<Desc/Clms Page number 1>
Breitstrahlende Leuchte
EMI1.1
<Desc/Clms Page number 2>
der Strassenbeleuchtung,richtung 6 der Lampen erreicht. In Fig. 1 kreuzen sich diese beiden Hauptausstrahlungsrichtungen. Durch den in der Mitte angebrachten V-förmigen Spiegel 5 wird ein Teil des Lichtstromes 7 der einen Lampe in die Hauptausstrahlungsrichtung der andern Lampe umgelenkt.
Durch die Anordnung der Lampen in der Mitte der Leuchte nach Fig. 2 wird erreicht, dass sich die beiden Hauptausstrahlungsrichtungen 6 der beiden Lampen nicht kreuzen. Durch die seitlich angebrachten Spiegel 5 wird analog zur Konstruktion der Fig. 1 ebenfalls ein Teil des Lichtstromes 7 der einen Lampe in die Hauptausstrahlungsrichtung der andern Lampe umgelenkt.
Die erfindungsgemässe Anordnung bietet gegenüber den bisher bekannten Konstruktionen den Vorteil, dass zur Erzielung einer breitstrahlenden Lichtverteilung für die gesamte Leuchtenoptk erheblich weniger Platz benötigt wird, u. zw. sowohl in der Breite als auch in der Höhe. Ferner bleibt selbst. bei Ausfall einer Lampe die relative Lichtverteilungskurve annähernd erhalten, so dass die Leuchte auch mit einer einzigen Lampe in beiden Richtungen Licht ausstrahlt.
PATENTANSPRÜCHE ;
1. Breitstrahlende Leuchte mit zwei parallel nebeneinander liegenden röhrenförmigen Lichtquellen, vorzugsweise Leuchtstofflampen, die zu einem nennenswerten Anteil eng umhüllende äussere Reflektoren besitzen oder einen auf der Innenseite der röhrenförmigen Lichtquelle angebrachten reflektierenden Be-' lag aufweisen und bei denen die Hauptausstrahlungsrichtungen der beiden Lampen einen bestimmten Winkel miteinander bilden, dadurch gekennzeichnet, dass eine Anordnung von spiegelnden Reflektoren einen Teil des Lichtstromes einer Lampe in die Hauptausstrahlungsrichtung der andem Lampe umlenkt.
<Desc / Clms Page number 1>
Wide beam luminaire
EMI1.1
<Desc / Clms Page number 2>
the street lighting, direction 6 of the lamps reached. In Fig. 1 these two main emission directions intersect. The V-shaped mirror 5 attached in the middle deflects part of the luminous flux 7 of one lamp into the main direction of radiation of the other lamp.
The arrangement of the lamps in the middle of the luminaire according to FIG. 2 ensures that the two main emission directions 6 of the two lamps do not intersect. By the laterally attached mirrors 5, analogous to the construction of FIG. 1, part of the luminous flux 7 of one lamp is also deflected into the main emission direction of the other lamp.
The arrangement according to the invention offers the advantage over the previously known constructions that, in order to achieve a wide-beam light distribution for the entire light optics, considerably less space is required, u. between both in width and in height. Furthermore, even if a lamp fails, the relative light distribution curve is approximately retained, so that the lamp emits light in both directions even with a single lamp.
PATENT CLAIMS;
1.Wide-beam luminaire with two parallel tubular light sources, preferably fluorescent lamps, which have closely enveloping outer reflectors to a significant extent or have a reflective coating on the inside of the tubular light source and in which the main directions of radiation of the two lamps have a certain Form angles with one another, characterized in that an arrangement of specular reflectors deflects part of the luminous flux of a lamp in the main radiation direction of the other lamp.