DE636457C

DE636457C - Device for finishing round stereotype plates

Info

Publication number: DE636457C
Application number: DEG89890D
Authority: DE
Original assignee: GOSS PRINTING PRESS CO Ltd
Current assignee: GOSS PRINTING PRESS CO Ltd
Priority date: 1934-09-20
Filing date: 1935-02-28
Publication date: 1936-10-09
Also published as: GB450182A

Description

Die Erfindung betrifft eine Vorrichtung zum Fertigbearbeiten von runden Stereotypplatten. Mit Hilfe der Vorrichtung nach der Erfindung soll die innere Oberfläche der Stereotypplatte auf die Maßgröße und richtige zylindrische Form des Plattenzylinders der Druckpresse nachgeräumt werden.The invention relates to a device for finishing round stereotype plates. With the help of the device according to the invention, the inner surface of the Stereotype plate to the dimensional size and correct cylindrical shape of the plate cylinder must be cleared after the printing press.

Die Erfindung wird in ihrem Hauptmerkmal darin gesehen, daß eine Räumnadel vorgesehen ist, die den gleichen Außendurchmesser hat wie der Innendurchmesser der fertigen Stereotypplatte und die bei ihrem Verschieben in der Längsrichtung die Innenseite der rohrförmigen oder halbzylindrisehen Stereotypplatte fertig bearbeitet, die in einem ortsfesten Gehäuse gegen Verschieben und Verdrehen gesichert untergebracht und von ihm ständig in zylindrischer Form sowie Lage gehalten ist. Die Räumnadel ist zweckmäßig auf einer Führungsstange frei verschiebbar und wird auf dieser während des Arbeitsvorganges durch einen Ringteil festgehalten, der in einen Querschlitz der Führungsstange eingreift. Die Führungsstange liegt vorzugsweise während des Arbeitsvorganges in Lagern, die auf jedem Stirnende des Gehäuses angebracht sind. Nach einer weiteren Ausführungsform der Erfindung hat die Führungsstange hinter dem den Ringteil aufnehmenden Querschlitz einen Längsschlitz, in dem auf Federn eine Sattelplatte gelagert ist, deren Vorderende einen Haken trägt, der beim Arbeiten der Räumnadel nach vollständigem Ausräumen der Stereotypplatte hinter deren Vorderkante greift, so daß beim Zurückgehen der Räumnadel die fertige Stereotypplatte aus dem Gehäuse herausgezogen wird. Nach einer anderen Ausführungsform der Erfindung sind auf beiden Längsseiten des ortsfesten Gehäuses hydraulische Zylinder angeordnet, deren Kolbenstangen durch ein Querjoch verbunden sind, mit dem die Führungsstange der Räumnadel lösbar verbunden ist.The main feature of the invention is seen in the fact that a broach is provided which has the same outside diameter as the inside diameter of the finished stereotype disc and that of yours Move in the longitudinal direction the inside of the tubular or semi-cylindrical view Stereotype plate completely machined, which is in a stationary housing against displacement and secured against twisting and housed by it constantly in a cylindrical shape as well Location is held. The broach is expediently freely displaceable on a guide rod and is held on this during the work process by a ring part, which engages in a transverse slot in the guide rod. The guide rod is preferably located during the work process in bearings mounted on each end of the housing. According to a further embodiment of the invention has the guide rod behind the transverse slot receiving the ring part has a longitudinal slot, in which a saddle plate is mounted on springs, the front end of which carries a hook that the broach when working after the stereotype plate has been completely cleared out behind its front edge, so that when the broach goes back, the finished stereotype plate is pulled out of the housing will. According to another embodiment of the invention there are hydraulic on both longitudinal sides of the stationary housing Cylinder arranged, the piston rods of which are connected by a cross yoke, with which the guide rod of the broach is releasably connected.

