Luftführung für Gewebespann- und -trockenmaschinen Die Erfindung bezieht
sich auf. Gewebespann- und -trockenmaschinen mit geschlossenem Trockenraum, bei
denen die Luft von Gebläsen in den Trockenraum hineingeblasen und wieder heraus-
hzw. zurückgesaugt wird. Hierbei wurde bislang die Luft hinter den Ventilatoren
in Kanäle geführt und dann erst in den Trockenraum hineingeblasen. Dadurch wurden
die Luftströme in einem Bündel geschlossen auf die Warenbahn oder an der Warenbahn
entlang geblasen. Auf diese Weise konnten die einzelnen Luftteilchen nicht alle
mit der Ware in Berührung kommen, weil der Luftstrom geschlossen bleibt. Durch Führung
der Luft hinter den Gebläsen in Kanäle entstehen Widerstände für die Luftbewegung,
die den Kraftbedarf erhöhen, zumal wenn die Enden der Kanäle als Düsen ausgebildet
sind. Daneben gibt es Gewebespann- und -trockenmaschinen mit Schraubenlüftern, die
die Luft unmittelbar an die Ware blasen. Diese haben jedoch weder Luftrückführkanäle,
noch stehen sich die Lüfter gegenüber, noch haben die Maschinen einen geschlossenen
Trockenraum. Die Lüfter fächeln nur die Luft von unten zwischen Heizrohren hindurch
an die Ware. Bei den bekannten Maschinen, die einen geschlossenen Trockenraum und
Reihenlüfter haben, die die Luftströme gegeneinander blasen, liegen die Lüfterwellen
parallel zur Warenbahn, so- daß die von den Lüftern erzeugten Wirbel nicht in Richtung
der Lüfterachse voll auf die Bahnfläche treffen und sich über dieser ausbreiten.
Diese bekannten Trockeneinrichtungen mittels Schraubenlüfter haben auch keine geschlossenen
Luftrücksauggeleitungen, durch die die Luft zwangsläufig zurückgeführt und erwärmt
wird, und die es ermöglichen, den Trockenraum klein und niedrig zu halten.Air duct for fabric tensioning and drying machines The invention relates
to. Fabric stretching and drying machines with closed drying room, at
where the air is blown into and out of the drying room by fans.
hzw. is sucked back. Up until now, this was the air behind the fans
guided into channels and only then blown into the drying room. This were
the air flows in a bundle closed on the material web or on the material web
blown along. In this way, the individual air particles could not all
come into contact with the goods because the air flow remains closed. Execution
the air behind the fans in ducts creates resistance to air movement,
which increase the power requirement, especially if the ends of the channels are designed as nozzles
are. There are also fabric tensioning and drying machines with screw fans that
blow the air directly onto the goods. However, these have neither air return ducts,
The fans are still facing each other, the machines are still closed
Drying room. The fans only fan the air from below between heating pipes
to the goods. In the known machines that have a closed drying room and
If there are series fans that blow the air flows against each other, the fan shafts lie
parallel to the material web, so that the eddies generated by the fans are not in the direction of
the fan axis fully hit the track surface and spread over it.
These known drying devices by means of screw fans also have no closed ones
Air return lines through which the air is inevitably returned and heated
and which make it possible to keep the drying room small and low.
Erfindungsgemäß weiden Schleudergebläse ohne Gehäuse verwendet, die
am Ende der Rückführkanäle auf senkrecht zur Warenbahn stehende Achsen ober- und
unterhalb dieser angeordnet sind. Durch diese Schleudergebläse ohne Gehäuse wird
die Luft in Wirbel- bzw. Kreiselbewegung ohne jeden Widerstand in den Trockenraum
hinein- und an der Warenbahn entlang geblasen. Dadurch kommt' jedes Luftteilchen
mit der Ware in Berührung, und es wird dadurch eine bessere Verdunstung erreicht.
