DE665894C

DE665894C - Stabilization of mechanically produced fire extinguishing foam, e.g. B. air foam, for liquid spray, z. B. alcohol, methanol, acetone, etc.

Info

Publication number: DE665894C
Application number: DEM137823D
Authority: DE
Inventors: Dr-Ing Rudolf Beythien; Dr-Ing Theodor Breyhan
Original assignee: Minimax AG
Current assignee: Minimax AG
Priority date: 1937-04-20
Filing date: 1937-04-20
Publication date: 1938-10-06

Description

Stabilisierung von mechanisch erzeugtem Feuerlöschschaum, z. B. Luftschaum, für Flüssigkeitsbrände, z. B. Alkohol, Methanol, Aceton usw. Die Erfindung betrifft ein Verfahren zur Stabilisierung von, auf mechanischem Wege erzeugtem Feuerlöschschaum, z. B. Luftschaum, zum Löschen von Alkoholbränden.. Auf mechanischem Wege erzeugter Schaum ist beständig .auf den meisten feuergefährlichen Flüssigkeiten, hat jedoch den Nachteil, daß er ebenso wie chemisch erzeugter Schaum durch gewisse mit Wasser mischbare Bren.nstofie, wie Alkohol, Methylalkohol, Aceton, außerordentlich rasch unter Aufbrausen zersetzt wird.Stabilization of mechanically generated fire-fighting foam, e.g. B. air foam, for liquid fires, e.g. B. alcohol, methanol, acetone, etc. The invention relates to a process for stabilizing mechanically produced fire-fighting foam, z. B. air foam, for extinguishing alcohol fires .. Generated by mechanical means Foam is resistant to most flammable liquids, but has the disadvantage that it, like chemically generated foam, is caused by certain water Miscible fuels such as alcohol, methyl alcohol, acetone, extremely quickly is decomposed with effervescence.

Es ist bereits für die Stabilisierung sowohl von mechanischem als auch chemischem Feuerlöschschaum vorgeschlagen worden, fettsaure Salze mehrwertiger Metalle.anzuwenden. Hierdurch läßt sich tatsächlich Beständigkeit gegenüber den genannten Brennstoffen herbeiführen. Bei chemischem Schaum bedeutet die Anwendung dieses Verfahrens keimen Nachteil.It is already used for both mechanical and mechanical stabilization Chemical fire-fighting foam has also been proposed, polyvalent fatty acid salts Metals. To apply. This actually allows resistance to bring about the fuels mentioned. In the case of chemical foam, means application this procedure germinates disadvantage.

Der mechanische Schaum wird mit geringen Mengen von Schaumerzeugern hergestellt. Diese geringen Mengen sind wasserlöslich. Der Schaum hinterläßt nach dem Zergehen keine größeren Rückstände. Angesichts dieser Vorteile des auf mechanischem Wege erzeugten Schaumes bedeutet die zusätzliche Anwendung von fettsauren Salzen mehrwertiger Metalle einen gewissen Übelstand, als hierdurch nach Zergehen des Schaumes Rückstände unvermeidlich sind.The mechanical foam is made with small amounts of foam generators manufactured. These small amounts are soluble in water. The foam leaves behind no major residues when it melts. Given these advantages of being on mechanical Paths produced foam means the additional use of fatty acid salts polyvalent metals have a certain disadvantage than this after the foam disintegrates Residues are inevitable.

Ziel der Erfindung ist, einen alkoholbeständigen mechanischen Schaum zu schaffen, der keinerlei unlösliche Rückstände enthält. Erreicht wird dies dadurch, daß gemäß der Erfindung neben den üblichen Schaumerzeugern fettsaure Salze der ..,@thanolamine angewendet werden.The aim of the invention is to provide an alcohol-resistant mechanical foam that does not contain any insoluble residues. This is achieved by that according to the invention in addition to the usual foam generators fatty acid salts of .., @ thanolamine be applied.