Gegenüber der Verwendung eines Dreh-Stahls ist zunächst zu bemerken, daß die Bearbeitung einer Stereotypplatte äußerst genau sein muß. Es muß eine Fläche geschaffen werden, die als Lagerfläche für die Platte auch tatsächlich brauchbar ist, damit ein richtiger Druck erzielt wird. Ein Drehwerkzeug übt auf verschiedene Teile der Platte einen verschiedenen Druck aus. Das läuft auf verhältnismäßig geringe, aber nichtsdestoweniger merkliche Unterschiede in den einzelnen Teilen der bearbeiteten Oberfläche hinaus, was vermieden werden muß. Eine Räumnadel übt aber während des ganzen Ar-In contrast to the use of a turning steel, it should first be noted that the machining of a stereotype disc must be extremely accurate. A surface must be created to serve as a storage area for the plate is actually useful in order to achieve a correct pressure. A turning tool applies different pressure to different parts of the plate. That works to relatively small, but nonetheless noticeable differences in the individual parts of the machined surface, which must be avoided. One Broach exercises during the whole work

beitsganges auf alle Teile der Platte den gleichen Druck aus, so daß'.ein gleichmäßiges Fortnehmen überflüssigen Materials unter Bildung einer gleichmäßigen Auflagefläche der Platte erzielt wird. Außerdem muß eijn Drehwerkzeug sehr viel öfter angeschärft werden als eine Räumnadel. Vor allem ist natürlich wichtig, daß vor dem Ausräumen die Stereotypplatte durch ihren Halter in die ίο richtige zylindrische Form und Lage gebracht wird.during the process the same pressure is applied to all parts of the plate, so that an even Removal of superfluous material to form an even support surface the plate is achieved. In addition, one must Turning tools can be sharpened much more often than a broach. Most of all is Of course, it is important that the stereotype plate through its holder into the ίο correct cylindrical shape and position is brought.

Die Erfindung ist auf den Zeichnungen in einem Ausführungsbeispiel veranschaulicht, und zwar stellen dar:The invention is illustrated in the drawings in an exemplary embodiment, namely represent:

Fig. ι eine Aufsicht auf eine Maschine gemäß der Erfindung,Fig. Ι a plan view of a machine according to the invention,

Fig. 2 einen senkrechten Längsschnitt nach der Linie 2-2 der Fig. 1, wobei die Räumnadel an dem Ende ihres Arbeitshubes und die Plattenhaltevorrichtung in offener Lage sind,FIG. 2 shows a vertical longitudinal section along the line 2-2 of FIG. 1, the broach at the end of their working stroke and the plate holding device is in the open position,

Fig. 3 einen senkrechten Längsschnitt ähnlich der Fig. 2, wobei aber die Räumnadel in der Rückkehr in der Anfangsstellung ist, Fig. 4 und 5 eine Einzelheit,3 shows a vertical longitudinal section similar to FIG. 2, but with the broach in FIG the return to the starting position, Figs. 4 and 5 show a detail,

Fig. 6 in größerem Maßstabe einen senkrechten Querschnitt nach der Linie 6-6 der Fig. i, in Richtung der Pfeile gesehen,Fig. 6 on a larger scale a vertical cross section along the line 6-6 of Fig. I, seen in the direction of the arrows,

Fig. 7 einen senkrechten Schnitt nach der Linie 7-7 der Fig. 1, in Richtung der Pfeile gesehen,7 shows a vertical section along line 7-7 of FIG. 1, in the direction of the arrows seen,

Fig. 8 einen Aufriß der rechten Seite der Fig. ι undFig. 8 is an elevation of the right side of Fig. Ι and

. Fig. 9 in größerem Maßstabe eine Einzelheit in senkrechtem Schnitt nach der Linie 9-9 der Fig. 1, in Richtung der Pfeile gesehen.. 9 shows, on a larger scale, a detail in vertical section according to FIG Line 9-9 of Fig. 1, seen in the direction of the arrows.

Die Vorrichtung dient zum Fertigbearbeiten von halbzylindrischen oder rohrförmigen Stereotypplatten.The device is used for finishing semi-cylindrical or tubular Stereotype records.

