DE646381C

DE646381C - Roof for motor vehicles

Info

Publication number: DE646381C
Application number: DEV31816D
Authority: DE
Original assignee: KLARA MARIE HETI FLEMMING GEB
Current assignee: KLARA MARIE HETI FLEMMING GEB
Priority date: 1935-05-09
Filing date: 1935-05-10
Publication date: 1937-06-12

Description

Verdeck für Kraftfahrzeuge Bei den Kraftfahrzeugen, die hinter den festeingebauten Sitzen einen durch eine Platte abgedeckten Kasten haben, der zur Aufnahme von Gepäck -oder Verdeckteilen dient, wird der Kasten meist auch zum Einsetzen von Gastsitzen verwendet.Convertible top for motor vehicles In the case of motor vehicles behind the built-in seats have a box covered by a plate, which can be used for To accommodate luggage or convertible top parts, the box is usually also used for insertion used by guest residences.

Dabei tritt der Übelstand auf, daß bei schlechtem Wetter der Kastenraum nicht überdacht werden kann, da seine Deckplatte natürlich abgenommen oder nach hinten geklappt sein muß, wenn der Kasten für Gastsitze verwendet wird, und da sich das als Wetterschutz vorgesehene Verdeck derartiger Wagen vor dem Kasten befindet und daher nur zum überspannen der fest eingebauten Sitze eingerichtet ist. Die Gastsitze bleiben demgemäß bei den bisher bekannten Fahrzeugen bei geschlossenem Wagen unbedeckt.The disadvantage arises that in bad weather the box room can not be covered, since its cover plate is of course removed or after must be folded back when the box is used for guest seats, and there the roof of such wagons provided as weather protection is located in front of the box and is therefore only set up to span the permanently installed seats. The guest seats accordingly remain uncovered in the previously known vehicles when the car is closed.

Es sind auch Kraftwagen bekannt, bei denen hinter den fest @eingebauten Sitzen sein Kasten vorgesehen ist, der durch eine schwingbare Platte abgedeckt werden kann, an deren Hinterende seine feste und versenkbare Verdeckrückwand angeordnet ist. Die Platte lä.ßt sich jedoch bei geöffnetem Verdeck nicht um 18o° nach hinten lagen, sondern nur nach vorn an die Oberkante der Windschutzscheibe schwingen, wenn die versenkbare Rückwand hochgeschwenkt wird. Bei seinem anderen bekannten Wagen trägt die schwenkbare Rückwand des Verdecks an ihrer Vorderkante keine Deckplatte, so daß. der mit Sitzen versehene Raum zwischen ihr und den Vordersitzen nicht durch eine solche abgedeckt werden kann. Schließlich ist auch ein Verdeck mit einer versenkbaren oder faltbaren Rückwand für einen Zweisitzer bekannt, das an der Vorderkante eine geteilte, um 18o° schwenkbare Platte trägt, die bei offenem Verdeck nach hinten geklappt wird; sie dient jedoch nicht .dazu, Beinen Raum hinter den Sitzen abzudecken, da sich die Verdeckrückwand unmittelbar hinter diesen befindet.There are also known motor vehicles in which behind the fixed @ built-in Sitting his box is provided, which can be covered by a swinging plate can, at the rear end of which its fixed and retractable top rear wall is arranged is. However, the plate cannot be moved backwards by 180 ° when the top is open but only swing forward to the top edge of the windshield when the retractable rear wall is swiveled up. With his other well-known car the swiveling rear wall of the convertible top does not have a cover plate at its front edge, so that. the seated space between her and the front seats does not penetrate such can be covered. Finally, there is also a hood with a retractable top or foldable back wall for a two-seater known, the one at the front edge Carries a split plate that can be swiveled by 18o ° and that moves backwards when the top is open is folded; However, it does not serve to cover the space behind the seats for the legs. because the convertible top back wall is located directly behind it.

