Straßenbeleuchtungsvorrichtung Die Erfindung betrifft Beleuchtungskörper
mit sowohl horizontalen wie auch vertikalen lichtbrechenden Prismen, welche entweder
auf den beiden Flächen einer Glocke oder auf den Flächen einer aus zwei Teilen bestehenden
Glocke angeordnet sind, und zwar im besonderen Beleuchtungskörper für längliche
Lichtquellen, z. B. elektrischen Gasentl.adungslampen. Die Erfindung stellt eine
Verbesserung und -weitere. Ausgestaltung der Lampenglocke der Straßenbieleuchtungsvorrichtung
nach Patent 628 132 dar. Die Beleuchtungskörper nach diesem Patent sind gekennzeichnet
durch von Prismen freie Zonen von einer Breite, welche gleich oder größer ist als
die Ausdehnung der Lichtquelle in der hetreffenden Richtung.Street Lighting Apparatus The invention relates to lighting fixtures
with both horizontal and vertical refractive prisms, which are either
on the two faces of a bell or on the faces of a two-part bell
Bell are arranged, in particular lighting fixtures for elongated
Light sources, e.g. B. electric gas discharge lamps. The invention provides a
Improvement and further. Design of the lamp bell of the street lighting device
according to patent 628,132. The lighting fixtures according to this patent are identified
by zones free of prisms and having a width equal to or greater than
the extent of the light source in the appropriate direction.
Es hat sich gezeigt, daß die Lichtverteilungskurve einer senkrecht
aufgehängten elektrischen Entladungslampe länglicher Form derart ist, daß das Licht,
das nach unten ausgestrahlt wird, zur Erzielung einer zufriedenstellenden Straßenbeleuchtung
wenig oder gar nicht gerichtet zu werden braucht. Nur das Licht, das in horizontaler
Richtung und nach oben ausgestrahlt wird, bedarf einer Ablenkung und wird vorteilhafterweise
durch horizontale Prismen derart nach unten gelenkt, daß @es in einiger Entfernung
von dem Fuße des Laternenpfahles auf die Straße auftrifft.It has been shown that the light distribution curve is a perpendicular
suspended electric discharge lamp of elongated shape is such that the light,
that is radiated downwards to achieve satisfactory street lighting
need to be judged little or not at all. Only the light that is in horizontal
Direction and upward broadcasting requires distraction and is beneficial
steered downwards by horizontal prisms in such a way that @es are at some distance
hits the road from the foot of the lamppost.
Erfindungsgemäß wird daher ein unten geschlossener Beleuchtungskörper,
der aus einem Teil oder aus zwei Teilen bestehen kann, an der von der Lichtquelle
abgewandten Glasseite mit einem Bande horizontaler Prismen versehen, das von dem
oberen Rand der Lampenglocke abwärts bis etwa zur Mitte der langgestreckten Lichtquelle
reicht. Auf der bzw. bei einer zweischaligen Glocke :einer der inneren Glasseiten
des Beleuchtungskörpers sind senkrechte Prismen angeordnet, die das Licht in die
Straßenrichtungen lenken, wobei jedoch an den Stellen, an denen das Licht schon
die gewünschte Richtung hat, von Prismen freie Zonen vorgesehen sind.According to the invention, therefore, a lighting fixture closed at the bottom,
which can consist of one part or two parts, on the one of the light source
facing away from the glass side provided with a band of horizontal prisms, which is from the
upper edge of the lamp bell down to about the middle of the elongated light source
enough. On or near a two-shell bell: one of the inner glass sides
of the lighting fixture are arranged perpendicular prisms that the light into the
Steer road directions, but at the points where the light is already
has the desired direction, zones free of prisms are provided.
Auf diese Weise wird - die Herstellung wesentlich vereinfacht. Besonders
trifft dies für den Fall zu, daß die senkrechten und waagerechten Prismen auf verschiedenen
Schalenangebracht sind; denn in diesem Falle braucht die mit waagerechten Prismen
versehene Schale nur als zylindrischer oder kegelstumpfförmigier Ring ausgebildet
zu werden.In this way, production is considerably simplified. Particularly
this applies to the case that the vertical and horizontal prisms on different
Cups are attached; because in this case you need the one with horizontal prisms
provided shell formed only as a cylindrical or frustoconical ring
to become.
