DE650963C

DE650963C - Irrigation device installed on a boat

Info

Publication number: DE650963C
Application number: DEW90661D
Authority: DE
Original assignee: Dipl-Ing Eugen Weiss
Current assignee: Dipl-Ing Eugen Weiss
Priority date: 1930-07-26
Filing date: 1932-12-21
Publication date: 1937-10-05

Description

AUSGEGEBEN AM
5. OKTOBER 1937ISSUED ON
OCTOBER 5, 1937

REICHSPATENTAMTREICH PATENT OFFICE

PATENTSCHRIFTPATENT LETTERING

KLASSE 45 f GRUPPE 23 osCLASS 45 f GROUP 23 os

'2)ipt.-3ng. Eugen Weiss in Budapest
Auf einem Boot eingebaute Beregnungsverrichtung'2) ipt.-3ng. Eugen Weiss in Budapest
Irrigation device built into a boat

Zusatz zum Patent 633 250Addition to patent 633 250

Patentiert im Deutschen Reiche vom 21. Dezember 1932 ab
Das Hauptpatent hat angefangen am 26. Juli 1930.Patented in the German Empire on December 21, 1932
The main patent started on July 26, 1930.

In dem Patent 633 250 ist eine ' Beregnungsvorrichtung unter Schutz gestellt, bei der sich eine Motorpumpe auf einem in Wasserzuführungsgräben schwimmenden Boot befindet und zwei schwenkbare Weitstrahlregner zu beiden Seiten der Längsmittelachse des Bootes mit ihren Schwingachsen in der gleichen Querschnittsebene desselben angeordnet sind. Bei der im Hauptpatent dargestellten Anordnung sind die beiden Weitstrahlregner um je eine besondere lotrechte Achse schwingbar gelagert, so daß sie zur Vermeidung von in der Querrichtung des Bootes wirkenden Rückstoßkräften miteinander derart zwangläufig gekuppelt werden müssen, daß in einer jeden Stellung der Regner die Strahlrohre mit der Längsmittelebene des Bootes den gleichen Winkel einschließen. Nun hat es sich herausgestellt, daß bei den in den Strahlrohren auftretenden großen Rückstoßkräften und der äußerst geringen Fahrgeschwindigkeit des Bootes der Winkel, den die waagerechte Projektion der Strahlrohre mit der zur Fahrtrichtung des Bootes senkrechten Normalrichtung zwecks Erreichung der geringen Fahrtgeschwindigkeit von etwa 20 m in der Minute bilden soll, nur wenige Grade betragen muß, weshalb bereits bei einem geringen toten Gang in dem die beiden Strahlrohre kuppelnden Gestänge unerwünschte Seitenkräfte oder Drehmomente auftreten können. Außerdem bedeutet das Kupplungsgestänge oder Getriebe der Strahlrohre gewisse Nachteile. In the 633,250 patent is a 'sprinkler device placed under protection, in which a motor pump is on one in water supply ditches floating boat and two swiveling wide-beam sprinklers on either side of the longitudinal center axis of the Boat arranged with their pivot axes in the same cross-sectional plane of the same are. In the arrangement shown in the main patent, the two wide-beam sprinklers each mounted so that it can swing around a special vertical axis, so that they can avoid in the transverse direction of the boat acting recoil forces with each other so inevitably must be coupled so that in each position of the sprinkler the nozzles are the same with the longitudinal center plane of the boat Include angles. Now it has been found that with the ones in the nozzles occurring large recoil forces and the extremely low driving speed of the boat the angle that the horizontal projection of the nozzles with the to Direction of travel of the boat perpendicular normal direction in order to achieve the low Driving speed of about 20 m per minute should be only a few degrees must, which is why even with a small dead corridor in which the two nozzles coupling rods undesirable side forces or torques can occur. In addition, the coupling linkage or transmission of the jet pipes has certain disadvantages.

