DE6600574U

DE6600574U - NOZZLE FOR COMPRESSED AIR SPRAY GUNS

Info

Publication number: DE6600574U
Application number: DE19686600574
Authority: DE
Original assignee: MUELLER ERNST FA; Ernst Mueller KG
Current assignee: MUELLER ERNST FA; Ernst Mueller KG
Priority date: 1968-05-03
Filing date: 1968-05-03
Publication date: 1969-01-18

Description

⁵.A.256151*-3.5. ⁵ .A.256151 * -3.5.

DR. ING. ERNST MAIERDR. ING. ERNST MAIER

PATENTANWALTPATENT ADVOCATE

8 MÜNCHEN 328 MUNICH 32

]CNMJLTBnSTB. S ■ IILIiOI »UOO,ao] CNMJLTBnSTB. S ■ IILIiOI »UOO, ao

A 15768 den 3. Mai 1968A 15768 on May 3, 1968

EM/Mü/Pf.EM / Mü / Pf.

Firma ERNST MUKLLER, Winnenden, Bahnhofstraße 28ERNST MUKLLER company, Winnenden, Bahnhofstrasse 28

Düsenkopf für DruckluH-SpritzpistolenNozzle head for compressed air spray guns

Die erranäüng betrifft einen Düsenkopf füj? !Druck-= luft-Spritzpistolen zum Auftragen von feinstverteilten flüssigen und/oder festen Stoffen auf Werkstücke unter elektrostatischer Aufladung des durch die Druckluft zerstäubten Auftraggutes mittels an Hochspannung liegender Nadelelektroden.The erranäüng concerns a nozzle head füj? ! Compressed air spray guns for applying finely divided liquid and / or solid substances to workpieces with electrostatic charging of the material atomized by the compressed air by means of high voltage needle electrodes.

Es ist bereits eine derartige Druckluft-Spritzpistole bekannt, bei Vielehe? um das Pistolenrohr herum eine ringförmige Elektrode angeordnet ist, die auf ihrem Umfang eine gleichmässig verteilte Anzahl sich in RichtungSuch a compressed air spray gun is already known in the case of polygamy? around the gun barrel an annular electrode is arranged on her Circumference an evenly distributed number towards

i 4 i 4

Sporkou« S&.tambwg Baiifchaui Werde.Rid L Co.,M5ncfte% Nr.25464 Banihcus H.AafisOTW_#MiraÄea.Nr.535?7 Pesfedied:: Muadiea 1538 61Sporkou « S & .tambwg Baiifchaui Werde.Rid L Co., M5ncfte% Nr.25464 Banihcus H.AafisOTW _# MiraÄea.Nr.535? 7 Pesfedied :: Muadiea 1538 61 Tetegrammadre«· ιTetegrammadre «· ι

des Farbflueses erstickender nadelartiger Glieder aufweist* Mit dieser Anordnung wird zwar ein sehr stabiles und starkes elektrostatisches Feld geschaffen, weil man durch mehrere Spitzen eine Vermehrung der Koronaansatzpunkte erhälfe. Ändürefäöita Jedoch ;Lst ui635 Elektroden= anordnung für den die Piistole Bedienenden sehr gefährlich, einmal aufgrund der Möglichkeit mechanischer Verletzungen und zum anderen Infolge der Gefahr elektrischer Überschläge von den freiliegenden Elektroden.of suffocating needle-like limbs * With this arrangement, a very stable and strong electrostatic field is created because you several points would increase the corona attachment points. Alteration fäöita However; Lst ui635 electrodes = arrangement very dangerous for those operating the pistol, on the one hand due to the possibility of mechanical injuries and on the other hand due to the risk of electrical flashovers from the exposed electrodes.

Aufgabe der Erfindung 1st deshalb die Schaffung eines Büsaskepfes für Druckluft-Spritzpistolen der erwähnten Bauart, der für den die Pistole Bedienenden sowohl in mechanischer als auch in elektrischer Hinsicht ein hohes Maß an Sicherheit bietet. Diese Aufgabe wird erfindungsgemäß dadurch gelöst, dass der Düsenstock aus Kunststoff besteht und die Nadelelektroden mit Abstand um die zentrale Zerstäuberdüse herum aus -dem Düsenkopf heraustreten, wobei die Nadelelektroden, den Düsenkopf durchsetzend, über innerhalb des Düsenkopfes verlaufende metallische Zuleitungen mit der Hochspannungsquelle verbunden sind.The object of the invention is therefore to create a Büsaskepfes for compressed air spray guns of the type mentioned, for those who operate the pistol, both mechanically and electrically Offers security. According to the invention, this object is achieved in that the nozzle assembly is made of plastic and the needle electrodes protrude from the nozzle head at a distance around the central atomizing nozzle, the Needle electrodes, penetrating the nozzle head, via metallic leads running inside the nozzle head with the High voltage source are connected.