In den Abbildungen ist die Erfindung beispielsweise dargestellt.In the figures, the invention is shown by way of example.
Abb. i zeigt einen Beleuchtungskörper aus zwei Teilen, teilweise im
Schnitt.
Abl. 2 -neigt im vergröl)erten Maßstabe zier
Hälfte im Schnitt den inneren Teil des Be-
leuchtungskörpers.
Alb. ;; zeigt eine Aufsicht auf den Gegeri#'
stand der Abb. 2. - -
Abb. q -neigt zur Hälfte ins Schnitt derj
1lnßeren -hell des Bel,-ttchtuIlgsliörpers.
Abb. 5 ist eine Aufsicht auf d:n Gegen-
stand voll Abb.4.
Abb.6 zeigt zur Hälfte im Schnitt einen
aus einem Stück bestehenden Beleuchtungs-
körper.
Bei dein aus zwei Teilen bestellenden Be-
leuchtungskörper nach den Abb. i bis ist
der innere Teil ein kegelstumpfföriniger Glas-
körper i, der ;In seiner Außenfläche horizon-
tale Prismen 2 trägt. Wie in Abb. i darge-
stellt, erstreckt sich dieser innere Teil nicht
weiter als ungefähr bis zur Mitte des Be-
leuchtungskörpers nach unten.
Die innere Fläche der :ittßereil Glocke
kann senkrechte Prismen oder eine Riffelung
tragen. Wenn eine gleiclnnäl,)ige Lichtver-
teilung ge\viinscht Wird. wird eine gleich-
Inäßige Riftehtng überall an dieser inneren
Fläche angebracht. Wenn jedoch eine Rich-
tung des Lichtes, z. B. in die Längsrichtung
der Straße. criviiilscllt ist, Werden die senk-
rechten Primen in bekannter Weise symme-
trisch zu entsprechenden Ebenen angeordnet.
Dallci können entweder, Wie in den Abbildun-
gen gezeigt, Gruppen 4 voll Prismen der-
selbeil Stärke gebildet werden, oder die
Stärke der Prismen kann sich auch voll
einem Prisma zum anderen ändern. An den
Stellen, all dellen das Licht schon 1l1 der
g ewünschtetl Richtung austritt, sind zwischen
den senkrechten Prismen Zollen 5 von Prismen
frei gelassen, die im obur°n Teile der Glocke
etwa bis zu der Höhe des unteren Ratsdes
des inneren Glaskörpers i zweckmäßig ver-
hältnismäßig schmal sind. sich aber unterhalb
des unteren Randes des Teiles i allmählich
oder stufenweise, wie dargestellt, verbreitern
können. Dies Zonen können entweder voll-
kommen klar gelassen Werden, oder sie
können auch in bekannter Weise ganz oder
zum Teil mit das Licht zerstreuenden Ober-
i3ächen, z. B. schwachen Prismen oder einer
Riffelung, versehen sein. -
Der unterste Teil der Lampe nglockeiliiächc
Wird entweder klar gelassen oder mit einer
lichtzerstreuenden Oberfläche versehen, indem
das Glas dort, z. B. mittels Sandstrahlgebläse
oder durch 3tztIng mit Säuren, mattiert Wird
oder Riffelungen oder schwache Prismen 6,
-Wie in deal Abbildungen dargestellt, vorge-
sehen sind.
tTill den Gesamtwirkungsgrad des $eleuch-
tungskörllcrs zu vergrößern, kann ein Re-
@tlektor 7 (Abb. i) ans prismatischem, ver-
'stilbertem Glas, poliertem Metall o. dgl. als
oherei- Abschluß des Beleuchtungskörpers
ürrart angebracht )-erden, daß eine praktisch
vollkommen geschlossene Einheit gebildet
wird. Diese re flektierende Fläche ist so an-
geordnet, da13 auffallendes Licht flach unten
und quer durch die Lampcllglocke reflektiert
wird, so daß es den inneren "feil der aus zwei
Glocken bestehenden Lichtquelfenumhüllung
uiltcrlrill> der untersten horizontalen Prismen
trilit. Wenn derartiges Licht sich nicht schon
in der hichtimg ausbreitet, in der es auf der
Straße he;uitigt wird, so wird es durch die
senkrechten Prismen iil die gewüilschte Rich-
tung gclii-ochen oder es wird unterhalb der
Lampenglocke gleichmäßig verteilt..