Die Luft behält ihre kreiselnde Bewegung bei, bis sie wieder zurückgesaugt wird:
die Rücksaugung wird zwischen zwei Gebläse gelegt. Die von den Gebläsen kommenden
kreiselnden Ströme prallen aufeinander, und dort erfolgt die Rücksaugung. Die Luftwirbelung
kommt also bis zur Rücksaugung nicht zur Ruhe. Die jeweils zwischen zwei Gebläsen
liegenden Rücksaugungsöffnungen vereinigen immer einen Teil der Luft von einem und
einen Teil der Luft von einem anderen Gebläse, wobei
sich das- bekannte
fortwährende Weitergeben der Luft von einem Gebläse zum anderen ergibt.According to the invention, centrifugal fans are used without a housing
at the end of the return channels on axes perpendicular to the material line above and below
are arranged below this. This centrifugal fan is without a housing
the air in whirling or circular motion without any resistance in the drying room
blown in and along the web. This is how every particle of air comes
in contact with the goods, and better evaporation is achieved as a result.
The air maintains its gyrating motion until it is sucked back again:
the back suction is placed between two fans. The ones coming from the fans
Circling currents collide, and there the back suction takes place. The vortex of air
does not come to rest until it is sucked back. Each between two blowers
recirculation openings always combine part of the air from one and
some of the air from another blower, where
the- confessed
Continuous passing of air from one fan to another results.
Die Anordnung kann in bekannter Weise im Gegenstrom zur Laufrichtung
der Gewebebahn oder umgekehrt im Gleichstrom erfolgen. Die oberhalb der Gewebebahn
geführte Luft wird mit der unterhalb der Warenbahn geführten Luft zusammen durch
einen besonderen Lüfter aus dem Trockenrauin abgeführt.The arrangement can in a known manner in countercurrent to the direction of travel
the fabric web or vice versa take place in direct current. The one above the fabric panel
guided air is passed through together with the air guided below the material web
a special fan is removed from the dry area.
Abb. I zeigt den Trockenraum im Längsschnitt, während Abb.II den Trockenraum
im Grundriß darstellt.Fig. I shows the drying room in longitudinal section, while Fig. II shows the drying room
represents in plan.
Das zu trocknende Gewebe ist mit a. bezeichnet und läuft bei Anordnung
der Luftführung im Gegenstrom in Pfeilrichtung wie gezeichnet; bei Anordnung der
Luftführung im Gleichstrom geht die Ware entgegengesetzt. Der Trockenraum b ist
sehr klein gehalten, damit eine hohe Luftbewegung mit wenig Luft erreicht wird.
Die Schleudergebläse c, cl und c2 sind paarweise übereinander angebracht, ebenfalls
die Rücksaugeöffnungen d, dl und d2, damit kein einseitiger Druck auf die Ware kommt.
Die Luft wird, wie Pfeile angeben, von dem Schleudergebläse aus dem Trockenraum
b über Kanäle e. ei und e.=, Lufterhitzer f, f1 und f2 und
Kanäle g, g1 und g2 zurückgesaugt und dann nach allen Richtungen an die Warenbahn
a geschleudert. Die Luft weist eine kreiselnde Bewegung bis zu den Rücksaugelöchern
auf. Dort prallen die Luftmassen, von zwei Richtungen kommend, aufeinander und gehen
im beschriebenen Kreislauf zurück zu den Gebläsen. Dadurch, daß die Rücksaugeöffnungen
zwischen zwei Gebläsen liegen, wird ein Teil der Luft von dem einen und ein Teil
der Luft von anderen Gebläsen zusammengeführt; auf diese Weise wandert die Luft
von einem Gebläse zum anderen. Zum Schluß wird die Luft oberhalb der Ware mit der
unterhalb der Ware zusammen von einem Ablüfter 1i entfernt. Die Motoren für die
Gebläse sind mit i, il und i2 bezeichnet.The fabric to be dried is marked with a. denotes and runs when the air duct is arranged in countercurrent in the direction of the arrow as shown; if the air flow is arranged in direct current, the goods go in the opposite direction. The drying room b is kept very small so that a high level of air movement is achieved with little air. The centrifugal fans c, cl and c2 are mounted in pairs on top of each other, as are the back suction openings d, dl and d2, so that there is no one-sided pressure on the goods. The air is, as indicated by the arrows, from the centrifugal fan from the drying room b via ducts e. ei and e. =, air heaters f, f1 and f2 and channels g, g1 and g2 sucked back and then thrown in all directions against the material web a. The air has a gyrating motion up to the back suction holes. There the air masses, coming from two directions, collide and go back to the fans in the described cycle. Because the back suction openings are located between two fans, part of the air from one fan and part of the air from other fans is brought together; in this way the air travels from one fan to the other. Finally, the air above the goods is removed together with the air below the goods by an exhaust fan 1i. The motors for the fans are labeled i, il and i2.