Verfahren zur Herstellung von Schaum für Feuerlösch- und sonstige
Zwecke Zwischen dem sog. chemischen Schaum für Löschzwecke und demLuftschaum fürLöschzwecke
bestehen hinsichtlich der Bereitung erhebliche Unterschiede. Der chemische Schaum
wird, soweit man nicht das sog. Getrenntverfahren (Bicarbonatlösung einerseits,
Aluminiumsulfatlösung andererseits) in Anwendung bringt, aus einem Einiheitspulver
hergestellt, welches beim Zusammengeben mit Wasser Kohlensäure entwickelt und einen
recht stabilen Schaum liefert. Dieses Einheitspulver enthält, von geringem, in der
Regel unter 5% liegendem Schaummittelgehalt, wie Saponin u. dgl., abgesehen, als
Kohlensäurequelle in der Hauptsache Gemische von löslichen Carbonaten und löslichen
Säuren oder sauren Salzen, vorteilhaft \atriumbicarbonat mit AI-Sulfat in etwa stöchiometrischem
Verhältnis. Demgegenüber wird der sog. Luftschaum mit Hilfe einer konzentrierten
Flüssigkeit bereitet, die etwa 5o% stark schäumende Trockensubstanz enthält und
die mit Hilfe von Ejektoren dem Löschwasser in ,der erforderlichen Menge von etwa
2 bis 5 % einverleibt wird, worauf man atmosphärische Luft oder Preßluft mit der
Lösung in bestimmten Apparaturen so zusammenbringt, daß ein haltbarer Schaum entsteht.
Man !kann also als Unterschied der beiden Verfahren folgendes festlegen: Schaumlöschpulver
für chemischen Schaum enthält in der Hauptsache Kohlensäureentwicklungssubstanz.
Flüssiger Schaumextrakt für Löschschaum enthält (keine Kohlensäurebildungssubstanz,
sondern,
von Wasser abgesehen, ausschließlich seifenähnlich wirkende Chemikalien. Der chemische
Schaum brat den Vorzug, daß das dafür benötigte Schaumlöschpulver infolge seiner
Pulvereigenschaft vor allem vollkommen frostsicher und hinsichtlich der Emballage
vorteilhafter ist als der stets flüssige Luftschaumextrakt. Letzterer hat wiederum
den Vorteil, in wesentlich geringerer Menge gegenüber dem Einheitsschaumpulver in
AnNvendting kommen zu können, weil ja das schaumfüllende Gas der Luft entnommen
wird und nicht in Chemikalienform im Extrakt enthalten ist.Process for the production of foam for fire extinguishing and other
Purposes Between the so-called chemical foam for extinguishing purposes and the air foam for extinguishing purposes
there are significant differences in preparation. The chemical foam
unless the so-called separation process (bicarbonate solution on the one hand,
Aluminum sulfate solution on the other hand) brings into use, from a unit powder
produced, which when mixed with water develops carbonic acid and a
provides quite stable foam. This unit powder contains, of little, in the
Usually below 5% foaming agent content, such as saponin and the like
Carbonic acid source mainly mixtures of soluble carbonates and soluble ones
Acids or acid salts, advantageously \ atrium bicarbonate with Al sulfate in approximately stoichiometric
Relationship. In contrast, the so-called air foam is concentrated with the help of a
Prepares liquid that contains about 5o% strong foaming dry matter and
which with the help of ejectors the extinguishing water in, the required amount of about
2 to 5% is incorporated, followed by atmospheric air or compressed air with the
Bringing the solution together in certain apparatuses in such a way that a durable foam is formed.
One can therefore define the following as the difference between the two methods: foam extinguishing powder
for chemical foam mainly contains carbon dioxide.
Liquid foam extract for fire extinguishing foam contains (no carbonic acid-forming substance,
but,
Apart from water, only soap-like chemicals. The chemical
Foam fry the advantage that the foam extinguishing powder required for it as a result of it
Powder properties, above all, completely frost-proof and with regard to packaging
is more advantageous than the always liquid air foam extract. The latter in turn has
the advantage of being used in a significantly smaller amount compared to the standard foam powder in
To be able to come into use, because the foam-filling gas is taken from the air
and is not contained in the extract in chemical form.
Es hat sich überraschenderweise 'herausgestellt, daß man zwischen
den leiden Schaumbildnerarten einen Kompromiß finden kann, der die Vorzüge der beiden
vereinigt, ohne ihre Nachteile zu besitzen, indem inan zur Herstellung von Schaum
für Feuerlösch- und sonstige Zwecke ein Trockenpulver verwendet. welches an sich
bekannte schaumbildende Substanzen in wesentlicher, zweckmäßig in überwiegender
Menge und im übrigen in entsprechender Menge die Bestandteile an sich bekannter
Einheitspulver für das chemische Schaumlöschverfahren enthält.It has surprisingly been found that between
the suffering foaming agent types can find a compromise that takes advantage of the two
united, without having their disadvantages, by inan for the production of foam
a dry powder is used for fire extinguishing and other purposes. which in itself
known foam-forming substances in essential, expedient in predominant
Amount and, moreover, the constituents per se known in a corresponding amount
Contains standard powder for the chemical foam extinguishing process.
