer 29 soweit nach außen gebogen, daß sein oberer \ the stripper 29 is bent outward so far that its upper

umgebogener Teil einen größeren Abstand ζιτγ Mittellinie 30 cLes Rührkörperlagers 17 besitzt, als sein unterer Teil bzw., der äußerste Rührstab. An dem längeren nach unten bis unmittelbar in den Bereich der Schleuderscheibe 23 geführten Stabende 31 ist die Befestigungsstrebe 32 angebracht, welche durch Befestigung ihres anderen Endes am unteren Teil des Rührkörperlagers 19 zur Halterung des Ringes 27 der Rührstäbe 28 und des Abstreifers 29 am Rührkörperlager 19 dient. Ferner sind die Rührstäbe 28 und die den Ring nach unten überragende Teile des Abstreift rs 29 nach innen mit einem Radius 33 gebogen, dessen Mittelpunkt sich im Mittelpunkt 3^ des Rüiirkörperlagers 19 befindet.bent part a greater distance ζιτγ center line 30 cLes Has agitator bearing 17, as its lower part or, the outermost stir bar. On the longer one down to immediately In the area of the slinger 23 guided rod end 31, the fastening strut 32 is attached, which by fastening its other end at the lower part of the stirring body bearing 19 for holding the ring 27 of the stirring rods 28 and the scraper 29 on the agitator bearing 19 is used. Furthermore, the stirring rods 28 and the parts of the stripper 29 protruding downward over the ring are after curved inside with a radius 33, the center of which is located in the center 3 ^ of the rear body bearing 19.

Diese Ausführung eines Rüurwerkes zeichnet sich durch die Kombination einer taumelnden und sogleich langsam rotierenden j Bewegung sowie <fUrch einen besonders günstigen freien Durchsang für den Streustoff aus, wobei es sich allerdingst infolge seiner exzentrischen Anlenkung zur Antriebsachse 22 in dem vom Streustoff umgebenen Zustand zur dargestellten Mittelstellung zwangsläufig aufrichtet.This execution of a Rüurwerkes is characterized by the Combination of a tumbling and at the same time slowly rotating movement as well as a particularly favorable free passage for the spreading material, although it is due to its eccentric articulation to the drive shaft 22 in that of the spreading material inevitably erects the surrounding state to the middle position shown.

Das in den Fig. 4 bis 6 dargestellte Rührwerk enthält einen ähnlichen Rührkörper 35 wie das vorher beschriebene. Auch nier wird das zwischen den Scheiben 36 drehbar auf der Rührwerkswelle 37 gelagerte und mit Hilfe des Vorsteckers 38 gegen Verschieben gesicherte Rührkörperlager 39 von einem Ring 40 umgebenThe agitator shown in FIGS. 4 to 6 contains a similar stirring body 35 as that previously described. Even nier is rotatably mounted between the disks 36 on the agitator shaft 37 and with the help of the pin 38 against displacement secured agitator bearing 39 surrounded by a ring 40

