Claims (3)
gemäß Hauptpatent eine zusätzliche Schließkraft ausgeübt wird, in dem z. B. das zweite
Absperrorgan als über dem Kegel beauf-• schlagtes Ventil ausgebildet ist. Der Hebel
betätigt dabei das erste Absperrorgan b-ejiftj
Schließen über ein nachgiebiges Glied. ltl>\,
Ein Ausführungsbeispiel der Erfindung *t
in der Zeichnung dargestellt. Es zeigen Abb. ι eine Seitenansicht,according to the main patent, an additional closing force is exerted in which z. B. the second shut-off element is designed as a valve acted upon by the cone. The lever actuates the first shut-off device b-ejiftj closing via a flexible member. ltl> \, An embodiment of the invention * t shown in the drawing. It shows Fig. Ι a side view,
ίο Abb. 2 eine Vorderansicht.ίο Fig. 2 a front view.
Das Ventil ι hat die Aufgabe, vor dem
Ventil 2 zu öffnen und nach ihm zu schließen. Zu diesem Zweck wird über eine Schraubspindel 5 mit Rechts- und Linksgewinde 6 und η
und über das Kniehebelwerk 8 ein Hebel 14 betätigt. Dieser Hebel 14 ist bei 15 gelagert
und greift bei 16 an die Spindel 9 des Ventils r und bei 17 an die Spindel 10 des Ventils
2 an. Das Verhältnis der Entfernungen 16-15 und 17-15 entspricht dem der Nennweiten
der Ventile 1 und 2.The valve ι has the task of opening before valve 2 and closing after it. For this purpose, a lever 14 is actuated via a screw spindle 5 with right-hand and left-hand threads 6 and η and via the toggle mechanism 8. This lever 14 is mounted at 15 and engages at 16 on the spindle 9 of the valve r and at 17 on the spindle 10 of the valve 2. The ratio of the distances 16-15 and 17-15 corresponds to that of the nominal widths of valves 1 and 2.
Das Ventil 2 wird, wie Abb. 2 erkennen läßt, oberhalb des Kegels beaufschlagt und
somit von selbst geschlossen gehalten. Bei Öffnungsbewegung des Kniehebelwerks 8 wird
daher der Hebel14 den Leerlauf 11 an der
Ventilstange 10 überbrücken, ohne die Ventilstange 10 mitzunehmen. Die Ventilstange 9
wird dagegen sofort angehoben. Ist der Leer-• 30 lauf 11 überbrückt und das Ventil 1 entsprechend
geöffnet, werden beide Ventile 1 und 2 im Verhältnis ihrer Nennweiten gleichmäßig
weiter geöffnet. Der Hebel 14 legt sich dabei gegen den Anschlag 18, der auf der
Spindel ι ο einstellbar und durch Gegenmutter
19 festgelegt ist. Ebenso legt sich der Hebel gegen den auf der Spindel 9 einstellbaren
Anschlag 20 mit Gegenmutter 21.The valve 2 is, as Fig. 2 shows, acted upon above the cone and
thus kept closed by itself. When the toggle mechanism 8 opens,
hence the lever 14 the idle 11 at the
Bridge the valve rod 10 without taking the valve rod 10 with you. The valve rod 9
on the other hand, is raised immediately. If the idle • 30 is bridged and the valve 1 accordingly
opened, both valves 1 and 2 are evenly proportioned in relation to their nominal widths
further open. The lever 14 lies against the stop 18, which is on the
Spindle ι ο adjustable and by lock nut
19 is set. Likewise, the lever lies against the one adjustable on the spindle 9
Stop 20 with lock nut 21.
Beim Schließen wird auf den Regulierkegel des Ventils 2 ein Sog ausgeübt, der die Spin-When closing, a suction is exerted on the regulating cone of valve 2, which causes the spin
ίο nach unten zieht, so daß der Anschlag -dem Hebel 14 folgt. Die Spindel 9 wird
er die Feder 22 geschlossen; die Spannung der Feder 22 ist durch einen Anschlag 23
und Gegenmutter 24 einstellbar. Ist das Ventil 2 geschlossen, so wird der Hebel 14 den
Leerlauf 1 r überbrücken und dabei das Ventili schließen. Auf die Spindel 10 kann
von dem Knieheberwerk 8 ein großer Schließdruck ausgeübt werden, weil an der Spindel 9
die Feder 22 zwischengeschaltet ist.ίο pulls down so that the stop follows lever 14. The spindle 9 is
he closed the spring 22; the tension of the spring 22 is provided by a stop 23
and lock nut 24 adjustable. If the valve 2 is closed, the lever 14 is the
Bridge idle 1 r and close the valve at the same time. On the spindle 10 can
A large closing pressure can be exerted by the toggle mechanism 8 because the spindle 9
the spring 22 is interposed.
Patent an strü cm::Patent on strü cm:
ι. Aus zwei Absperrorganen bestehende Vorrichtung nach Patent 647981, dadurch
gekennzeichnet, daß beide Ventile (1 und 2) über einen gemeinsamen Hebel (14) betätigt
werden, dessen Angriffspunkte (16 und 17) so gelagert sind, daß die Spindelbewegungen
dem Verhältnis der Nennweiten der Absperrorgane (1 und 2) entsprechen.
ι. Device according to patent 647981 consisting of two shut-off devices, thereby
characterized in that both valves (1 and 2) are operated via a common lever (14)
are, whose points of application (16 and 17) are mounted so that the spindle movements
correspond to the ratio of the nominal widths of the shut-off devices (1 and 2).
2. Vorrichtung nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß der Hebel (14)
an der Spindel (10) des zweiten Absperrorgans (2) einen Leerlauf (11) beim öffnen
des ersten Absperrorgans (1) überbrückt.2. Device according to claim 1, characterized in that the lever (14)
on the spindle (10) of the second shut-off element (2) an idle (11) when opening
the first shut-off element (1) bridged.
3. Vorrichtung nach Anspruch 1 und 2, dadurch gekennzeichnet, daß der Hebe]
(14) das erste Absperrorgan (1) beim Schließen über ein nachgiebiges Glied
(22) betätigt.3. Apparatus according to claim 1 and 2, characterized in that the lifting]
(14) the first shut-off element (1) when closing via a flexible member
(22) actuated.
Hierzu 1 Blatt Zeichnungen1 sheet of drawings