Elektrische Leuchte mit einem den Lichtstrom vorwiegend nach zwei
entgegengesetzten Richtungen lenkenden Spiegelkörper Die Erfindung bezieht sich
auf elektrische Leuchten mit einem die Lichtquelle umgebenden Spiegelkörper von
der Form eines kieloben liegenden Bootes. Derartige Leuchten lenken den Lichtstrom
in bekannter Weise vorwiegend nach nvei .entgegengesetzten Richtungen. Bei den bekannten
Leuchten dieser Art war es nicht möglich, die von dem oberen Teil des Spiegelkörpers
aufgefangenen Strahlen in die sog. Breitstrahlungsrichtung unter Winkeln von 7o
bis 8o° zur Senkrechten ausstrahlen zu lasszn. Die von den oberen Spiegelteilen
zurückgeworfenen Strahlen konnten bisher in der Regel nur nach zweimaliger Reflexion
austreten und kamen auch dann noch nicht in die gewünschten Richtungen.Electric lamp with one the luminous flux mainly after two
opposite directions steering mirror body The invention relates
to electric lights with a mirror body surrounding the light source from
the shape of a keel-up boat. Such lights direct the luminous flux
as is known, mainly in nvei. opposite directions. With the known
Luminaires of this type were not able to emit from the upper part of the mirror body
intercepted rays in the so-called broad radiation direction at angles of 7o
Can be radiated up to 80 ° to the vertical. The ones from the upper parts of the mirror
Up to now, reflected rays could usually only be reflected after two reflections
exit and even then did not come in the desired directions.
Zur Beseitigung dieses Mangels wird erfindungsgemäß der Spiegelkörper
in seinem oberen Teil mit Strahlenaustrittsöffnung;en versehen, durch die die Lichtstrahlen
von der jeweils gegenüberliegenden Fläche des Spiegelkörpers in die gewünschten
Richtungen reflektiert werden. Liegt der Spiegelkörper nach beiden Seiten frei,
so kann man auf beiden Seiten des Spiegelkörpers je eine Strahlenaustrittsöffnung
so anordnen, daß die öffnungen einander diametral gegenüberliegen. Sind jedoch in
der Hauptausstrahlungsrichtung zwei Spiegelkörper hintereinander angeordnet, was
z. B. bei Leuchten mit zwei Glühlampen der Fall ist, darin. werden zweckmäßigerw.eise
die Strahlenaustrittsöffnungen nur an den beiden außenliegenden Wandungen der Spiegelkörper
angebracht.To eliminate this deficiency, according to the invention, the upper part of the mirror body is provided with beam exit openings through which the light beams are reflected in the desired directions from the respective opposite surface of the mirror body. If the mirror body is exposed on both sides, a beam exit opening can be arranged on both sides of the mirror body in such a way that the openings are diametrically opposite one another. However, if two mirror bodies are arranged one behind the other in the main emission direction, which z. B. is the case with lights with two bulbs therein. expediently, the beam exit openings are only attached to the two outer walls of the mirror body.
Auf der beiliegenden Zeichnung sind zwei Ausführungsbeispiele der
Erfindung schematisch dargestellt. Abb. r bis 3 zeigt eine nach der Erfindung ausgerüstete
Leuchte mit einer Glühlampe, und zwar Abb. i im Aufriß senkrecht zur Hauptausstrahlungsrichteng,
Abb. 2 geschnitten in der Linie a-a, Abb. 3 im Grundriß geschnitten in der Linie
b-b. Am Leuchtenaufsatz r ist eine Glühla.mpenfassuug 2 angeordnet, in die eine
Glühlampe 3 eingeschraubt wird. Ein die Glühlampe 3 umgebender Spiegelkörper q.
hat die Form eines kieloben stehenden Bootes und strahlt dementsprechend vorwiegend
nach zwei Richtungen, wie in Abb.2 durch Pfeile angedeutet. Im Spiegelkörper q.
sind zwei diametral gegenüberliegende Ausschnitte 5, 6 angebracht. Die Neigung und
Krümmung der Seitenwände des Spiegelkörpers sind so gewählt, daß die von der Glühlampe
3 ausgehenden Strahlen so reflektiert werden, daß sie mit der Senkrechten nach unten
zu Winkel von 7 o bis 8o° bilden. Die auf den unteren Teil des bootförmigen Spiegelkörpers
fallenden Strahlen der Glühlampe können ungehindert in die besagte Richtung
austreten. Lichtstrahlen, die jedoch von dem
oberen Teil des Spiegelkörpers reflektiert
werden, würden, falls die Ausschnittre 5, .6;
nicht vorhanden wären, nur nach zw eimalig4e .
Reflexion austreten können und auch
nicht in die Breitstrahlungsrichtung, sondeiY
in Richtunzen, die mit der Senkrechten klei="
nere Winkel bilden. Durch die Ausschnitte 5,6 können jedoch die von .der
gegenüberliegenden Spiegelfläche reflektierten Strahlen direkt unter Winkel von
7o bis 8o° austreten, so daß ein Lichtgewinn in der Breitstrahlungsrichtung erzielt
wird, obwohl durch den Ausschnitt ein Teil der reflektierenden Fläche fehlt. Der
Spiegelkörper q. kann zwäckmäßigerweise mit einem lichtstreuenden, beispielsweise
mattierten oder leicht getrübten Glaskragen 7, der am Leuchtenaufsatz i befestigt
ist, umgeben werden.Two exemplary embodiments of the invention are shown schematically in the accompanying drawing. Fig. R to 3 shows a luminaire equipped according to the invention with an incandescent lamp, namely Fig. I in elevation perpendicular to the main radiation direction, Fig. 2 cut in the line aa, Fig. 3 in plan cut in the line bb. On the lamp attachment r, a Glühla.mpenfassuug 2 is arranged, into which an incandescent lamp 3 is screwed. A mirror body q surrounding the incandescent lamp 3. has the shape of a keel-up boat and therefore mainly radiates in two directions, as indicated by arrows in Figure 2. In the mirror body q. two diametrically opposite cutouts 5, 6 are attached. The inclination and curvature of the side walls of the mirror body are chosen so that the rays emanating from the incandescent lamp 3 are reflected in such a way that they form an angle of 70 ° to 80 ° with the vertical. The rays of the incandescent lamp falling on the lower part of the boat-shaped mirror body can go unhindered in said direction step out. Rays of light, however, from the
reflecting the upper part of the mirror body
would, if the cutouts 5, .6;
would not be present, only after two times.
Reflection can and also emerge
not in the broad radiation direction, but rather
in direction, which is small with the vertical = "
make ner angles. Through the cutouts 5,6 , however, the rays reflected from the opposite mirror surface can exit directly at an angle of 7o to 8o °, so that a gain in light is achieved in the broad beam direction, although part of the reflective surface is missing due to the cutout. The mirror body q. can be surrounded by a light-diffusing, for example frosted or slightly clouded glass collar 7, which is attached to the lamp attachment i.
Die Abb. q. zeigt eine Leuchte mit zwei Glühlampen in perspektivischer
Darstellung. Hier sind nur die äußeren Wände 8, 9 der beiden bootförmigen Spiegelkörper
i o, i i mit Ausschnitten 1z versehen, die ebenfalls einen direkten Lichtaustritt
der von-der gegenüberliegenden Spiegelwandung reflektierten Strahlen ermöglichen.Fig.q. shows a lamp with two incandescent lamps in perspective
Depiction. Here are only the outer walls 8, 9 of the two boat-shaped mirror bodies
i o, i i provided with cutouts 1z, which also have a direct light exit
enable the rays reflected from the opposite mirror wall.