Die Erfindung betrifft nun eine Anordnung der Strahlrohrpaare, welche eine starre Vereinigung der beiden Strahlrohre zu einem einheitlichen Zwillingsrohr ermöglicht, so daß alle beweglichen Kupplungsteile fortfallen. . 'The invention now relates to an arrangement of the jet pipe pairs, which is a rigid union of the two jet pipes to form a single twin pipe, so that all movable coupling parts are omitted. . '

Dies wird gemäß der Erfindung dadurch erreicht, daß die beiden in einer Ebene liegenden Strahlrohre starr miteinander verbunden sind und um eine gemeinsame quer zur Längsachse des Bootes gerichtete waagerechte Achse kippbar gelagert sind.This is achieved according to the invention in that the two lie in one plane Nozzles are rigidly connected to each other and about a common horizontal direction transverse to the longitudinal axis of the boat Axis are tiltable.

Abb. ι und 2 zeigen eine beispielsweise Ausführung des Weitstrahlrohrpaares in Vor-, deransicht bzw. in waagerechtem Schnitt ge- " maß Linie 2-2 der Abb. 1.Fig. Ι and 2 show an example of an embodiment of the long-range pipe pair in front, the view or in a horizontal section along line 2-2 of Fig. 1.

Abb. 3, 4 und 5 ist ein Längsschnitt, Grundriß bzw. Querschnitt des Beregnungsbootes mit getrennten Fern- und Nahbereg-. nungsstrahlrohren.Fig. 3, 4 and 5 is a longitudinal section, plan and cross-section of the sprinkler boat with separate long-distance and near-rain. radiation pipes.

Abb. 6 und 7 zeigen weitere Ausführungsbeispiele des Weitstrahlrohrpaares in Vorderansicht. Figs. 6 and 7 show further exemplary embodiments of the pair of long-range pipes in a front view.

Gemäß Abb. 1 sind A₁ und A₂ die Düsen der beiden Weitstrahlrohre, die in der gleichen Ebene liegen und an ein gemeinsames Gußstück c angeschlossen sind, welches zwei Wasserzuführungsstutzen Ci₁ und d₂ hat, deren Mündungen voneinander abgekehrt in der gleichen waagerechten Achse x-x liegen, die quer zur Längsachse des Bootes gerichtet ist; um diese Querachse ist das Gußstück c samt den Düsen A₁ und A₂ mittels Stopfbüchsen e_x und e₂ abgedichtet drehbar gelagert. DieAccording to Fig. 1, A ₁ and A _{2 are} the nozzles of the two wide jet pipes, which lie in the same plane and are connected to a common casting c , which has two water supply _{nozzles Ci 1} and d ₂ , the mouths of which face away from each other in the same horizontal axis xx lie, which is directed transversely to the longitudinal axis of the boat; The casting c together with the nozzles A ₁ and A _{2 is} rotatably mounted in a sealed manner about this transverse axis by means of stuffing boxes e _x and e _2. the

Drehachse x-x liegt entweder parallel zu der die Düsen A₁, A₂ enthaltenden Ebene oder, wie dies die Zeichnung zeigt, in dieser Ebene selbst. Die Düsen schließen mit der Drehachse x-x gleiche aber entgegengesetzte spitze Winkel von etwa 32⁰ ein. Die Achse x^ir ist quer zur Längsachse des Bootes gerichtet, so daß die beiden- Düsen symmetrisch zur Längsmittelebene y des Bootes liegen. MittelsAxis of rotation xx is either parallel to the nozzle A _1, A ₂ containing layer or, as shown in the drawing, in this plane itself. The nozzle close to the rotation axis xx but equal an opposite acute angle of about 32 ^0. The axis x ^ ir is directed transversely to the longitudinal axis of the boat, so that the two nozzles are symmetrical to the longitudinal center plane y of the boat. Means

