Claims (1)
Filter für gas@@@@@ge Stoffe Zusatz, zur patent 646 50S Gegenstand
des Hauptpatents ist ein Luftfilter, das aus reihenweise nebeneinandergelagerten,
schraubienförmig gewundenen Bändern besteht, durch welche die zu reinigende Luft
senkrecht zur Schichtlage hindurchströmt, dessen wesentliche Merkmale darin bestehen,
daß die in axialer Richtung gemessene Breite b der gewundenen Bänder gleich dem
Abstand a der einzelnen Windungen voneinander und vorzugsweise auch gleich dem Windungsdurchmesser
d bemessen ist.Filter for gas @@@@@ ge substances additive to patent 646 50S subject
of the main patent is an air filter that consists of rows of,
There are helically wound bands through which the air to be cleaned
flows through it perpendicular to the layer, the essential characteristics of which are:
that the measured in the axial direction width b of the winding bands equal to that
Distance a of the individual turns from one another and preferably also equal to the turn diameter
d is dimensioned.
Die günstige Wirkung der mit diesem Verhältnis der Abmessungen ausgestatteten
Schraubenbänder kommt erst dann ganz zur Geltung, wenn die einzelnen Filterelemente
derart nebeneinandergelegt werden, daß an den Berührungsstellen das gewundene Band
des einen Filtereiementes einer für den Gasstrom frei gelassenen Lücke des benachbarten
Filterelementes gegenüberliegt. Es wird dann der von dem Rücken des Bandes eines
Filterelementes abgleitende Gasstrom unmittelbar mit geringer Hemmung in die benachbarte
Durchströmöffnung abgelenkt. Dies wäre z. B. nicht der Fall, wenn die Bänder des
benachbarten Filterelementes unmittelbar nebeneinanderliegen würden oder auch sonst
irgendwie gegeneinander versetzt wären. The beneficial effect of those equipped with this ratio of dimensions
Screw straps only come into their own when the individual filter elements
are placed side by side in such a way that at the points of contact the wound tape
of a filter element of a gap left free for the gas flow in the neighboring one
Filter element opposite. It then becomes the one from the back of the tape
Filter element sliding gas flow directly with little inhibition in the neighboring
Diverted flow opening. This would be e.g. B. not the case if the ligaments of the
adjacent filter element would be directly next to each other or otherwise
would somehow be offset against each other.
Um diese gewünschte zwangsläufige Lage der Filterelemente gegeneinander
zu gewährleisten, werden dieselben derart miteinander verbunden, daß eine zusammenhängende
feste Matte entsteht. Hierzu wird ein schraubenförmig gewundener Draht verwendet,
welcher den gleichen Windungsdurchmesser d und die gleiche Steigung (a + b = 2 d)
wie das schraubenförmig gewundene Band (vgl. Abb. I und 2) besitzt. Ein derart bemessener
Draht geht genau passend und ohne Spielraum zwischen zwei nebeneinandergelegten
Bändern hindurch. Eine mehrfache Wiederholung der Verflechtung der Bänder mit den
Drähten gibt zwangsläufig ein Filtergewebe, wie aus der Abb. 2 ersichtlich ist. To this desired inevitable position of the filter elements against each other
to ensure, the same are connected to each other in such a way that a coherent
solid mat is created. A helically wound wire is used for this,
which has the same coil diameter d and the same pitch (a + b = 2 d)
like the helically wound band (see Fig. I and 2). Such a sized one
Wire goes exactly fitting and with no leeway between two juxtaposed
Ribbons through. A multiple repetition of the interweaving of the ligaments with the
Wires are inevitably a filter fabric, as can be seen in Fig. 2.