Zum Unterschied besitzt dieser Hing 40 einen etwas größeren Durchmesser als der Ring 27 des Rührkörpers 17 und befindet sich etwas oberhalb des Mittelpunktes 41 des Rührkörperlagers 39: <!._.. ungexälir in Höhe des Schwerpunktes des Rührkörpers. An diesem Ring sind in gleichmäßigen Abständen die drei lediglich nach unten ragenden und mit dem Radius 42 um den Kittelpunkt 41 des Rührkörperlagers 39 gebogenen Rührstäbe 43 angeschweißt, von denen jeder mit Hilfe der Befestigungsstrebe 44 mit dem unteren Teil des Rührköx'perlagers 39 verbunden ist. Ferner sijirt an des Ring genau zwischen den Ruhrstäben 43 die Rührstäbe 45 angeschweißt, welche den Ring 40 nach oben und nach unten überragen und bei denen der nach unten ragende Teil mit dem gleichen Radius 42 um den Hittelpunkt 41 des Rührkörperlagers 39 gebogen ist. Schließlich trägt der Ring 40 nach den Abstreifer 46, welcher die Eorm einer nach unten gerichteten Gabel mit zwei Zinken besitzt, die zusätzlich derart nach außen abgeknickt sind, daß der obere gebogene Teil des Abstreifers 46 einen größeren Abstand zur Mittellinie 47 der Rührwerkswelle 37 besitzt, als ö.er untere q% Ring 40 befestigte Teil. Um das Eindringen von Streustoffen in das Rührwerkslager 39 zu verhindern, besitzt es auf seinem oberen Ende ein Gewinde, auf daß die Schutzkappe 48 aufgeschraubt ist.In contrast, this Hing 40 has a slightly larger diameter than the ring 27 of the stirring body 17 and is located slightly above the center 41 of the stirring body bearing 39: <! ._ .. at the height of the center of gravity of the stirring body. The three stirring rods 43, which only protrude downwards and are bent with the radius 42 around the center point 41 of the stirring body bearing 39, are welded to this ring at regular intervals, each of which is connected to the lower part of the stirring body bearing 39 with the aid of the fastening strut 44. Furthermore, the stirring rods 45 are welded to the ring exactly between the stirring rods 43, which protrude above the ring 40 upwards and downwards and in which the downwardly protruding part is bent with the same radius 42 around the center point 41 of the stirring body bearing 39. Finally, the ring 40 carries after the scraper 46, which has the shape of a downwardly directed fork with two prongs which are additionally bent outwards in such a way that the upper curved part of the scraper 46 is at a greater distance from the center line 47 of the agitator shaft 37, as the upper lower q% ring 40 attached part. In order to prevent the penetration of litter into the agitator bearing 39, it has a thread on its upper end, so that the protective cap 48 is screwed on.

Unterhalb des Rührkörperlagers 39 ist die Rührwerkswelle 37 abgewinkelt und mit dem Rührstab 49 fest verbunden. Im Hinblick auf eine möglichst einfache und billige F ei· Ό igung besteht das Kreuzgelenk des Rührwerkes zu despen Verbindung mit der Antriebsachse 50 aus einem Kreuzstück 51, deren übereinander liegend' » sich kreuzende Gelenkachsen 52 und 53 innerhalb des Kreuzstückes 5"¹ durch die Mittellinie 5^ des Rühr Stabes 49 undThe agitator shaft 37 is angled below the agitator body bearing 39 and is firmly connected to the agitator rod 49. With a view to the simplest and cheapest possible adjustment, the universal joint of the agitator to desp connection with the drive shaft 50 consists of a cross piece 51, the superposed joint axes 52 and 53 of which intersect within the cross piece 5 ″ ¹ through the center line 5 ^ of the stirring rod 49 and

fet · 3 · ·fet 3

■ ♦■ ♦

die ι-'.ittellinie 55 ci.es Befestigungshakens 56~ gebildet werden, wobei diese Gelenkachsen 52 und ^3 in jjeder Lage des Rührwerkes nie ?·;itae !.senkrechte 57 durch die Antriebsachse 50 schneiden. Ferner ist die Rührwerkswelle 37 derart abgewinkelt, daß ihre nach unten verlängerte Mittellinie 4? die untere Gelenkachse schneidet.the center line 55 of the fastening hook 56 are formed, with these hinge axes 52 and 3 never intersecting the vertical 57 through the drive axis 50 in any position of the agitator. Furthermore, the agitator shaft 37 is angled so that its downwardly extended center line 4? intersects the lower joint axis.