Zweckmässigerweise treten datbei die Nadelelektroden mit ihren Spitzen aus iniildenar tigern Äusfräsüngen des Düsenkopfes nach aussen, wobei die Nadelspitzen über dan Düsen-The needle electrodes expediently come into play with their tips from iniildenartigern outer milling of the nozzle head outwards, with the needle tips above the nozzle

7474

kopf etwa 1 mm hinausragen.protrude about 1 mm.

Di© Erfindung erbringt den wesentlichen Vorteil, dass die Nadelelektroden, mit Ausnahme ihrer geringfügig vorstehenden Spitzen, vollständig in dsm aus Isolierstoff bestehenden Düsenkopf eingeschlossen sind, was die Gefahr von elektrischen Überschlägen auf die Bedienungsperson wesentlich herabsetzt. Auch mechanische Verletzungen der Bedienungsperson sind bei der erfindungsgemäßen Anordnung kaum möglich. Die elektrische Aufladung des Spritzgutes dagegen ist äusserst Intensiv und ausserdem sorgt die ständige Koronaentladung an den Elektrodenspitzen dafür, dass in den elektrischen Zuleitungen zu den Elektroden keine kapazitiven Energiespeicherungen stattfinden können.The invention provides the essential advantage that the needle electrodes, with the exception of their slightly protruding tips, are made entirely of insulating material Existing nozzle heads are included, reducing the risk of electrical flashovers to the operator significantly reduces. Mechanical injuries to the operator are also associated with the arrangement according to the invention hardly possible. The electrical charging of the spray material, on the other hand, is extremely intensive and also ensures constant Corona discharge at the electrode tips to ensure that there are no capacitive energy storage can take place.

Weitere Merkmale, Vorteile und Einzelheiten der Erfindung ergeben sich aus der Beschreibung, der Zeichnung und den Schutzansprüchen. Auf der Zeichnung ist eine Ausführungsform der Erfindung beispielsweise dargestellt, und zwar zeigen:Further features, advantages and details of the invention emerge from the description and the drawing and the protection claims. In the drawing, an embodiment of the invention is shown, for example, and although show:

Fig. 1 den Düsenkopf im Längsschnitt, und Fig. 2 den Düsenstock in Draufsicht.1 shows the nozzle head in longitudinal section, and FIG. 2 shows the nozzle assembly in plan view.

Gemäß der Zeichnung besteht der erfindungsgemäße Düsenkopf im wesentlichen aus einem Düsenstock 10 mit zentraler Durchbohrung 11 und einer den Düsenstock 10 umgebenden Haube 12« Düsenstock 10 und Haube 12 sind aus isolierendem Kunststoff gefertigt. Die Zuführung des zu zerstäubenden Spritzgutes erfolgt über die Bohrung 11, diejenige der Druckluft über zwischen dem Düsenstock 10 und der Haube 12 ausgesparte Hohlräume. Die Druckluft t^itt aus der Düse Ij5 nach aussen, wobei diese Düse als Ringdüse oder in Form einer Vielzahl von Einzeldüsen ausgebildet sein kann, und zerstäubt infolge Injektorwirkung das aus der Bohrung 11 austretende Spritzgut, wobei der Spritzgut-Auslaß in bekannter Weise als Einzeldüse, als Ringdüse oder in Form einer Vielzahl von Einzeldüsen ausgebildet ist.According to the drawing, the nozzle head according to the invention consists essentially of a nozzle assembly 10 with central through-hole 11 and a hood 12 surrounding the nozzle assembly 10, the nozzle assembly 10 and hood 12 are off made of insulating plastic. The feeding of the to The spray material to be atomized takes place via the bore 11, that of the compressed air via between the nozzle assembly 10 and the hood 12 recessed cavities. The compressed air t ^ itt from the nozzle Ij5 to the outside, this nozzle as Ring nozzle or can be designed in the form of a plurality of individual nozzles, and atomized as a result of the injector effect the spray material emerging from the bore 11, the spray material outlet in a known manner as a single nozzle, as Ring nozzle or is designed in the form of a plurality of individual nozzles.

Die elektrostatische Aufladung des durch die Druckluft zerstäubten Spritzgutes erfolgt mit Hilfe von metallischen Nadelelektroden 14, die auf einem zur Zerstäuberdüse konzentrischen Kreis angeordnet sind. Die Nadelelektroden 14 sind mit ihren Fußteilen an einem in die Haube 12 eingesetzten Metallring 15 befestigt, durchsetzen die Wand der Haube 12 und treten mit ihren Spitzen aus muldenartigen Sinfräsungen 16 der Haube 12 in Sprührichtung nach aussen.The spray material atomized by the compressed air is electrostatically charged with the help of metal Needle electrodes 14 attached to a spray nozzle are arranged in a concentric circle. The foot parts of the needle electrodes 14 are inserted into the hood 12 Metal ring 15 attached, penetrate the wall of the hood 12 and occur with their tips from trough-like Sin millings 16 of the hood 12 in the spraying direction to the outside.

