Es sind Signalkästen bekannt, bei denen innerhalb des Signalkastens eine Lichtquelle
angebracht ist, die ein Lamellensystem beleuchtet, das zwischen dem Signalbild und
der Lichtquelle angebracht ist. Das Signalbild erscheint so in seiner ganzen Ausdehnung
von hinten beleuchtet, so daß es sich klar von der beleuchteten Fläche abbebt und
so gut sichtbar wird. Derartige Signalkästen sind in Kriegszeiten eine Gefahr, da sie bei
Fliegerangriffen von oben leicht sichtbar sind und auf besondere Punkte, wie etwa Eisenbahnübergänge
u. dgl., aufmerksam machen. Es ist weiter bekannt, vor Lichtquellen nicht reflektierende Blendlamellen derart anzubringen,
daß die Lichtquelle von oben nicht sichtbar ist.Signal boxes are known in which there is a light source within the signal box
is attached, which illuminates a lamellar system between the signal image and
attached to the light source. The signal image appears in its full extent
illuminated from behind so that it clearly contrasts with the illuminated surface and
becomes so clearly visible. Such signal boxes are a danger in times of war because they are at
Air raids are easily visible from above and on special points, such as railroad crossings
and the like. It is also known to attach non-reflective anti-glare blades in front of light sources in such a way that
that the light source is not visible from above.
Die Erfindung betrifft einen Signalkasten mit mittelbar beleuchteten Reflektorlamellen,
die einem Signalbild als Hintergrund dienen, und sie besteht darin, daß vor den Reflektorlamellen
schwarze Blendlamellen angeordnet sind, die verhindern, daß die Reflektorlamellen,
.von oben sichtbar sind.The invention relates to a signal box with indirectly illuminated reflector blades,
which serve as a background for a signal image, and it consists in that in front of the reflector blades
black anti-glare blades are arranged, which prevent the reflector blades,
.are visible from above.
In der Zeichnung ist in Abb. 1 eine Vorder-
j ansieht, in Abb. 2 eine Seitenansicht dargestellt,
α ist eine Rohrstange, auf der der Signalkasten b aufgebaut ist. Innerhalb des
Signalkastensb ist die Lichtquellen angeordnet,
vor der eine Reihe von Reflektorlamellen d ihr Licht entweder direkt wie bei dem
Strahl e oder mittelbar wie bei dem Strahl / empfangen. Zur Erhöhung der Refiexionsfähigkeit
sind diese Reflektorlamellen d mit einem weißen Anstrich versehen. Das Si
gnalbildg (in der Zeichnung [Abb. 1] ist das
Signalbild g als Warnkreuz dargestellt) hebt sich nun von den hell erleuchteten Reflektorlamellen
rf klar ab, so daß das Bild leicht erkenntlich wird. Zwischen den Reflektorlamelfen
d und dem Signalbild g sind nun waagerechte oder angenähert waagerechte Blendlamellen
h angeordnet, die mit einem matt schwarzen Anstrich versehen sind. Sie haben
zur Folge, daß das Signalbild unsichtbar wird, sobald ein Auge das Signalbild ansieht,
das außerhalb des Winkels α sich befindet ; denn für ein außerhalb des Winkels α
befindliches Auge scheint der Hintergrund des Signalbildes, nämlich die Blendlamellen h, So
immer schwarz, so daß sich das Signalbild nicht von diesen Blendlamellen abheben
kann. Ebensowenig sind die erleuchteten Reflektorlamellen d selbst sichtbar, da auch sie
für ein Auge, das außerhalb des Winkels cc
sich befindet, unsichtbar werden. Eine Klarglasscheibe/ kann verwendet werden, um die
Lamellen gegen Verschmutzung abzudecken. Das Signalbild kann auch ohne Änderung der
Wirkung zwischen den Lamellen <i und den Lamellen h angeordnet sein. Auch können die
Lamellen selbst als Signalbild dienen; ein besonderes Signalbild kann ganz fehlen.In the drawing, 1 is a front j 2 is a side view in Fig. Regards, in Fig. Shown, α is a tubular rod, on which the signal box is constructed b. The light sources are arranged within the signal box b , in front of which a row of reflector blades d receive their light either directly as with the beam e or indirectly as with the beam /. To increase the Refiexionsfähigkeit this reflector d slats are provided with a coat of white paint. The signal image g (in the drawing [Fig. 1] the signal image g is shown as a warning cross) now stands out clearly from the brightly lit reflector blades rf, so that the image is easily recognizable. Between the reflector blades d and the signal image g there are now horizontal or approximately horizontal glare blades h , which are provided with a matt black paint. They have the consequence that the signal image becomes invisible as soon as an eye looks at the signal image that is outside the angle α ; because for an eye located outside the angle α, the background of the signal image, namely the blind blades h, So always appears black, so that the signal image cannot stand out from these blind blades. The illuminated reflector lamellas d themselves are just as invisible, since they too become invisible to an eye that is outside the angle cc. A clear glass pane / can be used to cover the slats against dirt. The signal pattern can also be arranged between the slats <i and the slats h without changing the effect. The slats themselves can also serve as a signal image; a special signal image can be completely absent.