Ein Gestell 1 trägt eine Haltevorrichtung 2, die eine Stereotypplatte mit ihrer druckenden Fläche in richtiger zylindrischer Gestalt und auf dem zum Drucken in der Rotationsdruckmaschine geeigneten richtigen Durchmesser zu halten und auch gegen ein Verstellen in der Umfangs- oder in der Längsrichtung zu sichern vermag; durch den Innenraum wird nun eine zylindrische Räumnadel von dem ge-, 50 nauen Maß des Plattenzylinders der Rotationsdruckmaschine hindurchgezogen. Die Plattenhaltevorrichtung 2 ist beispielsweise von Hand zu öffnen zwecks Aufnahme der vorbearbeiteten oder Auslieferung der fertigbearbeiteten Druckplatte. Die obere Hälfte 5 der Haltevorrichtung 2 ist auf einer Stange 8 angelenkt, die an der unteren ortsfesten Hälfte 4 gelagert ist. Schraubbolzen 14 dienen dazu, den Deckel 5 in geschlossener Lage zu verriegeln. Um ein axiales Verstellen der Stereotypplatte A in der Haltevorrichtung 2 zu verhindern, sind bogenförmige Anschläge 9 und 10 an den vorderen Enden der beiden Hälften 4 und 5· der Haltevorrichtung 2 befestigt. Geeignete Anschläge, .vorzugsweise eine Anzahl Rollen 11, sind in ..tter unteren ortsfesten Hälfte4 der Haltevorrichtung angeordnet. Gegen diese legen sich die geraden Längskanten der Stereotypplatte, um diese in der Haltevorrichtung 2, bevor diese geschlossen wird, einzustellen und sie gegen ein Verdrehen zu sichern. Die Stereotypplatte wird auf diese Weise in ihrer Lage innerhalb der. geschlossenen Haltevorrichtung 2 gehalten, wobei ihre druckende Fläche gegen eine glatte Innenfläche von solcher Beschaffenheit gepreßt wird, daß die druckende Fläche nicht beschädigt wird; die Innenfläche der Haltevorrichtung 2 stellt also den Radius der druckenden Plattenfläche dar.A frame 1 carries a holding device 2 which is able to hold a stereotype plate with its printing surface in the correct cylindrical shape and on the correct diameter suitable for printing in the rotary printing press and also to secure it against displacement in the circumferential or in the longitudinal direction; A cylindrical broach the exact size of the plate cylinder of the rotary printing press is now pulled through the interior. The plate holding device 2 can be opened by hand, for example, for the purpose of receiving the preprocessed printing plate or the delivery of the finished printing plate. The upper half 5 of the holding device 2 is articulated on a rod 8 which is mounted on the lower stationary half 4. Screw bolts 14 are used to lock the cover 5 in the closed position. In order to prevent an axial displacement of the stereotype plate A in the holding device 2, arcuate stops 9 and 10 are attached to the front ends of the two halves 4 and 5 of the holding device 2. Suitable stops, .preferably a number of rollers 11, are arranged in ..tter lower stationary half4 of the holding device. The straight longitudinal edges of the stereotype plate lie against this in order to set it in the holding device 2 before it is closed and to secure it against twisting. The stereotype disc is in this way in its position within the. held closed holding device 2 with its printing surface pressed against a smooth inner surface of such a nature that the printing surface is not damaged; the inner surface of the holding device 2 thus represents the radius of the printing plate surface.

