Stabilisierung von auf mechanischem Wege erzeugtem Feuerlöschschaum,
z. B. Luftschaum, zum Löschen brennender Flüssigkeiten, wie Alkohol Die Erfindung
betrifft eine Weiterbildung des Verfahrens zur Stabilisierung von auf mechanischem
Wege erzeugtem Feuerlöschschaum, z. B. Luftschaum, zum Löschen von Alkoholbränden
nach Patent 650251. Das Verfahren wird nach dem Hauptpatent so durchgeführt,
daß neben den üblichen Schaumerzeugern, wie Saponin, Sulfosalzen (Netzmitteln),
fertig gebildete Seifen des Aluminiums oder anderer mehrwertiger Metalle verwendet
werden, vorteilhaft in der Weise, daß ihre Bildung durch Umsetzung von Alkaliseifen
mit den löslichen Salzen mehrwertiger Metalle erst im Augenblick der Schaumerzeugung
bewirkt wird. Durch die Gegenwart von fettsaurem Aluminium oder fettsauren Salzen
anderer mehrwertiger Metalle, z. B. Mangan, Eisen, Zink, verliert der Schaum die
Löslichkeit in Alkohol und erhält damit die Fähigkeit, Brände von Alkohol oder ähnlichen
Flüssigkeiten zu löschen.Stabilization of mechanically generated fire-fighting foam, e.g. B. air foam, for extinguishing burning liquids such as alcohol The invention relates to a development of the method for stabilizing mechanically generated fire-fighting foam, z. B. air foam, for extinguishing alcohol fires according to patent 650251. The method is carried out according to the main patent so that in addition to the usual foam generators, such as saponin, sulfosalts (wetting agents), ready-made soaps of aluminum or other polyvalent metals are used, advantageously in the Way that their formation by reaction of alkali soaps with the soluble salts of polyvalent metals is only brought about at the moment of foam generation. The presence of fatty acid aluminum or fatty acid salts of other polyvalent metals, e.g. B. manganese, iron, zinc, the foam loses its solubility in alcohol and thus gains the ability to extinguish fires involving alcohol or similar liquids.
Bei verschiedenen Geräten zur Erzeugung von z. B. Luftschaum für Feuerlöschzwecke,
z. B. bei Handluftschaumlöschern, ist es erwünscht, die schaumbildende Lösung für
lange Zeit im Apparat betriebsbereit aufzubewahren. Wenn man die Aluminiumseife
oder andere Seifen der mehrwertigen Metalle erst im Augenblick der Benutzung des
Löschers erzeugen wollte, so müßte man die Metallsalze und die Seife in getrennten
Behältern lagern und diese Stoffe erst im Augenblick der Benutzung des Löschgerätes
mischen und damit zur Reaktion bringen. Das würde jedoch einen verhältnismäßig komplizierten
und teuren Aufbau des Gerätes bedingen und außerdem seine Bedienung erschweren.
Es ist daher erforderlich, die die Stabilität des Schaumes gegenüber Alkohol -u.
dgl. herbeiführende Aluminiumseife oder Seife eines anderen mehrwertigen Metalls
schon bei Herstellung der Schaumbildnerlösung dieser zuzusetzen. Es hat sich aber
herausgestellt, daß die in einer wässerigen Lösung z. B. durch Umsetzung von Seife
und Aluminiumsulfat gebildete Aluminiumseife verhältnismäßig rasch ausflockt, so
daß derartige Lösungen bzw. Suspensionen nach längerer Zeit nicht mehr brauchbar
sind, insbesondere dann, wenn es sich um die Herstellung von sogenanntem Veredlerschaum
handelt, bei dem die Schaumkomponenten durch Hindurchpressen durch einen porösen
oder einem solchen gleichwertigen Körper gemischt werden. In diesem Falle geht
die
Aluminiumseife durch die feinen Kanäle des Mischkörpers entweder überhaupt nicht
hindurch, oder sie verstopft diese.In various devices for generating z. B. air foam for fire extinguishing purposes,
z. B. in hand air foam extinguishers, it is desirable to use the foam-forming solution for
to be kept ready for use in the device for a long time. If you have the aluminum soap
or other soaps of polyvalent metals only at the moment of using the
Löschers wanted to produce, one would have to separate the metal salts and the soap
Store containers and only store these substances at the moment of using the extinguisher
mix and react with it. However, that would be a relatively complicated one
and expensive construction of the device and also make it difficult to operate.