Da das Rührwerk nicht bei allen Streustoffarten benötigt wird, ist es wichtig, daß es in kürzester Zeit an- und abgebaut werden kann. Auch hierbei erweist sich die einfache Gestaltung des Kreuzgelenkes als Vorteil, da das Kreuzgelenk 51 niit seiner unteren Bohrung lediglich auf dem Befestigungahaken 56 aufgeschoben und mit Hilfe eines Vorsteckers 58 gesichert ist. Der Befestigungshaken 56 ist hierbei in bekannter Weise auf dem Ausbringelement 59 angebracht, welches seinerseits auf der Antriebsachse 50 angeschweißt ist, die bei diesem Ausführungsbeispiel durch die geschlossene Bodenplatte 60 in den Vorratsbehälter der Maschine hineinragt.Since the agitator is not required for all types of spreading material, it is important that it can be assembled and dismantled in the shortest possible time. Here, too, the simple design of the Universal joint as an advantage, since the universal joint 51 does not The lower hole is only pushed onto the fastening hook 56 and is secured with the aid of a pin 58. Of the Fastening hook 56 is here in a known manner on the dispensing element 59 attached, which in turn is welded to the drive shaft 50, which in this embodiment protrudes through the closed base plate 60 into the storage container of the machine.

Während des Betriebes wird der Im Vorratsbehälter 61 vorhandene Screustoff vom Rührkörper 35 infolge seiner taumelnden und soc; ie ich langsam sich drehenden Bewegung innerhalb des erforderlichen Bereiches in ausreichendem Maße gelockert. Hierdur"^ ergibt sich ein störungsfreier Durchfluß des Streustoffes nach un~en, wo er son dem Ausbringelement 59 erfaßt und durch die Durchlaiiöffr-'ingen 62, welche durch bekannte und hier nicht dar- -estellte mechanische Hilfsmittel in verschiedenen Weiten geöffnet bzw. auch geschlossen werden können, hindurchgedrückt wird. Von hieraus fällt er auf die ebenfalls an der Antriebsachse be_--stii£rte Schleuderscheibe 63, auf der er von den Wurf schaufeln o- erfa:t und a bgeschieudert wird.- Λ λ Λ O F* -11-During operation, the scrubbing material present in the storage container 61 is removed from the agitator 35 as a result of its tumbling and soc; ie slow rotating movement within the required range is sufficiently relaxed. Hierdur "^ results in a trouble-free flow of the scattering substance in un ~ s where he son the dispensing element detects 59 and'ingen Durchlaiiöffr-through 62 which opens by known and not illustrated here -estellte mechanical aids in various sizes and also can be closed, is pushed through. From here it falls onto the centrifugal disk 63, also on the drive axle, on which it is o- captured and thrown off by the throwing blades. - Λ λ Λ OF * - 11-

Der Vorteil dieser Ausführung besteht darin, daß sich das Rührwerk, auch wenn es völlig vom Streustoff umgeben ist, infolge seines mittig zur Antriebsachse 50 gelegenen Kipp-Punktes nicht zur dargestellten Mittellage aufrichten muß, sondern daß der Rührkörper 35 wegen der asymmetrischen Gewichtsverteilung durch den angebauten Abstreifer 56 verschiedene Lagen einnimmt und in allen Stellungen die gleichen taumelnden, kreisenden und um die eigene Achse drehenden Bewegungen ausführt. Hierbei wird die elastische Übertragung der Rotationsbewegung der in den Bereich des Mitnehmers 49 gelangenden Streustoffteilchen auf den Rührkörper 35 dadurch verbessert, daß sich nicht nur die unteren Enden der Rührstäbe 43, sondern zusätzlich die drei Befestigungsstreben 44 in unmittelbarer Nähe des Rührstabes 49 befinden und so angeordnet sind, daß sie mit ihrer einen breiten Seitenfläche den vom Bührstab 49 den Streuseoffteilchen vermittelnden Drehimpuls aufnehmen. Ferner wirkt sich besonders günstig aus, daß der Rührstab 49 oberhalj des Kreuzstückes 51 und damit des Kipp-Punktes für das Rührwerk angeordnet ist, do daß der senkrechte Abstand zwischen dem Rührstab 49 einerseits und den unteren Enden der RührstLbe 43 sowie den Befestigungsstreben 44 andererseits konstant bleibt.The advantage of this design is that the agitator, even if it is completely surrounded by the litter, not because of its tipping point located in the center of the drive axis 50 must erect to the center position shown, but that the stirring body 35 because of the asymmetrical weight distribution through the attached scraper occupies 56 different positions and performs the same tumbling, circling and rotating movements around its own axis in all positions. Here is the elastic transmission of the rotational movement of the litter particles arriving in the area of the driver 49 to the Stirring body 35 is improved in that not only the lower ends of the stirring rods 43, but also the three fastening struts 44 are in the immediate vicinity of the stirring rod 49 and are arranged so that their one wide side surface provides the angular momentum imparting to the scattering particles from the beating rod 49 take up. Furthermore, it has a particularly beneficial effect that the stirring rod 49 above the cross piece 51 and thus the Tipping point for the agitator is arranged, do that the vertical Distance between the stirring rod 49 on the one hand and the lower ends of the stirring rod 43 and the fastening struts 44 on the other hand remains constant.

