Einrichtung zum Sterilisieren von Flaschen u. dgl. Die Einrichtung
dient dazu, Flaschen u. dgl., welche zum keimfreien Abfüllen, vom. Flüssigkeiten
®verwendet werden, zu sterilisieren. Es ist bekannt, Flaschen mit keimtötenden Flüssigkeiten
zu behandeln oder mit Dampf keimfrei zu machen und sie durch Anwendung steriler
Luft vor weiteren Infektionen zu schützen. Diese Verfahren sind sehr umständlich
und zum Teil gesundheitsschädlich. Gemäß vorliegender Erfindung wird ein viel bequemerer
Weg eingeschlagen. Die Flaschen werden mit einem an sich- bekannten Zellenrad durch
eine keimtötende Flüssigkeit geführt, wobei sich also die Flaschen mit dieser füllen
und wieder entleeren. Wenn sich nun die Flaschen füllen, so muß die darin enthaltene
Luft entweichen. Diese ist aber nicht keimfrei und - muß deshalb unschädlich gemacht
werden, und umgekehrt werden die Flaschen beim Entleeren wieder mit Luft gefüllt.
Es muß deshalb dafür gesorgt werden, daß dies nur mit steriler Luft geschehen kann.
Die Lösung dieser Aufgaben bildet den Kern der vorliegenden Erfindung. Bei den bekannten
Desinfektionsvorrichtungen kann die aus den Flaschen verdrängte ursterile Luft sich
mit der keimfreien Luft vermischen. Dies wird durch die Erfindung verhindert.Device for sterilizing bottles and the like
serves to bottles and the like, which for sterile filling, from. liquids
® can be used to sterilize. It is known to have bottles with germicidal liquids
to treat or to sterilize with steam and to make them more sterile by application
Protect air from further infection. These procedures are very cumbersome
and partly harmful to health. According to the present invention, one becomes much more convenient
Taken the path. The bottles are passed through with a cell wheel known per se
a germicidal liquid out, so the bottles are filled with this
and empty again. When the bottles fill up, the one they contain must
Air escape. However, this is not germ-free and must therefore be made harmless
and vice versa, the bottles are filled with air again when they are emptied.
It must therefore be ensured that this can only be done with sterile air.
The solution to these objects forms the core of the present invention. With the known
Disinfection devices can displace the originally sterile air from the bottles
mix with the sterile air. This is prevented by the invention.
Die Zeichnung zeigt ein Ausführungsbeispiel; i ist ein Behälter, der
mit einem abnehmbaren Oberteil e luftdicht abgedeckt ist. Darin rotiert in' bekannter
Weise die Zellentrommel 3. Im Behälterunterteil befindet sich die Desinfektionslösung
L. In die rotierende Zellentrommel 3 werden: die Flaschen bei q. in bekannter Weise
eingeschoben. Durch die Drehung der Zellentrommel 3 in der Richtung des Pfeiles
tauchen die Flaschen in die Desinfektionslösung, füllen sich, um sich im weiteren
Verlauf der Drehung bei a wieder zu entleeren. Die Flaschen: gelangen schließlich
an die Stelle 8, wo sie in bekannter Weise auf die Transportvorrichtung 9 geschoben
werden. Beim Füllen der Flaschen entweicht die Luft, die darin: ent-. halten und
nicht keimfrei ist. Damit sie nun die bereits sterilisierten Flaschen rächt gefährdet,
wird sie durch das Rohr 6 abgesaugt und unschädlich gemacht. Durch das Rohr wird
bei a sterile Luft eingeblasen, damit sich die Flaschen beim Entleeren: nur mit
dieser füllen können. Die eingeblasene Luft, welche ,auch in der Richtung der Pfeile
abströmt, hat auch noch die Aufgabe, die Eir-und Ausbringseite b unter sterilen
Luftüberdruck zu bringen, so daß auch beine Einbringen der ursterilen Flaschen keine
Gefahr für die sterilen Flaschen auftreten, kann.The drawing shows an embodiment; i is a container which is covered airtight with a removable top part e. The cell drum 3 rotates therein in a known manner. The lower part of the container contains the disinfectant solution L. The following are placed in the rotating cell drum 3: the bottles at q. inserted in a known manner. By rotating the cell drum 3 in the direction of the arrow, the bottles are immersed in the disinfectant solution, fill up in order to empty again in the further course of the rotation at a. The bottles: finally arrive at the point 8, where they are pushed onto the transport device 9 in a known manner. When the bottles are filled, the air in them escapes. hold and is not aseptic. So that it now endangers the already sterilized bottles, it is sucked off through the pipe 6 and rendered harmless. Sterile air is blown through the tube at a so that the bottles can only be filled with this when emptying. The blown air, which also flows off in the direction of the arrows, also has the task of bringing the egg and discharge side b under sterile air pressure so that the sterile bottles cannot be at risk when the originally sterile bottles are introduced.
Ist die rotierende Zellentrommel 3 So gebaut, daß die Flaschen auf
der einen. Seite eingeführt und auf der andern Seite entnommen wenden, so genügt
es schon, wenn die sterile Luft so in das Behälteroberteil eingeblasen wird, daß
sie vorsvIegend nach der Einbringseite abströmt. Dadurch erhalten die sich entleerenden
Flaschen sterile Luft, mit der sie sich wieder füllen, und die aus den Flaschen
kommende ursterile Luft wird nach außen abgedrängt und unschädlich gemacht.Is the rotating cell drum 3 built so that the bottles on
the one. Inserted side and removed from the other side is sufficient
it is when the sterile air is blown into the upper part of the container that
it predominantly flows off towards the introduction side. This will get the emptying
Bottles of sterile air to refill them with, and those from the bottles
Incoming purely sterile air is forced outwards and rendered harmless.