, Die Räumnadel kann hydraulisch betrieben werden. Gemäß der Zeichnung bewegt sich eine zylindrische Räumnadel 21 frei auf einer zylindrischen Führungsstange 22. Diese Stange ist in einem vorderen und hinteren, auf dem Maschinengestell 1 befestigten Lagerblock 23 bzw. 24 längs verschiebbar. Die Führungsstange 22 ist an einem durch die hydraulischen Zylinder angetriebenen Querjoch 29 abnehmbar befestigt. Zu diesem Zwecke ist die Stange 22 an ihrem vorderen Ende zur Aufnahme einer nach hinten vorspringenden Zunge 27 (Fig. 2) geschlitzt, die an einem Bolzen 28 befestigt ist. Dieser geht durch die Mitte des Quer j ochs 29 hindurch und wird durch eine Mutter 30 festgehalten. Das Joch 29 ist mit den hydraulischen Zylindern 33, 34 durch die vorderen Enden der Kolbenstangen 31 und 32 verbunden. Diese gehen durch Löcher in den Enden des Joches 29 hindurch; auf die Enden der Stangen 31 und 32 sind Muttern 39 aufgeschraubt. Die hydraulischen Zylinder 33 und 34 liegen waagerecht in der -Längsrichtung zu beiden Seiten des Maschinengestells. Der Zylinder 33 ist an seinen Enden durch Teile 35 und 36 des Gestells 1 und der Zylinder 34 in ähnlichen Teilen 37 und 38 des Gestells 1 gehalten. Die Zylinder 33, 34 treiben die Räumnadel 21 aus ihrer Anfangsstellung durch die Stereotypplatte hindurch und bewegen sie hierauf nach Herausnahme der Stereotypplatte aus der Haltevorrichtung 2 in ihre Anfangsstellung für den nächstfolgenden Arbeitsgang zurück. Die beiden äußersten Stellungen der Räumnadel sind in den Fig. 1 und 2 dargestellt., The broach can be operated hydraulically. According to the drawing moves a cylindrical broach 21 free on a cylindrical guide rod 22. This Rod is attached to the machine frame 1 in a front and a rear Bearing block 23 or 24 can be moved lengthways. The guide rod 22 is on one by the hydraulic cylinder driven cross yoke 29 removably attached. For this purpose, the rod 22 is at its front End slotted to receive a rearwardly projecting tongue 27 (Fig. 2), the is attached to a bolt 28. This one goes through the middle of the cross yoke 29 and is held in place by a nut 30. The yoke 29 is connected to the hydraulic cylinders 33, 34 through the front ends of the Piston rods 31 and 32 connected. These go through holes in the ends of the yoke 29 through; nuts 39 are screwed onto the ends of the rods 31 and 32. the hydraulic cylinders 33 and 34 lie horizontally in the longitudinal direction to both Sides of the machine frame. The cylinder 33 is at its ends by parts 35 and 36 of the frame 1 and the cylinder 34 are held in similar parts 37 and 38 of the frame 1. The cylinders 33, 34 drive the broach 21 from its initial position through the Stereotype plate through and then move it after removing the stereotype plate from the holding device 2 into its starting position for the next operation return. The two extreme positions of the broach are shown in FIG. 1 and 2 shown.

Die Führungsstange 22 wird von dem Joch abgenommen, wenn es in der Stellung der Fig. ι ist, und wird nach links aus der Stellung der Fig. 1 in die der Fig. 3 zurückzogen, bis ihr vorderes Ende von der Plat-The guide rod 22 is removed from the yoke when it is in the position of the Fig. Ι is, and is withdrawn to the left from the position of FIG. 1 into that of FIG. 3, until the front end of the

tenhaltevorrichtung 2 freigekommen ist, um das Einsetzen einer neuen rohrförmigen Stereotypplatte in die Haltevorrichtung 2 zu gestatten. Die Führungsstange 22 wird hierauf nach rechts in die Stellung nach Fig. 1 zurückbewegt und an dem Joch 29 vor dem Ausreiben der neuen Stereotypplatte befestigt. Zum Abbauen, Zurückziehen und Zurückbewegen der Führungsstange 22 mußtenhaltervorrichtung 2 is released to the insertion of a new tubular To allow stereotype plate in the holding device 2. The guide rod 22 is thereupon moved back to the right in the position of FIG. 1 and on the yoke 29 before Rub out the new stereotype plate attached. To dismantle, retract and move back the guide rod 22 must

