Die Erfindung betrifft die weitere Ausbildung· und Verbesserung des durch Patent
547 297 geschützten Zerstäubers für Flüssigkeiten, insbesondere Bohnermasse, mit einer
S als Handgriff dienenden Luftpumpe.The invention relates to the further development and improvement of the patent
547 297 protected atomizer for liquids, especially floor polish, with a
S air pump serving as a handle.
Die nach dem Hauptpatent 547 297 im Innern des Zerstäuberbehälters vorgesehene
Steigleitung besteht aus zwei gelenkig miteinander verbundenen Metallrohren, von
denen das eine in den Ventilsitz mündet und mit diesem starr verbunden ist. Diese
Steigleitung ist aber nicht so beweglich, daß der Saugkopf des beweglichen Rohres bei
der Handhabung des Zerstäubers immer die am tiefsten liegende Stelle des Behälters
erreichen kann. Auch können Hemmungen in der Schwenkbewegung des beweglichen Rohres dadurch entstehen, daß das die Rohre
verbindende Gelenk durch in der Bohnermasse vorkommende Knötchen o. dgl. verklebt
und damit unbeweglich wird. Die Ventilstange und die diese beeinflussende Feder liegen
auch ungeschützt in dem Behälter, und die Abdichtung der Ventilstange gegen die Behälterwand an der Durchtrittsstelle ist
schwierig herzustellen.The one provided in the interior of the atomizer container according to the main patent 547 297
Riser consists of two articulated metal pipes, from
one of which opens into the valve seat and is rigidly connected to it. These
But the riser is not so movable that the suction head of the movable pipe at
When handling the atomizer, always use the lowest point of the container
can reach. Inhibitions in the pivoting movement of the movable tube can also arise because the tubes
connecting joint glued by nodules or the like occurring in the polishing compound
and thus becomes immobile. The valve rod and the spring influencing it lie
also unprotected in the container, and the sealing of the valve rod against the container wall at the point of passage
difficult to manufacture.
Diese Übelstände werden der Erfindung gemäß dadurch behoben, daß die Steigleitung
für die Bohnermasse durch ein den Behälter in geneigter Richtung zur Längsachse durchziehendes
starres Rohr gebildet ist, das die Ventilstange und die Ventilfeder umschließt und in das ein am freien Ende beschwerter
Metallschlauch mündet. Ferner bildet das dem Ventilsitz gegenüberliegende Ende des starren
Steigrohres gleichzeitig das Widerlager für die die Ventilstange gegen die Behälterwand
abdichtende Packung.These drawbacks are remedied according to the invention in that the riser
for the polishing compound by pulling through the container in an inclined direction to the longitudinal axis
rigid tube is formed, which surrounds the valve rod and the valve spring and in which a weighted at the free end
Metal hose opens. Furthermore, the end opposite the valve seat forms the rigid
Riser pipe at the same time the abutment for the valve rod against the container wall
sealing pack.
Auf der Zeichnung ist der Erfindungsgegenstand in einem Ausführungsbeispiel im
Schnitt, teilweise in Ansicht, dargestellt.In the drawing, the subject matter of the invention is shown in one embodiment
Section, partly in view, shown.
An dem einen Ende des Behälters« ist die Luftpumpe b aufgeschraubt. Am entgegengesetzten
Ende des Behälters ist das Ventile mit der Spritzdüse rf, in der der Verteilern
liegt, eingebaut. In dem Ventilsitze befindet sich eine Dichtung/. Der Ventilkolbeng
wird durch die unter Wirkung der Feder A stehende Ventilstange/ beim Andrücken des
Hebels / an das Pumpenrohr b von der Dich- 5<
> tung/ abgehoben, wodurch der Düsenkanal frei und die unter Druck gesetzte Bohnerfiüssigkeit
verspritzt wird. Die Steigleitung für die Bohnermasse besteht aus einem in geneigter Richtung zur Längsachse des Behälters
α in diesem angeordneten starren Rohr/rc, das in den Ventilsitz mündet und
mit seinem anderen Ende an der Behälterwand befestigt ist, wodurch der Behälter wirksam versteift wird. In das Rohrffi mündet
in etwa mittlerer Höhe ein biegsamer Metallschlauch«, der an seinem freien Ende durch einen metallenen Saugkopf ο mit Sieb
beschwert und so bemessen ist, daß der Saugkopf bei jeder Haltung des Zerstäubers die
tiefste Stelle im Behälter erreicht. Das Rohr/n umschließt die Ventilstangei sowie
die diese beeinflussende Feder A und bildet ein sicheres Widerlager für die die Ventilstange
gegen die Behälterwand abschließende Packung p. The air pump b is screwed on to one end of the container. The valve with the spray nozzle rf, in which the distributor is located, is installed at the opposite end of the container. There is a seal / in the valve seat. The valve piston g is lifted from the seal / by the valve rod under the action of the spring A / when the lever / is pressed against the pump tube b , whereby the nozzle channel is free and the pressurized floor polisher is sprayed. The riser for the polishing compound consists of a rigid pipe / rc arranged in an inclined direction to the longitudinal axis of the container α , which opens into the valve seat and is attached at its other end to the container wall, effectively stiffening the container. A flexible metal hose opens into the pipe at about mid-height, which is weighted down at its free end by a metal suction head ο with a sieve and is dimensioned so that the suction head reaches the lowest point in the container whenever the atomizer is held. The tube (s) surrounds the valve rod i and the spring A influencing it and forms a secure abutment for the pack p which closes the valve rod against the container wall.