Verfahren zur Herstellung",yon Ortpfählen aus Beton Es ist bereits
bekannt, bei der Herstellung von Ortpfählen aus Beton den in das Vortreibrohr eingebrachten
Beton durch Eintauchen von schwingungserzeugenden Rüttelgeräten oder durch Beklopfen
des Vortreibrohres zu verdichten. Die Erschütterungen des Rohres übertragen sich
aber nur unvollkommen auf dien Beton und werden infolge der festen Umklammerung
des Rohres durch den Boden stark gedämpft. Die Verdichtung der Betonschüttungen
durch eintauchende Rüttelgeräte ist nicht überall anwendbar und insbesondere nicht
bei dem vorliegenden Verfahren, das sich darauf bezieht, daß der Beton mittels einer
stets in den bereits eingebrachten Beton endigenden Leitung mit dem notwendigen
überdruck ,eingebracht wird.Method of manufacturing "of concrete piles It is already
known, in the manufacture of cast-in-place piles made of concrete, the one introduced into the jacking pipe
Concrete by immersing vibration generating devices or by knocking on it
of the jacking pipe to compress. The vibrations of the pipe are transmitted
but only imperfectly on the concrete and are due to the firm grip
of the pipe is strongly damped by the ground. The compaction of the concrete fill
by submerged vibrators is not applicable everywhere and especially not
in the present method, which relates to the fact that the concrete by means of a
always in the already introduced concrete ending pipe with the necessary
overpressure, is introduced.
Nach der Erfindung wird die Übertragung der hochfrequenten Schwingungen
durch die Flüssigkeitssäule bewirkt, welche das Rohr anfüllt und über dem Beton
steht. Die in der Flüssigkeitssäule erzeugten Schwingungen übertragen sich mit großer
Gleichmäßigkeit über die praktisch nicht zusammendrückbare Wassersäule auf die darunterliegende
Betonmasse. Sie verleihen dieser eine starke Verdichtung und bewirken, daß der Beton
in alle Hohlräume und Unebenheiten des umgebenden Bodens e.aindringt.According to the invention, the transmission of high-frequency vibrations
caused by the column of liquid that fills the pipe and above the concrete
stands. The vibrations generated in the column of liquid are transmitted at a great rate
Uniformity over the practically non-compressible water column on the one below
Concrete mass. They give this a strong compaction and cause the concrete
penetrates into all cavities and unevenness in the surrounding floor.
Um die Erfindung zu erläutern, ist sie auf der Zeichnung meinem Ausführungsbeispiel
dargestellt. Abb. i zeigt die Verhältnisse zu Beginn und Abb. 2 zum Schluß der Pfahlherstellung.To explain the invention, it is my embodiment on the drawing
shown. Fig. I shows the situation at the beginning and Fig. 2 at the end of the pile production.
Das Vortreibrohr i ist in üblicher Weise ,in den Bodeneingegraben.
Ein erster Guß Beton wird dann eingeführt, um einen unteren Abschluß 4 zu bilden.
Der Beten wird mittels der Leitung 2 durch Pumpen oder andere geeignete Vorrichtungen,
welche vorteilhafterweise unmittelbar auf dem Rohr angeordnet sind, unter Druck
zugeführt. Dann läßt man in das Vortreibrohr so viel Wasser oder eine .andere Flüssigkeit
durch das Rohr 3 ein, daß der freie Raum-5 ganz gefüllt ist. Die verwendete Flüssigkeit
kann noch einen anderen geeigneten Stoff in Lösung oder Suspension enthalten. Im
oberen Teil des Vortreibrohres und in Berührung mit der Flüssigkeitssäule ist bei
6 ,ein beliebiges bekanntes Rüttelgerät angeordnet, welches geeignet ist, der Flüssigkeit
hochfrequente Schwingungen zu erteilen. Dieses Rüttelgerät wird in Tätigkeit gesetzt,
sobald das Vortreibrohr mit der Flüssigkeit vollkommen gefüllt ist. Es bleibt während
des allmählichen Eindringens, des Betons durch das Rohr 2 in Tätigkeit, dessen.
Mündung stets etwa in Höhe des unteren Endes des Vortreibrohres gehalten wird.The propulsion pipe i is buried in the ground in the usual way.
A first pour of concrete is then poured in to form a lower end 4.
The prayer is carried out by means of the line 2 by pumps or other suitable devices,
which are advantageously arranged directly on the pipe, under pressure
fed. Then as much water or some other liquid is allowed into the propulsion pipe
through the pipe 3 that the free space-5 is completely filled. The liquid used
may contain another suitable substance in solution or suspension. in the
upper part of the propulsion pipe and in contact with the liquid column is at
6, any known vibrating device is arranged, which is suitable for the liquid
to give high frequency vibrations. This vibrator is put into action,
as soon as the propulsion pipe is completely filled with the liquid. It stays during
of the gradual penetration, of the concrete through the pipe 2 in action, of which.
Muzzle is always held approximately at the level of the lower end of the propulsion pipe.
Wenn vor Beginn des. Betonierens in bekannter Weise eine Eisenbewehrung
7 angeordnet wurde, wird diese fest in den Beton !eingeschlossen.If before the start of concreting, iron reinforcement in a known manner
7, it is firmly enclosed in the concrete!
Infolge des auf den Beton in bekannter Weise ausgeübten verstärkten
Druckes hebt sich das Vortreibrohr allmählich in dem Maße, in dem die Betonierung
des Pfahlschaftes nach oben vorwärts geht. In Abb.2 ist dargestellt, wie .der gegossene
Pfahl 4' aus dem Vertreibrohr heraustritt und der umgebende Boden dem Betonüberdruck
nachgibt. Naturgemäß kann das allmähliche Wiedergewinnen des Vortreibrohres durch
geeignete Vorrichtungen, z. B. durch Benutzung einer Winde, unterstützt werden.As a result of the reinforcement exerted on the concrete in a known manner
The jacking pipe rises gradually to the extent to which the concrete is poured
of the stake shaft goes up and forward. Figure 2 shows how the cast
Pile 4 'emerges from the expeller pipe and the surrounding soil is exposed to the concrete overpressure
gives way. Naturally, the progressive recovery of the jacking pipe can take place through
suitable devices, e.g. B. by using a winch can be supported.
Um das Armfließen des Betons aus dem Rohr 2 zu erleichtern, kann man
dieses Rohr ebenfalls geeigneten Schwingungen unterwerfen.To make it easier for the concrete to flow out of the pipe 2, one can
subject this pipe to suitable vibrations as well.