Es sind Mähmaschinen für Wasserpflanzen
bekannt, deren Schneidwerkzeug an einem • Gestell befestigt ist, das auf dem Grund der
Gewässer aufruht und von einem Boot oder
von Land aus durch über dem Wasserspiegel liegende Mittel hin und her bewegt wird.They are mowers for aquatic plants
known whose cutting tool is attached to a • frame that is on the bottom of the
Waters rests and from a boat or
is moved back and forth from land by means above the water level.
Ferner ist es bei Mähmaschinen für Wasserpflanzen bekannt, das Schneidwerk so anzuordnen,
daß seine Höhenlage über dem Grund des Gewässers geändert werden kann.
Auch ist es bei Unterwassermähmaschinen üblich, am Schneidwerk Gleitkufen anzubringen, welche das Schneidwerk stets in der
richtigen Lage zum Grund der Gewässer halten und verhindern, daß das Schneidwerk auf über
dem Grund vorstehende Gegenstände auftrifft. Endlich ist es nicht neu, bei Mähmaschinen
für Wasserpflanzen zum Antrieb des Schneidwerkes eine biegsame Welle zu verwenden.
Die bekannten Mähmaschinen haben den Nachteil, daß1 mit ihnen nur in einer vorgeschriebenen
Richtung gemäht werden kann, also entweder nur vorwärts oder nur rückwärts,
je nachdem das Messer oder die Schneidvorrichtung eingestellt ist. Dieser
Nachteil soll gemäß der Erfindung dadurch behoben werden, daß die Messer an einem
- Fahrgestell mit Handführimg angeordnet werden. Diese Anordnung macht die
Maschine wendig und leicht bedienbar. Es kann mit der Maschine bei gleicher Leistungsfähigkeit
vorwärts und rückwärts fahrend gemäht werden, wodurch das Mähen bedeutend schneller vonstatten geht.
Auf der Zeichnung sind zwei Ausführungsformen der Erfindung dargestellt. Die Abb. 1
und 2 zeigen die eine Ansführtingsform, die·
von einem Boot aus bedient wird, in Seitenansicht und Draufsicht. In der Abb. 3 ist die
zweite Aisführungsform, die vom Land aus
geführt wird, mit einem fahrbaren Antriebmotor in Seitenansicht veranschaulicht. Die
Abb. 4 und 5 zeigen die zweite Ausführungsform in Rückansicht und Seitenansicht ohne
das vorn liegende Laufrad.It is also known in mowers for aquatic plants to arrange the cutting unit so that its height above the bottom of the body of water can be changed. It is also common in underwater mowers to attach skids to the cutting unit, which always keep the cutting unit in the correct position relative to the bottom of the water and prevent the cutting unit from hitting objects protruding above the ground. Finally, it is not new to use a flexible shaft to drive the cutting unit on mowers for aquatic plants. The known mowing machines have the disadvantage that 1 can only be mowed with them in a prescribed direction, that is either only forwards or only backwards, depending on whether the knife or the cutting device is set. According to the invention, this disadvantage is to be eliminated in that the knives are arranged on a chassis with a hand guide. This arrangement makes the machine manoeuvrable and easy to use. The machine can be mowed forwards and backwards with the same performance, which means that mowing is much faster. Two embodiments of the invention are shown in the drawing. Figs. 1 and 2 show the one form of attachment, which is operated from a boat, in side view and top view. In Fig. 3, the second form of implementation, which is guided from land, is illustrated with a mobile drive motor in a side view. Figs. 4 and 5 show the second embodiment in rear view and side view without the front wheel.
Die Unterwassermähmaschine besteht aus einem Fahrgestell 1, welches mittels einer
Deichsel 2 o. dgl. von Hand vom Land oder von einem Boot 3 aus bewegt wird, an dessen.