Beispielsweise hat sich ein Gewichtsverhältnis von etwa 2 : i zwischen
der Menge der schaumbildenden Substanzen und der Menge des Einheitspulvers für das
chemische Schaumlöschverfahren als besonders geeignet erwiesen. Es sind jedoch auch
teilweise beträchtliche Abweichungen von diesem Verhältnis möglich, bedingt u. a.
durch die Natur der im Einzelfall jeweils zur Anwendung gelangenden Substanzen;
so daß auch ein Mischungsverhältnis 5o °/o : 5o °/o möglich ist; selbst mit Gemischen,
bei denen der Anteil der schaumbildenden Substanzen nicht überwiegt, sondern nur
noch wesentlich ist, wo er also unter 5o (l/o, z. B. bei ctwa -to o/o liegt, werden
durchaus brauchbare Löschmittel erhalten.For example, a weight ratio of about 2: i has proven to be between
the amount of the foaming substances and the amount of the unit powder for the
chemical foam extinguishing methods proved to be particularly suitable. However, there are too
In some cases considerable deviations from this ratio are possible, among other things.
by the nature of the substances used in each individual case;
so that a mixing ratio of 50%: 50% is also possible; even with mixtures,
in which the proportion of foam-forming substances does not predominate, but only
is still essential where it is below 5o (l / o, e.g. at ctwa -to o / o
Obtain quite usable extinguishing agents.
Aus der Reihe der bekannten schaumbildenden Substanzen kommen z. B.
getrocknete Sulfitablauge, getrocknete Eiweißprodukte, getrocknete Fettalkoliolsulfonate
o. dgl. in Frage. Es können auch 'Mischungen mehrerer dieser Stoffe verwendet werden.
Die zur Anwendung kommenden, an sich bekannten Einheitspulver für das chemische
Schaumlöschverfahren bestehen aus ,gasabspaltenden Sub-, stanzen, vorzugsweise aus
Alkalicarbonat oder einem anderen Carbonat, und aus sauer reagierenden löslichen
Substanzen, wie z. B. Aluminiumsulfat, Natriumbisulfat, Weinsäure usw.From the series of known foam-forming substances come z. B.
dried sulphite waste liquor, dried protein products, dried fatty alcohol sulphonates
or the like in question. Mixtures of several of these substances can also be used.
The standard powder used per se known for the chemical
Foam extinguishing methods consist of gas-releasing substances, preferably of
Alkali carbonate or another carbonate, and from acidic reacting soluble ones
Substances such as B. aluminum sulfate, sodium bisulfate, tartaric acid, etc.
Bei der Anwendung des :Mischpulvers verfährt man beispielsweise folgendermaßen.
Das Mischpulver läßt sich z. B. -durch Ejektoren dem Lösch-\\asser ciitverleilxen,
verteilt sich infolge der sofort einsetzenden Köhlensäurebildung automatisch im
Wasser und geht dadurch leichter in Lösung. so daß .das an sich schwierige Auflösen
des getrockneten Schaumextraktes innerhalb des nur kurzen Schlauchweges in befriedigender
@@'eise erfolgt. Läßt man das Schaumlöschpulver für chemischen Schaum fort, verwendet
man also nur getrockneten Schaumextrakt, so erhält mau erhebliche Auflösungsschwierigkeiten
und außerdem dann schlechte Verschäumun,gsergebnisse. Beispiel 8o Gewichtsteile
getrockneter, nicht vergorener Sulfitablauge in Pulverform und 8o Gewichtsteile
pulverisiertes propylnaphthalinstilfosaures Natrium, beide als Schäumer, sowie 65
Gewichtsteile kristallisiertes Aluminiumsulfat und 25 Gewichtsteile Natriumcarbonat
werden innig gemischt. Die so erhaltenen 25o Gewichtsteile entsprechen an Nvirlksamer
Substanz 5oo Gewichtsteilen eines handelsüblichen Schaumextraktes. Im Gebrauchsfall
wird das Pulver dem Löschwasser zugeführt, wobei man eine geeignete Einschleußvorrichtung
benutzt, die das Pulver unmittelbar in den Druciksehlauch in einigem Abstand von
einem üblichen Kometrohr einarbeitet. Der im Kometrohr durch Lufteinarbeitung entstehende
Schaum -zeigt 'keine Unterschiede gegenüber einem guten Luftschaum, hergestellt
aus einem flüssigen Extrakt; er 'hat beispielsweise eine 12fache Verschäumung und
eine Wasserhalbzeit von 75 Minuten, wobei die ablaufende regenerierte wäßrige Lösung
ein 1)H-\\'ert von ;.2 aufweist.When using the mixed powder, one proceeds, for example, as follows.
The mixed powder can be z. B. -through ejectors the extinguishing - \\ ater ciitverleilxen,
is distributed automatically in the immediately onset of carbonic acid formation
Water and thus goes into solution more easily. so that dissolving, which is difficult in itself
of the dried foam extract within the only short hose path in a more satisfactory manner
@@ 'this is done. If you leave the foam extinguishing powder away for chemical foam, you can use it
So if you only use dried foam extract, you will have considerable difficulties in dissolving it
and then poor foaming results. Example 8o parts by weight
dried, non-fermented sulphite waste liquor in powder form and 80 parts by weight
powdered sodium propylnaphthalene stilfosaures, both as foaming agents, as well as 65
Parts by weight of crystallized aluminum sulfate and 25 parts by weight of sodium carbonate
are intimately mixed. The 250 parts by weight obtained in this way correspond to Nvirlksamer
Substance 500 parts by weight of a commercially available foam extract. In case of use
the powder is fed to the extinguishing water, using a suitable inlet device
used, which the powder immediately in the hose at some distance from
incorporated into a standard comet tube. The one created in the comet tube through the incorporation of air
Foam - shows no differences compared to a good air foam produced
from a liquid extract; he 'has, for example, a 12-fold expansion and
a water half-time of 75 minutes, with the draining regenerated aqueous solution
has a 1) H - \\ 'ert of; .2.