Das in Fig.7 ausschnittweise dargestellte Rührwerk besitzt eine der durch die Fis;. 4 bis 6 veranschaulichte Bauart sehr ähnliche Ausführungsform. Eines der beiden einzigen Unterschiede besteht darin, daß es eine längere Rührwerkswelle 65 enthält, welche unterhalb des Rührkörperlagers 39 so stark abgewinkelt ist, daß sie, durch die obere Bohrung des Kreuzstückes 51 hindurchgesteckt, als obere Gelenkwelle 52 dient, wobei ihre Mittellinie 66 im abgebogenen unteren Teil mit der Gelenkachse ^2 The agitator shown in detail in Figure 7 has one of the through the Fis ;. 4 to 6 illustrated construction very similar embodiment. One of the only two differences is that it contains a longer agitator shaft 65, which is so strongly angled below the agitator bearing 39 that it, inserted through the upper bore of the cross piece 51, serves as an upper cardan shaft 52, with its center line 66 in the bent lower part with the joint axis ^ 2

-12-12

zusammenfällt. Als zweiter Unterschied ist der Rührstab 67 an der Pührwerkswelle 65 angebracht, wobei sein Abstand zur unteren Kante der Befestigungsstrebe 44 der gleiche wie bei der Ausführung nach den Fig.4 bis 6 ist.coincides. The second difference is the stir bar 67 the stirrer shaft 65 attached, its distance from the lower Edge of the fastening strut 44 is the same as in the embodiment according to FIGS.

Auch die Fig, 8 zeigt nur wenige Unterschiede zur Ausführung eines Rührwerkes nach den IPig. 4 bis S. Hierbei besteht das Kreuzgelenk aus der oberen Gelenkbjabel 68, dem Kreuzstück 69 und der unteren Gelenkgabel 70, so daß die sich kreuzenden Gelenkachsen 53 und 52 in einem Punkt die Mittelsenkrechte 57 der Antriebsachse 71 schneiden. Fern ei* besitzt die Antriebsachse 71 einen nach oben ragenden, angedrehten Zapfen 72, auf dem die untere Gelenkgabel 70 aufgeschoben und mit Hilfe des Vorsteckers 73 lösbar befestigt ist. Aus der oberen Gelenkgabel 68 ragt die mit ihr fest verbundene Eührwerkswelle 74-, welche dicht oberhalb der Gelenkgabel 68 abgewinkelt und an der zwischen der Knickstelle und der Unterkante des Rührwerklagers 39 der Rührstab 6>7 im gleichen Abstand zu den Befestigungsstreben 44 wie bei der Ausführung nach den Fig. 4 bis 6 angebracht ist.FIG. 8 also shows only a few differences to the design of an agitator according to the IPig. 4 to S. Here, the universal joint consists of the upper joint connector 68, the cross piece 69 and the lower joint fork 70, so that the intersecting joint axes 53 and 52 intersect the perpendicular 57 of the drive axis 71 at one point. Far ei *, the drive shaft 71 has an upwardly projecting, turned pin 72 on which the lower joint fork 70 is pushed and releasably fastened with the aid of the pin 73. From the upper joint fork 68 protrudes the agitator shaft 74- firmly connected to it, which is angled just above the joint fork 68 and at the point between the kink and the lower edge of the agitator bearing 39 the agitator rod 6> 7 at the same distance from the fastening struts 44 as in the embodiment 4 to 6 is attached.