ίο der Keil 49 (Fig. 2) gelöst werden. Dieser geht durch das vordere geschlitzte Ende der Führungsstange 22 und durch die Zunge 27 des Bolzens 28 am Joch 29 hindurch, um diese miteinander zu verbinden bzw. die Führungsstange von dem Joch zu lösen. Die' Führungsstange 22 wird durch von Hand bewegte Mittel zurückgezogen und vorbewegt. Auf der Unterseite der Führungsstange 22 liegt zu diesem Zwecke in ihrer Längsrichtung eine Zahnstange 51; in dem Lager 24 ist ein Zahnrad 52 angeordnet, das mit der Zahnstange 51 kämmt und dessen Welle 53 in dem Lager gelagert ist. Mit dem Zahnrad 52 kämmt ein Ritzel 55 auf einer in dem Maschinengestell 1 gelagerten Welle 50.ίο the wedge 49 (Fig. 2) can be loosened. This goes through the front slotted end of the guide rod 22 and through the tongue 27 of the bolt 28 on the yoke 29 to connect them to one another or the guide rod to be released from the yoke. The guide rod 22 is retracted and advanced by manually moved means. on the underside of the guide rod 22 is for this purpose in its longitudinal direction a rack 51; In the bearing 24, a gear 52 is arranged, which with the rack 51 meshes and whose shaft 53 is mounted in the bearing. With the gear 52 a pinion 55 meshes with a shaft 50 mounted in the machine frame 1.

Gerade hinter der Räumnadel 21 ist eine Ringnut in der Führungsstange 22 vorgesehen. In dieser sitzt ein U-förmiger Ringteil 59, der in die Nut versenkt und aus ihr herausgehoben werden kann. Wenn die Führungsstange 22 an dem Ende des Arbeitsspiels der Räumnadel in der Stellung der Fig. ι ist, wird der Keil 49 herausgehoben, wodurch die Führungsstange 22 von dem Joch 29 gelöst wird. Wenn nun noch der Ring 59 herausgenommen wird, kann durch Drehen der Kurbel 56 und damit des Zahnrades 52 die Führungsstange 22 durch die Räumnadel 21 und das Lager 24 aus der Stellung der Fig. 1 in die der Fig. 3 zurückgezogen werden, so daß die Plattenhaltevorrichtung 2 freigegeben wird. Dann wird eine neue fertig ,zu bearbeitende Stereotypplatte in die offene Haltevorrichtung 2 eingesetzt und der Deckel 5 geschlossen. Die Kurbel 56 wird hierauf in entgegengesetzter Richtung gedreht; dadurch wird die Führungsstange 22 aus der Stellung nach Fig. 3 in die Lage nach Fig. ι bewegt, hierauf wird der Keil 49 eingesteckt und die Führungsstange 22 mit dem Joch 29 verbunden. Der Ring 59 wird nun in die Ringnut hinter der Räumnadel 2 r gesenkt (Fig, 1), wodurch die Führungsstange 22 und die Räumnadel 21 für Vorwärtsbewegungen verbunden sind. Die Vorrichtung ist nun zum nächsten Nachreiben betriebsfertig.Just behind broach 21 is one Annular groove is provided in the guide rod 22. In this sits a U-shaped ring part 59, which can be sunk into the groove and lifted out of it. When the guide rod 22 is at the end of the working cycle of the broach in the position of Fig. Ι, the wedge 49 is lifted out, whereby the guide rod 22 is released from the yoke 29. If the ring 59 is now removed, it can go through Rotating the crank 56 and thus the gear 52, the guide rod 22 through the broach 21 and the bearing 24 out of position of Fig. 1 are withdrawn into that of Fig. 3, so that the plate holding device 2 is released. Then a new stereotype plate to be processed is ready in the open holding device 2 inserted and the lid 5 closed. The crank 56 is then rotated in the opposite direction; this makes the guide rod 22 Moved from the position according to FIG. 3 into the position according to FIG. 1, then the wedge 49 is inserted and the guide rod 22 is connected to the yoke 29. The ring 59 is now lowered into the ring groove behind the broach 2 r (Fig, 1), whereby the guide rod 22 and the broach 21 for forward movements are connected. The device is now ready for use for the next rubbing.