eine^s an dem Stück c sitzenden Schneckenradsektors f und der Schnecke g kann das Düsenpaar in jeder Lage sperrend um die Achse x-x gedreht werden. Die Resultante R der Reäktionskräfte T₁ und r₂ der Düsen A₁ und A₂ liegt in der¹ Ebene der Strahlrohre und ist gegen die Drehungsachse gerichtet. Sie drückt das Boot lotrecht abwärts, wenn die durch die Achsen der beiden Düsen und die Achse x-x gehende Ebene lotrecht gestellt ist, so daß die Resultante R keine waagerechte Komponente aufweist. Wird aber mittels des Schneckengetriebes g, f das Düsenpaar um die Achse x-x um einen Winkel s (Abb. 3) in dem einen oder anderen Sinne gekippt, so daß die Resultante R in die Stellung R₁ oder R₂ gelangt, so entsteht eine in dem einen oder anderen Sinne in der Längsrichtung des Bootes fallende waagerechte Komponente R\ bzw. R'₂ die das Boot in dem einen oder anderen Sinne fortbewegt. Da" die Reaktionskräfte der Weitstrahldüsen verhältnismäßig groß sind, die erforderliche sehr geringe Geschwindigkeit des Bootes aber zur Fortbewegung verhältnismäßig kleine Kräfte erheischt, so wird die Neigung der Strahlrohre um den kleinen Winkel 2 in der Längsrichtung des Bootes die Größe des Neigungswinkels in der Querrichtung und damit die Reichweite des Strahles nur unbedeutend beeinflussen. a ^ s seated on the piece c worm wheel sector f and the worm g , the nozzle pair can be rotated locking around the axis xx in any position. The resultant R of the reaction forces T ₁ and r _{2 of} the nozzles A ₁ and A ₂ lies in the ¹ plane of the jet pipes and is directed against the axis of rotation. It pushes the boat vertically downwards when the plane passing through the axes of the two nozzles and the axis xx is set vertically so that the resultant R has no horizontal component. However, if the pair of nozzles is tilted around the axis xx by an angle s (Fig. 3) in one sense or the other by means of the worm gear g, f , so that the resultant R moves into position R ₁ or R ₂ , an in horizontal component R \ or R ' ₂ falling in one sense or the other in the longitudinal direction of the boat, which moves the boat in one sense or the other. Since "the reaction forces of the jet nozzles are relatively large, but the very low speed of the boat required for movement requires relatively small forces, the inclination of the jet pipes by the small angle 2 in the longitudinal direction of the boat becomes the size of the inclination angle in the transverse direction and thus affect the range of the beam only insignificantly.

Die starre Vereinigung der beiden Weitstrahlrohre gestattet es nicht, die Nahberegnung durch Drehung der Strahlrohre um eine lotrechte Achse zu bewirken, weshalb in an sich bekannter Weise besondere Nebenstrahlrohre zur Nahberegnung vorgesehen sind. Während aber bei den bisher bekannten Weitstrahlregnern die zur Nahberegnung dienenden Nebenstrahlrohre mit den Hauptstrahlrohren fest verbunden sind und sich mit letzterem zwangsläufig zusammen bewegen müssen, außerdem aber auch eine mit dem Hauptstrahlrohr gemeinsame Absperrvorrichtung besitzen, so konnten die Neben-Strahlrohre nicht von den Hauptstrahlrohren unabhängig abgestellt bzw. in Betrieb gesetzt werden, was bei ortsfesten Drehstrahlregnern überhaupt keinen Zweck gehabt hätte. Nun werden aber im Gegensatz hierzu die Nebenstrahlrohre unabhängig von den Hauptrohren nach den Enden des Bootes zu paarweise gegenüberliegend angeordnet, so daß die Neben-••strahlrohre außer 'der Nahberegnung auchzur Sjfcuerung des Bootes benutzt werden können, "iiemäß Abb. 3 bis 5 sind vier besondere Nebenstrahlrohre a_± bis a₄ an den beiden Enden des Bootkörpers b zu beiden Seiten der Längsachse desselben einander entgegengesetzt gerichtet symmetrisch angeordnet. Zum Drehen des Bootes beim Einbiegen an den Kreuzungsstellen der Wassergräben läßt man je nach der gewünschten Drehrichtung bloß die einander diagonal gegenüberliegenden Nebenstrahlrohre U₁ und a₄ oder a₂ und a₃ arbeiten. The rigid combination of the two long-range tubes does not allow the close-range irrigation to be effected by rotating the jet tubes about a vertical axis, which is why special secondary jet tubes are provided for close-range irrigation in a manner known per se. While in the previously known long-range sprinklers the secondary spray pipes used for local irrigation are firmly connected to the main spray pipes and must inevitably move together with the latter, but also have a shut-off device common to the main spray pipe, the secondary spray pipes could not be switched off independently of the main spray pipes or put into operation, which would have been of no use at all with stationary rotary jet sprinklers. In contrast to this, however, the secondary jet pipes are arranged in pairs opposite one another at the ends of the boat, independently of the main pipes, so that the secondary jet pipes can be used not only for local irrigation but also for controlling the boat, "as shown in Figs. 3 to 5 four special secondary nozzles a _± to a ₄ at the two ends of the boat body b on both sides of the longitudinal axis of the same arranged opposite to each other symmetrically Side beam pipes U ₁ and a ₄ or a ₂ and a ₃ work.