Durch die Erfindung werden die genannten Übelstände dadurch beseitigt, daß die Deckplatte des Kastens um etwa i8o° schwingbar an Seitenspriegeln angelenkt und am Hinterende mit ,einer -faltbaren oder festen, jedoch versenkbaren Verdeckwand verbunden ist, die sich hinter den für die Gastsitze bestimmten. Rauar in den Wagenaufbau einsenken läßt. -Vermöge der Schwingbarkeit der Deckplatte läßt sich diese bei offenem Wagen aus ihrer Lage auf dem Kasten um i8o° rückwärts drehen und auf den Wagenaufbau hinter dem Kasten legen, so daß der @ Kasten offen ist und die etwa darin befindlichen Sitze benutzbar sind. Ferner läßt sich vermöge der Schwingbarkeit der Deckplatte diese zum Schließen des Wagens vorwärts ziehen und mit den Spriegeln so schwingen und heben, daß sie die Sitze überdeckt, wobei die -an dem Hinterende der Deckplatte angebrachte Verdeckwand auch gleichzeitig den Kasten, und somit die Gastsitze überspannt.The invention eliminates the above-mentioned inconveniences, that the cover plate of the box is hinged to the side bows so that it can swing by about 180 ° and at the rear end with a foldable or fixed but retractable top wall connected behind those intended for the guest seats. Rough in the car body lets sink. -Measure of the swingability of the cover plate can be this with the open Rotate the car backwards by 180 ° from its position on the box and onto the car body Put it behind the box so that the @ box is open and any items in it Seats are usable. Furthermore, due to the ability of the cover plate to oscillate Pull this forward to close the car and swing it with the bows and raise so that it covers the seats, with the -at the rear end of the cover plate Attached top wall also spans the box and thus the guest seats.

Die Spriegel sind an den. Seiten des Fahrzeuges angelenkt und können mit den Oberenden unmittelbar an ,oder unter der Hinterkante der Verdeckplatte schwingbar angebracht sein.The bows are on the. Articulated sides of the vehicle and can with the upper ends directly on or below the rear edge the The top plate can be attached so that it can swing.

In der Zeichnung sind zwei Ausführungsbeispiele des Verdecks an Hand von schema# tisch dargestellten Fahrzeugen veranschaulicht, und zwar zeigt Fig. i ein zweisitzig. Fahrzeug mit Gastsitzen indem Gepäckkasten und faltbarer hinterer Verdeckwand, Fig.2 ein ebensolches Kraftfahrzeug, bei dem :eine feste, versenkbare Verdeckwand am Hinterende der Abdeckplatte angebracht ist, während Fig.3 eine Verriegelungsvorrichtung zwischen, der Abdeckplatte und einer Seitentür darstellt.The drawing shows two exemplary embodiments of the convertible top illustrated by schematically represented vehicles, namely Fig. i a two seater. Vehicle with guest seats in the luggage box and foldable rear Convertible top wall, Fig. 2 a similar motor vehicle, in which: a fixed, retractable The top wall is attached to the rear end of the cover plate, while Fig. 3 has a locking device between that represents the cover plate and a side door.

Die ganz ausgezogenen Linien zeigen den offenen Wagen mit geschlossenem Gastsitzraum, die punktierten Linien den offenen `Vagen mit geöffnetem Gastsitzraum und die gestricli,-lten Linien den geschlossenen Wagenaufbau an.The full lines show the open car with the closed one Guest seating space, the dotted lines the open 'vague with open guest seating space and the knitted lines on the closed car body.

