DE652479C

DE652479C - Method of manufacturing electrical sector cables

Info

Publication number: DE652479C
Application number: DEO21944D
Authority: DE
Original assignee: Osnabruecker Kupfer und Drahtwerk
Current assignee: Osnabruecker Kupfer und Drahtwerk
Priority date: 1935-07-28
Filing date: 1935-07-28
Publication date: 1937-11-01

Description

In der Elektrotechnik sind sog. Sektorkabel in Gebrauch, die aus drei oder vier miteinander verseilten Adern bestehen, deren jede einen im wesentlichen sektorartigen' Querschnitt besitzt. Diese Seile · wurden bisher so hergestellt, daß jede Ader für sich zunächst aus einer größeren Anzahl'von Drähten fertiggestellt und mit Papier isoliert wurde. Diese Adern wurden sodann miteinander verseilt, und zwar so, daß die Spitze der Sektoradern nach innen zeigte. Hierbei sind die einzelnen Trommeln fest mit der Verseilmaschine verbunden. Die Adern laufen in dem Verseilnippel in der richtigen Lage zusammen und ergeben so das fertige Sektorkabel.In electrical engineering, so-called sector cables are used, which are made up of three or four with each other stranded cores exist, each of which has a substantially sector-like 'cross-section owns. Up to now, these ropes have been manufactured in such a way that each wire initially made of a large number of wires and insulated with paper. These The cores were then stranded together in such a way that the tip of the sector cores pointed inside. The individual drums are firmly connected to the stranding machine. The cores converge in the correct position in the stranding nipple and result in the finished sector cable.

Da bei dieser Arbeit die Adern selbst undSince in this work the veins themselves and

- vor allem ihre Isolierung in unerwünschter Weise beansprucht werden, ist man in neuerer Zeit dazu übergegangen, jede Ader für sich bereits vor der Isolierung mit Papier mit einem Drall zu versehen, der in einem bestimmten Verhältnis zu dem Drall der Kabelverseilung steht. Der Drall der einzelnen Ader wird so berechnet, daß sich die Adern, wenn das Seil geschlagen wird, glatt zu einem Seil zusammenlegen. Beim Schlagen des Seiles werden die einzelnen Trommeln, auf denen die Adern gewickelt 'sind, rückgedreht. - Above all, their isolation is stressed in an undesirable manner, one is more recent Time has gone over to this, each wire for itself already before the insulation with paper with to provide a twist that is in a certain ratio to the twist of the cable stranding stands. The twist of the individual wire is calculated so that the wires close smoothly when the rope is wrapped put them together with a rope. When the rope is beating, the individual drums, on which the veins are wound, turned back.

Beim Beginn des Verseilens muß dafür gesorgt werden, daß die Adern in der richtigen Lage zueinander liegen. Hierzu ist es erforderlich, von den einzelnen Adern jeweils so viel abzuschneiden, daß " bei< jeder Ader gerade die Lage erreicht wird, in der die Spitze des Sektors zur Kabelmitte zeigt.At the beginning of the stranding it must be ensured that the cores are in the correct position Position to each other. For this, it is necessary from the individual cores in each case to cut off so much that "with <every wire the position is just reached in which the tip of the sector points to the middle of the cable.

Werden nun die Adern verseilt, so treten im Laufe der Zeit zAvangsläufig Abweichungen in der Lage der Adern auf. Theoretisch ist es zwar möglich, den Drall der Vordrehung der einzelnen Ader dem Drall des Sektorkabels richtig anzupassen. Wenn es möglich wäre, den Drall bei der Vordrehung der Ader und bei der Kabelverseilung ganz genau gleichmäßig durchzuführen, so würden auch Abweichungen nicht auftreten. In der Praxis kann man aber mit derartiger Genauigkeit nicht arbeiten. Es treten immer gewisse Abweichungen in der Vordrehung der Sektoradern auf. Beim Verseilen größerer Längen machen sich diese Abweichungen allmählich nachteilig bemerkbar. Sie führen dazu, daß die eine oder andere Sektorader nicht mehr ordnungsgemäß mit dem Rücken nach außen liegt und mit der Spitze zur Kabelmitte hin, sondern daß die Lage der einzelnen Adern von dieser Sollage mehr oder weniger abweicht. If the cores are now stranded, deviations will inevitably occur over time in the location of the veins. Theoretically it is possible to pre-rotate the twist Correctly adapt the individual wire to the twist of the sector cable. If it is possible would be the twist in the pre-twisting of the wire and in the stranding of the cable very precisely to be carried out evenly, deviations would also not occur. In practice but one cannot work with such accuracy. There are always certain deviations in the pre-turn of the sector veins. When stranding longer lengths, these deviations gradually increase disadvantageously noticeable. They lead to the fact that one or the other sector vein is no longer properly with the back facing outwards and with the tip towards the middle of the cable, but that the position of the individual veins deviates more or less from this target position.

