Die Erfindung betrifft eine Handkettensäge mit Preßluftantrieb durch einen Zahnradmotor,
bei der in bekannter Weise eine Schneidkette von endloser Länge an einem
Kettenarm geführt und am Ende desselben umgeführt ist.The invention relates to a hand chain saw with compressed air drive by a gear motor,
in the known manner a cutting chain of endless length on one
Chain arm is guided and led around at the end of the same.
Erfindungsgemäß wird nun die infolge des Durchlaufens durch den Zahnradmotor mit Öl
angefüllte Auspuffluft des Zahnradimotors gegen die S chneidkante außerhalb ihrer Arbeitszone
geleitet, um hierdurch die in der Auspuff luft befindliehen Schmierstoff teilchen
zum Schmieren der Schneidkettengelenkie auszunutzen und gleichzeitig die Kette zu säubern
und zu kühlen. Hierdurch wird die Schneidkette ohne Sondeneinrichtungen in betriebssauberem
und -fähigem Zustande gehalten, wobei durch die stetige Kühlung und Schmierung
der Kette auch die Lebensdauer der Säge verlängert wird.According to the invention, as a result of the passage through the gear motor with oil
Filled exhaust air from the gear motor against the cutting edge outside of its working zone
guided to thereby the in the exhaust air located in the lubricant particles
to lubricate the cutting chain joint and to clean the chain at the same time
and to cool. As a result, the cutting chain is in good working order without probe devices
and maintained condition, with the constant cooling and lubrication
the chain also extends the life of the saw.
Es ist an sich bekannt, bei Arbeits.-geräten mit Preßluftantrieb die Auspuffluft
an das Werkzeug zum Kühlen und Säubern desselben heranzuführen. Dieser Vorschlag
wurde beispielsweise für eine durch eine Preßluftturbine angetriebene Blattsäge gemacht.
Bei einer Blattsäge sind jedoch keinerlei Gelenke vorhanden, die' einer Schmierung bedürfen;
auch wäre bei dem hier vorgesehenen Turbinenantrieb eine Schmierung des Werkzeuges
durch die Auspuffluft gar nicht möglich, weil aus 'einer Turbine die Preßluft vollkommen
ölfrei austritt. Eine etwa erwünschte Schmierung des Sägeblattes wäre also· nur
unter Anwendung zusätzlicher Maßnahmen erreichbar. ■ . 'It is known per se, in working devices with compressed air drive, the exhaust air
to the tool for cooling and cleaning the same. This suggestion
was made, for example, for a blade saw powered by a compressed air turbine.
A blade saw, however, has no joints that 'require lubrication;
the turbine drive provided here would also require lubrication of the tool
not at all possible through the exhaust air, because the compressed air is completely from a turbine
emerges oil-free. Any desired lubrication of the saw blade would therefore only be
achievable using additional measures. ■. '
Der gleiche Vorschlag ist auch für preßluftangetriebene Bohr- und Schlaggeräte bekannt.
Bei diesen Geräten liegt jedoch die Aufgabe der Erfindung, das Werkzeug vor allen Dingen
zu schmieren, überhaupt nicht vor.The same proposal is also known for pneumatic drills and impactors.
In these devices, however, the object of the invention is the tool above all things
to lubricate, not at all before.
In der Zeichnung ist ein Ausführungsbeispiel der Erfindung schematisch dargestellt.
An exemplary embodiment of the invention is shown schematically in the drawing.
Mit ι ist das Motorgehäuse bezeichnet,
in dem der Zahnradmotor untergebracht ist, dessen beide Läufer mit 2 bezeichnet sind.
Die Handhabe ist durch 3 und die Preßluftzuleitung
mit 4 bezeichnet. Vermittels des Handhebels 5 wird das den Zulauf der Preßluft
regelnde Ventil gesteuert. Die aus dem Zahnradmotor austretende Auspuffluft gelangt
in dem Rohr 6 in das an dem Motorgehäuse 1 befestigte Traggehäuse für den Arm 8, der als
Führung für die Schneidkette 9 dient. Die -55
Leitung 6 gabelt sich in die beiden Ausströmstutzen 10, aus denen (vgl. die eingezeichneten
Pfeülinien) .die stark mit Öl versetzte Auspuffluft gegen die beiden sich bewegenden
Kettenstränge '.geleitet wird. Hierdurch werden, wie schon oben angedeutet, die Sägenkettengelenke
in genügender Weise geschmiert und die Sägenkette in bekannter Weise gekühlt
und gesäubert.The motor housing is denoted by ι,
in which the gear motor is housed, the two rotors of which are denoted by 2.
The handle is through 3 and the compressed air supply line
denoted by 4. By means of the hand lever 5, this is the inlet of the compressed air
regulating valve controlled. The exhaust air escaping from the gear motor arrives
in the tube 6 in the attached to the motor housing 1 support housing for the arm 8, which as
Guide for the cutting chain 9 is used. The -55
Line 6 forks into the two outflow nozzles 10, from which (see
The exhaust air, which is heavily oiled, against the two moving ones
Chain strands'. Is routed. As already indicated above, this results in the saw chain joints
lubricated sufficiently and the saw chain cooled in a known manner
and cleaned.