Bordwand oder Heck die Deichsel o. dgl. des Fahrgestells mittels eines Zapfens 4 in senkrechter
Richtung schwenkbar gelagert ist. An der Laufradachse des Fahrgestells ist eine
senkrechte Welle 5 gelagert, die unterhalb der Laufradachse die Schneidmesser 6 trägt. Das
obere Ende der Welle S ist durch eine Antriebwelle 7 mit einem Motor verbunden. Die
Antriebwelle kann ganz oder zum Teil als biegsame Welle ausgebildet sein oder aus
mehreren durch Kreuzgelenke oder Kegelräder miteinander verbundenen starren Teilen
bestehen. Als Antriebmotor kann der Bootmotor oder ein fahrbarer Motor dienen, der
an Land in der Fahrtrichtung der Mähmaschine verfahren wird. Die Schneidmesser 6
sind wie bekannt zum Schütze gegen Beschädigungen durch Geländeunebenheiten, Steine
o. dgl., mit einem Drahtgestell 9 umgeben, welches so ausgebildet ist, daß die zu schneidenden
Wasserpflanzen unbehindert in den 7" Bereich der Messer gelangen können. Die
letzteren können wie üblich sichelförmig oder geradlinig sein und aus einem oder
mehreren Teilen bestehen, die auswechselbar sind. Die Laufräder des Gestells 1 sind lenkbar.
Die Deichsel des Gestells ist mit einem Handgriff versehen und kann infolge der Lagerung auf dem Zapfen 4 auf die jeweilige
Wassertiefe eingestellt werden sowie sich selbsttätig den Unebenheiten des Grundes
der Gewässer anpassen. Dabei kann durch den Hebel 11 und einen Zug an der Deichsel
2 die Messerwelle 5 vom Boot oder vom Land aus immer senkrecht zum Grund eingestellt
werden. Um ein Kippen des Gestells zu verhindern, ist die senkrechte Welle 5 an
dem Gestell in zwei Lagern 13, 14 gelagert, die mit der Deichsel 2 oder deren Hebel 11
verbunden sind. Die Welle 5 mit den Messern 6 ist vom Fahrgestell abnehmbar.The underwater mower consists of a chassis 1, which by means of a
Drawbar 2 or the like. Is moved by hand from land or from a boat 3, on which.
Side wall or stern, the drawbar or the like of the chassis by means of a pin 4 in a vertical position
Direction is pivotally mounted. There is a
mounted vertical shaft 5, which carries the cutting knife 6 below the impeller axis. That
The upper end of the shaft S is connected to a motor through a drive shaft 7. the
Drive shaft can be designed entirely or partially as a flexible shaft or from
several rigid parts connected to one another by universal joints or bevel gears
exist. The boat motor or a mobile motor can serve as the drive motor, the
is moved on land in the direction of travel of the mower. The cutting blades 6
are known to protect against damage caused by uneven terrain, stones
o. The like. Surrounded by a wire frame 9 which is designed so that the to be cut
Aquatic plants can enter the 7 "area of the knife unhindered
The latter can, as usual, be crescent-shaped or straight and consist of an or
consist of several parts that are interchangeable. The running wheels of the frame 1 are steerable.
The drawbar of the frame is provided with a handle and can be due to the storage on the pin 4 on the respective
The water depth can be adjusted as well as the unevenness of the ground
adapt to the waters. You can use the lever 11 and a pull on the drawbar
2 the cutter shaft 5 is always set perpendicular to the bottom from the boat or from land
will. To prevent the frame from tipping over, the vertical shaft 5 is on
mounted on the frame in two bearings 13, 14, which are connected to the drawbar 2 or its lever 11
are connected. The shaft 5 with the knives 6 can be removed from the chassis.
Bei breiten Gewässern, z. B. Seen, kann die Laufradachse des Fahrgestells so lang gewählt werden, daß an ihr mehrere von einer
Antriebwelle angetriebene Messerwellen nebeneinander angeordnet werden können.In wide waters, e.g. B. lakes, the wheel axis of the chassis can be chosen so long that several of one on her
Drive shaft driven cutter shafts can be arranged side by side.