Es hat sich bei Untersuchung der mit der Alkoholbeständigkeit chemisch erzeugter Schäume zusammenhängenden Fragen ergeben, daß fettsaure Salze der Äthanolamine, die in vielfacher Hinsicht den üblichen Alkaliseifen verwandt sind, die Alkoholbeständigkeit chemischer Schäume nur höchst unbefrieaigend bzw. überhaupt nicht herbeiführen. Überraschenderweise hat sich herausgestellt, daß gewisse Lösungen fettsaurer Äthanolamine bei mechanischem Schaum, der bekanntlieb keine Reaktionschemikalien enthält, eine holiz Alkoholbeständigkeit in überaus einfacl'r Weise herbeiführen.It has been chemically investigated with the resistance to alcohol questions related to foams produced show that fatty acid salts of ethanolamines, which are related in many ways to the usual alkali soaps, the alcohol resistance chemical foams only extremely unsatisfactory or not at all bring about. Surprisingly, it has been found that certain solutions fatty acid ethanolamines in the case of mechanical foam, which was known to have no reaction chemicals contains, bring about a holiz alcohol resistance in a very simple way.

Unter Äth@anolaminen sind sowohl Monoals auch Di- als auch Triäthanolamine zu verstehen, wenn .auch Abkömmlinge des Triäthanolamins bevorzugt werden sollen. Diese Äthanolamine bilden. mit Fettsäuren Verbindungen von. seifenartigem Charakter, z. B. Stearate, Oleate, Laurate. Allen diesen Verbindungen kommt die Eigenschaft zu, mechanischen Schaum gegen Alkohol usw. beständig zu machen. Als Schaumerzeuger sind sie hingegen weniger geeignet. Sie werden daher gleichzeitig mit üblichen Schaumerzeugern von bekannter hoher Schaumkraft verwendet. Als solche haben sich bekanntlich Alkoholsulfonate, Alkalisalze allkylierter Naphthalinsulfosäuren, Saponine, Eiweißstoffe usw. bewährt.Ethanolamines include both mono- and di- and triethanolamines to understand if .Also derivatives of triethanolamine should be preferred. These form ethanolamines. with fatty acids compounds of. soap-like character, z. B. Stearate, Oleate, Laurate. To all of these connections comes the property to make mechanical foam resistant to alcohol, etc. As a foam generator however, they are less suitable. They are therefore used simultaneously with the usual foam generators used by known high foaming power. As is known, alcohol sulfonates, Alkali salts of alkylated naphthalene sulphonic acids, saponins, proteins, etc. have been tried and tested.

Im allgemeinen geben die Triäthanolaminderivate die günstigsten Resultate, unter diesen wiederum diejenigen, die besonders hochm:Dlekulare, gesättigte Fettsäuren enthalten, z. B. das Stearat, auch das Laurat ist geeignet, ferner aber auch das Oleat. Die fettsauren Salze der Äthanolamine sind in Wasser leicht löslich und wirken als gute Emulgatoren. Vielfach genügt es, lediglich die wäßrige Lösung der fettsauren Äthanolamine neben den üblichen Schaumerzeugern zu verwenden. Da jedoch die wäßrigen Lösungen. besonders der Stearate zur Hydrolyse neigen, so daß nach einiger Zeit eine Abscheidung von Fettsäuren erfolgen kann, ist es für längere Lagerung völlig gebrauchsfertiger Schaumerzeugermischungen vorzuziehen, das fettsaure Äthanolamin zunächst in Lösungsmitteln zu lösen und diese Mischung unter Zuhilfenahme von Schutzkolloiden, z. B. Gelatine, mit den.eigen.tlichen Schaumerzeugerin zu einer gleichmäßigen, beständigen Emulsion zu verrühren. Beispiel 400 ccm einer etwa 5o%igen wäßrigen Auflösung von Alkalisalzen alkylierter Naphthalinstilfosäuren werden mit io g Gelatinepulver bei 35-' verrührt; zu dieser Mischung wird eine Auflösung von 6o g Triäthanolaminstearat in ioo ccm Brennspiritus gegeben und ebenfalls gründlich verrührt. Diese Mischung wird dann in io 1 Wasser verteilt.In general, the triethanolamine derivatives give the most favorable results, among these are those that are particularly high: dlecular, saturated fatty acids included, e.g. B. the stearate, the laurate is also suitable, but also that Oleat. The fatty acid salts of the ethanolamines are easily soluble in water and are effective as good emulsifiers. In many cases it is sufficient to simply use the aqueous solution of the fatty acids To use ethanolamines in addition to the usual foam generators. However, since the aqueous Solutions. especially the stearates tend to hydrolysis, so that after some time a separation of fatty acids can take place, it is completely for longer storage The fatty acid ethanolamine is preferable to ready-to-use foam generator mixtures first to be dissolved in solvents and this mixture with the help of protective colloids, z. B. gelatine, with its own foaming agent to produce an even, constant Stir emulsion. Example 400 cc of an approximately 50% aqueous solution of Alkali salts of alkylated naphthalene stilfoic acids are added with 10 g of gelatin powder 35- 'stirred; a solution of 60 g of triethanolamine stearate is added to this mixture given in 100 ccm of denatured alcohol and also thoroughly stirred. This mixture is then distributed in 10 1 water.