Da in aufrechter Stellung des Kreuzstückes 51 bzw. der Gelankgabeln 68 und 70 der Winkel «£* zwischen der Mittel senkrechten durch die Antriebswellen 50 und 71 und den Mittellinien 47,66 und 75 des oberen Teiles der Rührwerkswellen 37»65 und 74 bei den Ausführungen nach Fig. 4 bis 8 die gleiche Größe besitzt, und weder in der Gestaltung nocK Anordnung des Rührkörpers 35 sowie des wirksamen Teiles der Rührstäbe 49 und 67 ein Unterschied besteht, konnüt der- unterschiedlichen Gestaltung der Anlenkung des ηUhrwerkes nach den Fig. 6, 7, 8 für die Wirkungsweise und dieSince in the upright position of the cross piece 51 or the gelank forks 68 and 70 the angle "£ *" between the vertical center through drive shafts 50 and 71 and centerlines 47,66 and 75 of the upper part of the agitator shafts 37 »65 and 74 in the Embodiments according to FIGS. 4 to 8 have the same size, and neither in the design nor the arrangement of the stirring body 35 as well there is a difference in the effective part of the stirring rods 49 and 67, konnüt der- different design of the articulation of the η clockwork according to FIGS. 6, 7, 8 for the mode of operation and the

66020 ι66020 ι

Art der Bewegung des Rührkörpers nich- die p;erin ;ste Bedeutung zu. Ohne das Prinzip der neuartige^ Bewe(2^ingskombinati'-n am Rühr= korper 5V zu beeinflussen, würde allerdings eine Änderung des Winkels <£ zu einer entsprechenden Änderung des Ausschlages der schwingenden "bzw. taumelnden Bewegung und eine Veränderung derThe type of movement of the agitator body does not have the most important meaning. Without the principle of the novel ^ motion (2 ^ ingskombinati'-n am Rühr = To influence body 5V, however, would change the Angle <£ to a corresponding change in the deflection of the swaying "or tumbling movement and a change in the

Form der Befestigungsstreben 44, des Rühr-stabes 4-9 bsw. 67 und aller anderen Teile des Rührkörpers 35 sowie ihre Anordnung zueinander zu einer Verlangsamung oder Beschleunigung der zusätzlichen Drehbewegung des Rührkörpers 55 um die Rührwerkswelle 3? zu führen.Shape of the fastening struts 44, the stirring rod 4-9 bsw. 67 and all other parts of the agitator 35 and their arrangement to each other to slow down or speed up the additional Rotational movement of the agitator 55 around the agitator shaft 3? respectively.

Claims

S chut ζ claim

Agitator for centrifugal spreaders, especially for spreading mineral fertilizer, which has a stirring body, which is rotatably arranged within the reservoir of the machine as well as being connected to the drive shaft of the agitator in such a way that it has a circular or circular motion during operation tumbling motion executes, and v / elcher stirring rods contains, which individually or in groups combined directly or with With the help of fastening struts, characterized that at least one stir bar (12.4-5.4-9.67) and / or tine fastening strut (52.4-4-) are brought down into the area is, v / which is connected directly to the drive axle (5, 22, 50, 71) and revolving at the same speed Spreading elements (3.59) or scattering origans C'p, is located.