Die Räumnadel 21 wird durch den U-för-The broach 21 is pushed through the U-shaped

migen Ringteil 59 bei der Vorwärtsbewegung der Führungsstange 22 mitgenommen. Bei dem Rückgang der Stange 22 findet die Räumnadel 21 natürlich kein Hindernis, da die Haltevorrichtung 2 offen ist und die Reibung zwischen der Führungsstange 22 und der Räumnadel 21 -daher genügen wird, um diese mitzunehmen.Migen ring part 59 taken along during the forward movement of the guide rod 22. at The broach 21 naturally finds no obstacle to the decline of the rod 22, there the holding device 2 is open and the friction between the guide rod 22 and Broach 21 will therefore suffice to take it with you.

Die Vorrichtung zur Auslieferung der fertig bearbeiteten Stereotypplatte vor der Rückbewegung der Räumnadel (Fig. 1 und 3 bis 6) besteht aus einer Sattelplatte 66. Sie ist in einem senkrechten Schlitz 67 der Führungsstange 22 untergebracht; ein entsprechender Schlitz 68 ist auch in dem oberen Teil des Lagerblocks 24 vorgesehen. Die Sattelplatte 66 ruht beispielsweise auf Federn 69 und 70 (Fig. 4 und 5) in der Führungsstange 22. Die Sattelplatte 66 hat an ihrem vorderen Ende einen Plattengreif haken 71. An dem Ende des Arbeitshubes der Räumnadel 21 ist die Sattelplatte 66 in der Stellung der Fig. 2; der Haken 71 hat infolge der federnden Lagerung der Sattelplatte 66 hinter das vordere Ende einer fertig bearbeiteten Platte A gefaßt. Bei dem Rückwärtshub der hydraulischen Zylinder wird demnach, nachdem die Haltevorrichtung 2 geöffnet worden ist, die auf der Sattelplatte 66 liegende Platte A nach links vor der zurückgehenden Räumnadel in die Stellung der Fig. ι geführt. Die fertig bearbeitete Platte wird hierauf auf der Sattelplatte von der weiter zurückgehenden Führungsstange 22 in der Längsrichtung ausgetragen. Ist die Platte A halbkreisförmig, so wird sie bei ihrer Rückbewegung mühelos über das Lager 24 hinwegkommen; ist die Platte A jedoch mehr rohrförmig, so muß das Lager 24 etwa die in der Fig. 6 wiedergegebene Gestalt haben, damit die Platte A über das Lager 24 hinweglaufen kann.The device for delivering the finished stereotype plate before the return movement of the broach (FIGS. 1 and 3 to 6) consists of a saddle plate 66. It is housed in a vertical slot 67 of the guide rod 22; a corresponding slot 68 is also provided in the upper part of the bearing block 24. The saddle plate 66 rests, for example, on springs 69 and 70 (FIGS. 4 and 5) in the guide rod 22. The saddle plate 66 has a plate gripping hook 71 at its front end. At the end of the working stroke of the broach 21, the saddle plate 66 is in position of Fig. 2; the hook 71 has gripped behind the front end of a finished plate A due to the resilient mounting of the saddle plate 66. During the backward stroke of the hydraulic cylinder, after the holding device 2 has been opened, the plate A lying on the saddle plate 66 is guided to the left in front of the receding broach into the position of FIG. The finished plate is then carried out on the saddle plate by the guide rod 22, which goes back further, in the longitudinal direction. If the plate A is semicircular, it will easily move over the bearing 24 on its return movement; However, if the plate A is more tubular, the bearing 24 must have approximately the shape shown in FIG. 6 so that the plate A can run over the bearing 24.

Die Steuerung für die hydraulischen Zylinder (Fig. 2, 7 und 8) wird sowohl von Hand als auch selbsttätig bewirkt.The control for the hydraulic cylinders (Fig. 2, 7 and 8) is from both Hand as well as automatically effected.