It is therefore necessary that the stability of the foam against alcohol -u.
like. inducing aluminum soap or soap of another polyvalent metal
to be added to the foaming agent solution during production. But it has
found that the in an aqueous solution z. B. by implementing soap
and aluminum sulfate formed aluminum soap flocculates relatively quickly, so
that such solutions or suspensions can no longer be used after a long period of time
especially when it comes to the production of so-called finishing foam
acts, in which the foam components by pressing through a porous
or such an equivalent body. In this case, go
the
Aluminum soap through the fine channels of the mixer body either not at all
through, or it clogs them.
Ziel der vorliegenden Erfindung ist, den oben-, genannten Übelständen
abzuhelfen. Erreicht wird dies dadurch, daß die Seifen des Aluminiums oder eines
anderen mehrwertigen Metalls in Gegenwart von wasserlöslicher Gelatine gebildet
werden. Auf diese Weise kann eine gebrauchsfertige Schaumerzeugerlösung von hoher
Lagerbeständigkeit hergestellt werden. Die gemäß der Erfindung verwendete Gelatine
entfaltet eine stabilisierende Wirkung hinsichtlich der kolloidalen Metallseifenverteilung,
indem sie als Schutzkolloid wirkt.The aim of the present invention is to remedy the above-mentioned inconveniences
to remedy. This is achieved by using the soaps of aluminum or one of the
other polyvalent metal formed in the presence of water-soluble gelatin
will. In this way, a ready-to-use foam generator solution of high
Shelf life can be established. The gelatin used according to the invention
has a stabilizing effect on the colloidal metal soap distribution,
by acting as a protective colloid.
Ausführungsbeispiel 9o g kristallwasserhaltiges Aluminiumsulfat (handelsüblich
mit etwa 190/a Tonerde) werden mit .¢o g Gelatine in 11 Wasser zur Lösung gebracht.
Alsdann fügt man 31 einer wässerigen Lösung unter Umrühren hinzu, die 1o0/0 offizinelle
Kalischmierseife (Sapo kalinus) enthält.Embodiment 90 g of aluminum sulfate containing water of crystallization (commercially available
with about 190 / a clay) are brought to a solution with ¢ o g of gelatin in 1 liter of water.
Then one adds 31 to an aqueous solution with stirring, the 1o0 / 0 officinal cell
Contains potash grease soap (Sapo kalinus).
Dadurch wird die Mischung mit kaltem Wasser zu =o 1 Gesamtvolumen
aufgefüllt und schließlich noch mit 300 ccm eines 5o°/°igen wässerigen Sirups
von mit Alkali löslich gemachtem abgebautem Kaseinat versetzt. Es kann auch dieser
eiweißhaltige Extrakt ganz oder zum Teil durch Saponin, Lakritz u. dgl. ersetzt
werden.As a result, the mixture is made up to a total volume of 0.1 with cold water and finally 300 cc of a 50% aqueous syrup of degraded caseinate made soluble with alkali is added. This protein-containing extract can also be wholly or partly replaced by saponin, liquorice and the like.
Es bildet sich dann eine völlig gleichmäßige Emulsion, die auch nach
langem gtehen sich nicht entmischt und für die Zwecke der Erzeugung von alkoholbeständigem
Luftschaum genau so wirkt, als wenn die Aluminiumseife erst im Augenblick der Schaumerzeugung
durch Umsetzung hergestellt wird.A completely uniform emulsion is then formed, which also follows
For a long time it does not separate itself and for the purpose of producing alcohol-resistant
Air foam has the same effect as if the aluminum soap was not produced until the foam was generated
is produced by implementation.