_ Ein hiermit beschickter Handluftschaumlöscher, der nach dem sog. Veredlerverfahren arbeitet, ermöglichte die Ablöschung von 3o 1 Brennspiritus nach i Minute Brenndauer in einer Wanne von i ;< i m mühelos binnen @r4 Sekunden. Der Schaum breitete sich von 'ner einzigen Eintrittsstelle aus selbsttätig aS über den Brennspiritus aus, ohne irgend- zerstört zu werden. Die Haltbarkeit der S üindecke war ausgezeichnet. Bei den Oleaten, der Äthanolamine ist die Neigung zur Hydrolyse in wäßriger Lösung wesentlich geringer. Gegebenenfalls läßt sich daher mit Oleaten auch ohne Schutzkolloide arbeiten. Anderseits müssen die Oleate in größerer Menge als die Stearate angewandt werden._ A hand-held air foam extinguisher loaded with this, which works according to the so-called refinement process, made it possible to extinguish 3o 1 denatured alcohol after 1 minute of burning time in a tub of i; <im effortlessly within @ r4 seconds. The foam spread from from a single point of entry aS over the denatured alcohol without any to be destroyed. The durability of the S üindecke was excellent. With the oleates, the ethanolamines, the tendency to hydrolysis in aqueous solution is much lower. If necessary, oleates can therefore also be used without protective colloids. On the other hand, the oleates must be used in larger quantities than the stearates.

Neben der Anwendung der völlig einheitlichen gebrauchsfertigen Emulsion kann das Verfahren ,auch derart ausgeübt werden, daß die eigentlichen Schaumerzeuger bereits in Lösung vorliegen und daß diese Lösung erst unmittelbar vor der Schaumerzeugungsstelle (Düse oder Veredler) mit der bis dahin getrennt gehaltenen Auflösung bzw. Emulsion des Äthanolaminderivats zusammengeführt wird. Hierbei können die einzelnen Lösungen bzw. Emulsionen unter Druck zusammengeführt werden. Sie können aber' auch durch Ejektorwirkung in einen Flüssigkeitsstrom hineingebracht werden.In addition to the application of the completely uniform, ready-to-use emulsion the process can also be practiced in such a way that the actual foam generator already exist in solution and that this solution only immediately before the foam generation point (Nozzle or refiner) with the dissolution or emulsion that had been kept separate until then of the ethanolamine derivative is brought together. The individual solutions or emulsions are brought together under pressure. But you can 'also go through Ejector effect can be brought into a flow of liquid.

Claims

P:% TENTANSI'IZC: C: lI1i: i. Method of stabilizing mechanically generated fire extinguisher, z. B. air foam, for liquid fires such as alcohol, Methanol, acetone and the like, characterized by the simultaneous use of fatty acids Salting of the ethanolamines in addition to the usual foam generators.

2. The method according to claim i, characterized in that the fatty acids. #, thanolamines as solutions or emulsions can be used, e.g. B. in alcohol, glycerine, water, etc.

3. The method according to claim i and 2, characterized in that the fatty acid ethanolamines together with the Foam generators in the form of made resistant by protective colloids such as gelatin Emulsions can be used.

4. The method according to claim i and 2, characterized in that that the solutions or emulsions of the fatty acid ethanolamines only when needed immediately before the point at which the actual foam generation takes place, e.g. B. Ejector to which foam generator solutions are added.