Gemäß dem in Abb. 1 und 2 dargestellten Beispiel sind die Verbindungsstutzen Ci₁ und d₂ der Strahlrohre voneinander abgekehrt, so daß die zur gemeinsamen Pumpe p oder auch zu zwei besonderen Pumpen führenden Dr-uckrohre H₁, h₂ an der äußeren Seite des Strahlrohrpaares angeschlossen sind.According to the example shown in Fig. 1 and 2, the connecting pieces Ci ₁ and d _{2 of} the jet pipes are turned away from each other, so that the pressure pipes H ₁ , h ₂ leading to the common pump p or to two special pumps on the outer side of the Jet pipe pair are connected.

Die Anordnung kann aber auch derart erfolgen, daß die Stutzen Ci₁ und d₂ der Weitstrahlrohre A₁, A₂ einander zugekehrt sind, und zwar sowohl bei gekreuzten Strahlrohren (Abb. 6) als bei einander ausweichenden Strahlrohren (Abb. 7), wobei die zur Pumpe führenden Druckrohre A₁, h₂ an der inneren Seite des Strahlrohrpaares angeschlossen sind. Bei dem in Abb. 7 veranschaulichten Beispiel sind die zum Kippen des Strahlrohrpaares dienenden Schraubenradsektoren f_v f₂ an den Stutzen Ii₁ und d₂ vorgesehen und stehen mit den an einer gemeinsamen Welle k sitzenden Schrauben ^₁, d₂ in Eingriff.However, the arrangement can also be made in such a way that the nozzles Ci ₁ and d _{2 of} the wide beam pipes A ₁ , A ₂ face each other, both with crossed beam pipes (Fig. 6) and with diverging beam pipes (Fig. 7), whereby the pressure pipes A ₁ , h ₂ leading to the pump are connected to the inner side of the jet pipe pair. In the example illustrated in Fig. 7, the helical gear sectors f _v f _{2 used} to tilt the jet pipe pair are provided on the nozzles Ii ₁ and d ₂ and are in engagement with the screws ^ ₁ , d ₂ seated on a common shaft k.

In Abb. 4 ist m der Motor, der die Pumpe antreibt, die das Wasser aus dem Graben durch eine Bodenöffnung s des Bootes (Abb. 3) ansaugt.In Fig. 4, m is the motor that drives the pump that draws water from the trench through a bottom opening s of the boat (Fig. 3).

Claims

100 claims:

1. Irrigation device installed on a boat according to patent 633 250, characterized in that the two radiant tubes lying in one plane are rigid are interconnected and around a common transverse to the longitudinal axis of the Bootes are mounted on the horizontal axis so that they can be tilted.

2. Sprinkling device according to An-Spruch ι with special secondary jet pipes for local irrigation, characterized in that the secondary jet pipes independent of the main pipes to the ends of the boat in pairs opposite are arranged horizontally.

1 sheet of drawings