Um diesen Mangel zu beseitigen, muß man entweder die Verseilmaschine stillsetzen und nun die einzelnen Trommeln, die die Adern tragen, um ein gewisses Stück vor- oder rückwärts drehen, bis die Adern wieder in der vorgeschriebenen Lage sind, oder manTo eliminate this deficiency, one must either stop the stranding machine and now the individual drums, which carry the veins, a certain distance forward or turn backwards until the wires are in the prescribed position again, or you can

kann auch durch besondere Einrichtung der Maschine während des Ganges der Verseilmaschine diese Korrektur vornehmen.can also be achieved through special machine setup while the stranding machine is running make this correction.

Abweichungen der einzelnen Ader von der; Sollage sind aber während des Laufes der Maschine nur sehr schwer zu erkennen. An ~"~ der nackten .Ader kann zwar das geübte' Auge ohne Schwierigkeit den von der Kreisform abweichenden Querschnitt erkennen, und auch bei nur dünnen Papierisolationen ist die besondere Querschnittsform noch deutlich ausgeprägt. Bei größeren Adern und stärkerer Papierisolation nähert sich aber der Querschnitt der fertigisolierten Ader weit-Deviations of the individual core from the; However, nominal positions are very difficult to recognize while the machine is running. At ~ "~ nude .Ader can detect the deviating from the circular cross section although the trained 'eye without difficulty, and even with only thin paper insulation the special cross-sectional shape is still pronounced. For larger veins and stronger paper insulation but the cross section approaching the fully insulated wire

gehend dem Kreisquerschnitt. Man kann Abweichungen schließlich nur noch durch Messungen feststellen. So ist es schon beim Stand der Maschine schwer, genau anzuzeigen, wo sich die Spitze des Sektors und wo sich der Rücken befindet. Beim Gang der Maschine kann man diese Feststellung überhaupt nicht treffen.going the circular cross-section. In the end, you can only detect deviations by taking measurements determine. Even when the machine is at a standstill, it is difficult to precisely indicate where the top of the sector is and where the back is. When the machine is running one cannot make this statement at all.

Um nun dem Arbeiter die Möglichkeit zu geben, während des Laufes der Maschine sofort eine Abweichung der Aderlage von der Sollage zu erkennen, um diese Abweichung leicht und sicher beseitigen zu können, sollen die für sich vorverdrehten Adern, nachdem sie isoliert sind, mit einer Kennzeichnung versehen werden, die zweckmäßig die Mitte des Aderrückens angibt. Diese Kennzeichnung kann auf beliebige Weise herbeigeführt werden, z. B. durch Aufdrucken einer Linie oder einer Punktreihe.In order now to give the worker the opportunity give immediately a discrepancy between the wire position and the To recognize Sollage in order to be able to eliminate this deviation easily and safely Mark the pre-twisted wires after they have been isolated which appropriately indicates the center of the spine of the vein. This identification can be brought about in any way, z. B. by printing a line or a row of dots.

Die Vorrichtung, die zu der Kennzeichnung benutzt wird, muß mit dem Werkzeug, das die Sektorader vordreht, zwangsläufig, gekuppelt sein, damit stets die genaue Lage der Kennzeichnung eingehalten wird. Selbst-Verständlich darf diese Vorrichtung aber erst ■nach Aufbringen der Papierisolation zur Wirkting kommen, während das Werkzeug, das die Vordrehung der· Sektorader bewirkt, vor den Spinnern liegt, von denen die zur Isolierung dienenden Papierbänder ablaufen.The device that is used for the identification must match the tool that the sector vein turns ahead, inevitably, must be coupled, so that the exact position is always the labeling is complied with. Of course However, this device may only be used ■ after the paper insulation has been applied occur while the tool that causes the pre-rotation of the sector vein occurs the spinners, from which the paper strips used for insulation run off.

Ein Kabel mit 'erfindungsgemäß gekennzeichneten vorgedrehten Sektoradern ist auf der Zeichnung schaubildlich dargestellt.A cable with pre-twisted sector cores marked according to the invention is open shown diagrammatically in the drawing.

Claims

Patent claims:

1. Process for the manufacture of electrical sector cables, in which the individual Cores are twisted before applying the paper insulation, thereby characterized in that the cores are provided on the paper insulation with a label indicating the position of each

. Can be seen wire cross-section during stranding with reverse twist.

2. The method according to claim!, Thereby marked that the center of the sector spine is marked on the paper insulation.

• is drawn.

3. Apparatus for performing the method according to claim 1 and 2, characterized characterized in that the tool used for marking, e.g. Legs Pressure roller, with a tool that causes the pre-twisting of the wire, inevitably is coupled and arranged behind the paper spinners.

1 sheet of drawings