Die Gastsitzabdeckunga ist durch die Gelenke b mit den Klappspri,egeln c verbunden, die ihrerseits wie.@er durch die Gelenke d an den Wagenkastenseiten e befestigt sind. Zum Schließen des Daches wird die Gastsitzabdekkung a. an ihrer vorderen Kante f schräg hoch nach vorn gezogen, bis sie auf die obere Kante g des Windschutzscheibenrahmens kommt. Die am hinteren Ende der Gastsitzabdeckung a angelenkten Klappspriegel c schwingen dabei um d hoch in ihre Stellung cl, und die Gastsitzabdeckung kommt in ihre Lage a1. Durch eine Gelenkspreizeh, üblicher Bauart wird das Dach in dieser Lage festgehalten; das hintere Faltdach k,, das einerseits mit dem Wagenkasten und andererseits mit den hinteren Seiten der Gastsitzabdekkungal und der Klappspriegel cl fest verbunden ist, wird gespannt.The guest seat cover a is connected by the joints b to the folding springs c, which in turn are attached to the car body sides e by the joints d. To close the roof, the guest seat cover a. pulled up at its front edge f diagonally upwards until it comes to the upper edge g of the windshield frame. The hinged at the rear end of the guest seat cover a swing bows c swing up by d into their position cl, and the guest seat cover comes into its position a1. The roof is held in this position by a joint spreader of the usual type; the rear folding roof k ,, which is firmly connected on the one hand to the car body and on the other hand to the rear sides of the Gastsitzabdekkungal and the hinged bow cl, is tensioned.

Die Kiappspriegel c können getrennt sein, sie können aber auch zu einen% Klappspriegelj,och verbunden sein oder mit den hinteren Seitenteilen i und der Rückwand k' eine starre, kalottenartige Haube bilden, wie in Fig. 2 gezeigt, die wieder beim öffnen um das Delenk d schwingt und die Abdeckung a' in Lage ai bringt; sowohl die Seitenteile i als auch die Rückwand k' können Fenster enthalten.The hinged bow c can be separated, but they can also be a% Klappspriegelj, och be connected or with the rear side parts i and the rear wall k 'form a rigid, dome-like hood, as shown in Fig. 2, which again swings around the delenk d when it is opened and the cover a 'in position ai brings; both the side parts i and the rear wall k 'can contain windows.

Durch Verlegen des Gelenkpunktes b, unter Unterkante 1, der Abdeckung a1 ist bei Stellung c2 der Klappspriegel ein Nach-hinten-Überklappen der Abdeckung a in die Stellung a2 möglich, so daß der Gepäck- bzw. Gastsitzraum m auch bei .offenem Fahrzeug ganz zugänglich ist.By moving the hinge point b, under the lower edge 1, of the cover a1 at position c2 of the folding bow is a rearward folding over of the cover a in the position a2 possible, so that the luggage or guest seating area m even with .open Vehicle is entirely accessible.

Fig. 3 zeigt entsprechend Schnitt A-B in Fig. i eine Ausführungsmöglichkeit einer Verriegelung iz, durch die dis Abdeckung a sowohl beim offenen Wagen mit den Seitentüren o oder den Seitenwänden als auch beim geschlossenen Wagen mit den Win:dschutzr rahmenseitenteilen p verbunden werden kann.FIG. 3 shows a possible embodiment corresponding to section A-B in FIG a lock iz, through the dis cover a both in the open car with the Side doors o or the side walls as well as with the closed car with the wind protection frame side parts p can be connected.

Diese Klappdachbauart kann auf beliebigen Fahrzeugen, also auch auf mehrachsigen Verwendung finden. Im zurückgeklappten Zustanda2 kann die Dachinnenseite als Gepäckbrücke dienen.This retractable roof design can be used on any vehicle, including find multi-axis use. In the folded-back state2, the inside of the roof serve as a luggage rack.

Claims

PATCNTANSPRI`CH1 :: i. Convertible top for motor vehicles with behind the fixed built-in seats, which can be swiveled by about i 8o ' Plate can be covered, at the rear end of a foldable or fixed and retractable The top wall and swing bows hinged on the sides of the car are arranged.

2. Convertible top according to claim i, characterized in that the swing bow on the The underside of the cover plate is hinged to the rear wall in front of the connection point are.

3. Top according to claim i, characterized in that at the front edge the cover plate is fitted with a locking device through which the plate be connected to the frame of the windshield or those of the car doors can.