Bei der @n\vendung der Erfindung auf eine
aus eirein Stück bestehende Lampenglocke
ist, wie in Fig.6 gezeigt, die äußere Fläche
mit ciilenl Band 2 aiis horizc»ltalen Prismen
versehen, dL \-()iI dein oberen Rande der
Glocke nach unten bis zur horizontalen Ebene
durch die Mitte der llinggcstreckteil Licht-
quelle reichen. Die Innenfläche der ein-
t^iligen Lampenglocke kann in derselben
Weise \vic die äußere Schale dci- zweiteiligen
('.locke mit Prisincn oclci- einer Riffelung ver-
sehell seil).
Fig. I shows a lighting fixture made of two parts, partly in section. Oj 2 -tends to be decorative in the enlarged scale
Half in section the inner part of the
lighting fixture.
Alb. ;; shows a view of the opponent # '
was shown in Fig. 2. - -
Fig. Q - half inclines into the section of the j
1Light inside of the body.
Fig. 5 is a top view of the opposite
stood full Fig.4.
Fig. 6 shows half a section
one-piece lighting
body.
When ordering from two parts
luminaire body according to fig. i bis is
the inner part is a frustoconical glass
body i, the; in its outer surface horizontal
tale prisms 2 carries. As shown in Fig. I
this inner part does not extend
further than about the middle of the
lighting fixture down.
The inner surface of the bell
can be vertical prisms or a corrugation
wear. If there is an equal amount of light
division is required. will an equal
There has been a lot of rifting everywhere on this inner one
Surface attached. However, if there is a
direction of light, z. B. in the longitudinal direction
the street. criviiilscllt, the lower-
right primes in a known way symmetrically
trically arranged on corresponding levels.
Dallci can either, as in the figures
genes shown, groups of 4 full prisms of-
same strength are formed, or the
Strength of the prisms can also be full
change one prism to the other. To the
Place, all dim the light already 1l1 the
desired direction are between
the vertical prisms show 5 prisms
left free in the obur ° n parts of the bell
about up to the level of the lower council
of the inner glass body i expediently
are relatively narrow. but below
of the lower edge of the part i gradually
or widen it gradually as shown
can. These zones can either be fully
Come on, be let alone, or she
can also be whole or in a known manner
partly with the light diffusing upper
i3 surfaces, e.g. B. weak prisms or a
Corrugation. -
The lowest part of the lamp nglockeiliiächc
Either left clear or with one
light-diffusing surface provided by
the glass there, e.g. B. by means of a sandblasting fan
or by 3tztIng with acids, is matted
or corrugations or weak prisms 6,
-As shown in deal pictures, pre-
are seen.
tTill the overall efficiency of the electric
increasing the size of the grain can be a
@tlektor 7 (Fig. i) on the prismatic, vertical
'Stilbertem glass, polished metal or the like as
oherei- completion of the lighting fixture
ürrart attached) -ground that one practical
completely closed unit formed
will. This reflective surface is so
orderly, the incident light flat below
and reflected across the lamp bell
is so that it is the inner "hawk out of two
Bells existing light source cladding
uiltcrlrill> the lowest horizontal prism
trilit. If such light is not already
in the hichtimg in which it spreads on the
Street, so it will be through the
vertical prisms iil the desired direction
tung gclii-ochen or it will be below the
Lamp bell evenly distributed.
When using the invention on a
One-piece lamp bell
is, as shown in Fig. 6, the outer surface
with cilile volume 2 as horizontal prisms
provided, dL \ - () iI your top edge of the
Bell down to the horizontal plane
through the middle of the elongated part light
source. The inner surface of the
Partial lamp-bell may be in the same
Way \ vic to divide the outer shell into two parts
('.lock with Prisincn oclci- a corrugation
sehell rope).