574574

Der die Elektroden 14 tragende Ring 15 ist über eine Kontaktfeder 17, einen am Düsenstock 10 befestigten weiteren Metallring 18, eine zweite Kontaktfeder 19 und eine Zuleitung 20 mit einer üblichen Hochspannungsquelle verbunden., d.h. an ein von einem Ho chspannungs genera tor herführendes, in die Spritzpistole mündendes Hochspannungska,bel angeschlossen.The ring 15 carrying the electrodes 14 is over a contact spring 17, one attached to the nozzle assembly 10 further metal ring 18, a second contact spring 19 and a supply line 20 with a conventional high voltage source connected, i.e. to one of a high voltage generator leading high-voltage cable opening into the spray gun connected.

Alle Hochspannung führenden Teile 15, 17, 18, 19, 20 und sogar die Nadelelektroden 14, mit Ausnahme der Nadelspitzen., verlaufen innerhalb des aus Isolierstoff best ehanden Düsenkopfes, wodurch eine hohe Sicherheit gegenüber elektrischen Überschlagen auf die Bedienungsperson erzielt wird. Die freiliegenden Spitzen der Nadelelektroden Ik verlaufen zum größten Teil innerhalb der abschirmenden Ausfräsungen 16 und ragen nur geringfügig über die Vorderebene des Düsenkopfes hinaus. So wird schon bei einem auf der Zeichnung mit a bezeichneten überstand der Nadelelektroden von nur 1 mm eine ausgezeichnete Aufladung des Spritzgutes erreicht. Voraussetzung b^i dieses* geringen Überstand der Nadelelektroden sind jedoch die Ausfräsungen 16, deren Innenraum bereits als Entladungsraum für die Elektroden wirkt. Jedenfalls kann gesagt werden, dass der geringe erforderliche Überstand der Nadelelektroden 14 dieAll parts 15, 17, 18, 19, 20 and even the needle electrodes 14, with the exception of the needle tips, run inside the nozzle head made of insulating material, which provides a high level of security against electrical flashovers on the operator. The exposed tips of the needle electrodes Ik run for the most part within the shielding cutouts 16 and protrude only slightly beyond the front plane of the nozzle head. Even with a protrusion of the needle electrodes of only 1 mm, marked a on the drawing, excellent charging of the spray material is achieved. The precondition for this slight protrusion of the needle electrodes, however, are the cutouts 16, the interior of which already acts as a discharge space for the electrodes. In any case, it can be said that the small required protrusion of the needle electrodes 14 the

05740574

iäfrj^s^^-^j^^i^jjj^^ Äi^«^;«^^^^iäfrj ^ s ^^ - ^ j ^^ i ^ jjj ^^ Äi ^ «^;« ^^^^

Sicherheit der Spritzpistole in elektrischer und mechanischer Hinsicht weiter erhöht.Safety of the spray gun in electrical and mechanical Respect further increased.

Schließlich hat sich gezeigt, dass infolge der ständigen Koronaentladung an den Spitzen der Nadelelektroden 1Λ in den metallischen Zuleitungsteilen keine kapazitiven Aufladungen auf treten j was die Gefahr von Stoßen tla.d.ungen beträchtlich vermindert.Finally, it has been shown that as a result of constant Corona discharge at the tips of the needle electrodes 1Λ No capacitive charges in the metal supply line parts occur j which the risk of bumps tla.d.ungen considerable reduced.

Selbstverständlich ist die Erfindung nicht auf das dargestellte Ausführungsbeispiel beschränkt. So können insbesondere die Zahl der Nadelelektroden und die Form der Ausfräsungen den jeweiligen Erfordernissen angepasst werden« Of course, the invention is not limited to the illustrated embodiment. So in particular the number of needle electrodes and the shape of the cutouts can be adapted to the respective requirements «

Claims

ΒΑ · 256151-3.5.δ8 - 7 - PROTECTION CLAIMS

1. Nozzle head for compressed air spray guns for applying finely divided liquid and / or solid substances to workpieces with electr ostatic charging of the material atomized by the compressed air by means of high voltage needle electrodes, characterized in that the nozzle head (10, 12) made of plastic and the needle electrodes (14) emerge from the nozzle head at a distance around the central nozzle opening (13), the needle electrodes (14) penetrating the nozzle head via metallic feed lines (15, 17, 18, 19, 20) running inside the nozzle head ) are connected to the high voltage source.

2, nozzle head according to claim 1, characterized in that the needle electrodes (14) with their tips from trough-like millings (16) of the nozzle head to the outside exit- t-js.v \ uAhai / M α Morlal ηλ ¹ ! t <jan rH α V / wiAcnrtfl α nV »o Λοο Dllcan.

V ■ ***, - + J »i - *» · «^^^ · - w ^ - · ν κι« π v> - ^ wa> w £ »-» ■ ■ - ■ -— ^ -

protrude about 1 mm above the head.

0C574

3 nozzle head according to claim 1 or 2, characterized in that that the needle electrodes (1A) grow out of a metal ring (15) which is inside the nozzle head is arranged.

4 * nozzle head according to claim Jv characterized that the metal ring carrying the nadol electrodes has a contact spring (17), another metal ring (18), a second contact spring (19) and a supply line (20) is connected to the high voltage source.