Das Druckwasser wird durch den Maschinenwärter ein- und am Ende des Hubes selbsttätig ausgeschaltet. Die Zuführung der Druckflüssigkeit zu den Zylindern 33 und 34 wird durch ein umkehrbares Ventil 79 (Fig. 1 und 7) gesteuert. Die Spindel 80 des Ventils 79 geht nach außen und trägt einen Steuerhebel 81. An dem Joch 29 (Fig. 7 und 8) ist nun eine Stange 84 befestigt, die längs des Maschinengestells 1 verläuft und sich mit dem Joch 29 hin und her bewegt. Auf der Stange 84 sitzen zwei Anschläge 83 und 93; unterhalb der Stange 84 ist in dem Wege der Anschläge 83, 93 ein gegabelter zweiarmiger Hebel 87 gelagert. Der Hebel 87 ist an dem Gestell r um den Zapfen 88 drehbar und ist an seinem unteren Arm mit einer Stange 89 verbunden, deren anderes Ende 90 an dem Hebel 81 angelenkt ist. Das Druckwasser wird für den Vorwärtshub der Räumnadel 21The pressurized water is brought in by the machine attendant and at the end of the stroke switched off automatically. The supply of the pressure fluid to the cylinders 33 and 34 is controlled by a reversible valve 79 (Figures 1 and 7). The spindle 80 of the valve 79 goes outwards and carries a control lever 81. On the yoke 29 (Figs. 7 and 8) is now a rod 84 is attached, which runs along the machine frame 1 and is with the yoke 29 moved back and forth. On the rod 84 sit two stops 83 and 93; below the rod 84 is in the way of the stops 83, 93 a forked two-armed Lever 87 mounted. The lever 87 is rotatable on the frame r about the pin 88 and is connected at its lower arm to a rod 89, the other end 90 of which Lever 81 is articulated. The pressurized water is used for the forward stroke of the broach 21

durch Handeinstellung des" Hebels 81,· nach rechts eingeschaltet. Am Ende des Hubes faßt der Anschlag 83 und schwingt den Hebel 87 nach rechts und bewegt hierdurch den Hebel 81 in die neutrale Mittelstellung, schaltet das Druckwasser ab und setzt die Vorrichtung still. Für den Rückhub wird der Hebel 81 von Hand nach links geschwenkt und das Druckwasser eingeschaltet. Am Ende des Hubes faßt der Anschlag 93 den Hebel 87, schwingt ihn nach links und bewegt hierdurch den Hebel 81 in die neutrale Mittelstellung zurück und schaltet das Druckwasser wieder ab,by manual adjustment of the "lever 81, · after turned on on the right. At the end of the stroke, the stop 83 grips and swings the lever 87 to the right and thereby moves the lever 81 into the neutral center position, switches off the pressurized water and stops the device. For the return stroke, the Lever 81 pivoted to the left by hand and the pressurized water switched on. At the end of the stroke, the stop 93 grips the lever 87, swings it to the left and thereby moves the lever 81 into the neutral central position back and switches off the pressurized water again,

Claims

Patent claims:

i. Device for finishing round stereotype plates, marked by using a broach that has the same outside diameter as the inside diameter of the finished stereotype plate and the when it is moved in the longitudinal direction

25 / inside of the tubular or semi-cylindrical stereotype plate finished, in a stationary housing (2) against displacement and rotation secured and housed by him constantly in a cylindrical shape as well Location is held.

2. Apparatus according to claim 1, characterized in that the broach

(21) on a guide rod (22) free is displaceable and on this during the operation by a ring part (59) is held, which engages in a transverse slot in the guide rod (22).

3. Apparatus according to claim 1 or 2, characterized in that the guide rod (22) is in bearings (23 and 24) during the work process, which are located on each end of the housing (2) are appropriate.

4. Apparatus according to claim 1, characterized in that the star guide (22) behind the ring part (59) receiving transverse slot has a longitudinal slot {67) in which a saddle plate (66) is mounted on springs (69, 70), whose Front end carries a hook (71) which, when the broach (21) is working, engages behind its front edge after the stereotype plate has been completely cleared, so that when the broach goes back, the finished stereotype plate is pulled out of the housing (2).

5. Apparatus according to claim 1 and 2, characterized in that on both Long sides of the stationary housing (2) hydraulic cylinders (33, 34) are arranged are, the piston rods (31, 32) are connected by a cross yoke (29) with which the guide rod (22) of the broach (21) is detachably connected.

1 sheet of drawings