Man hat schon elektrisch isolierende Rohrverbindungen
vorgeschlagen, bei denen die Stoßstelle der Rohre durch ein quer geteiltes
Zwischenstück überbrückt wird, dessen freie, im Querschnitt keilförmig zugespitzte Ränder
in einen Verdickungswulst je eines auf jedem Rohrende angeordneten Gummiringes dadurch
eingedrückt werden, daß hinter die Verdikk\uigswulste
der Giunmiringe Flanschen-greifen, die durch Schrauben miteinander \ verspannt
sind. Diese Rohrverbindungsart ist sehr umständlich und teuer, da außer den beiden
Flanschen nebst zugehörigen Flanschenschrauben und dem quer geteilten Zwischenstück
zwei Gummiringe auf den Rohren und ein weiterer in der Querteilungsfuge des Zwischenstückes
angeordneter Dichtungsring erforderlich sind.Electrically insulating pipe connections have already been proposed in which the joint between the pipes is bridged by a transversely divided intermediate piece, the free edges of which, with a wedge-shaped cross-section, are pressed into a thickening bead of a rubber ring arranged on each pipe end by being pushed behind the bulging beads the Giunmiringe flanges-grip, which are clamped together by screws \ . This type of pipe connection is very cumbersome and expensive, since apart from the two flanges along with the associated flange screws and the transversely divided intermediate piece, two rubber rings on the pipes and another sealing ring arranged in the transverse joint of the intermediate piece are required.
Es sind ferner 'elektrisch isolierende Muffenverbindungen für Rohrleitungen bekannt,
bei denen der elektrisch isolierende Gummiring den Rand des in die Muffe eingeschobenen
Spitzendes umgreift. Bei diesen bekannten Einrichtungen, ist jedoch entweder außer
der Dichtung ein besonderer Isolationskörper vorgesehen oder es ist die Dichtung besonders
geformt und hat erheblich größere Abmessungen als die sonst gebräuchlichen Dichtungen.
Diese Umstände verteuern die Isolation und erschweren das Montieren der
Rohrleitung. .There are also known 'electrically insulating sleeve connections for pipelines,
in which the electrically insulating rubber ring is the edge of the inserted into the sleeve
Spiky grips. With these known devices, however, either is except
the seal is provided with a special insulation body or the seal is special
shaped and has considerably larger dimensions than the otherwise common seals.
These circumstances make the insulation more expensive and make it more difficult to assemble the
Pipeline. .
Bei mit Stopfbüchsen ausgerüsteten Muffenrohrverbindungen hat man bisher außer
der eigentlichen Dichtung besondere, das Spitzende auf eine längere Strecke umgebende
Isoliermanschetten verwenden müssen, weil die Ausbeulungen des eigentlichen Dichtungsringes,
die sich erst beim Anziehen der Stopfbüchse bilden und die sich dann etwas in die
Spalten zwischen Spitzende und Muffe bzw. Anzugsvorrichtung eindrücken, keine einwandfreie
Isolation gewährleisten, da die Ausbildung dieser Ausbeulungen, ihre Lage und Länge usw. völlig dem Zufall überlassen ist.
Gemäß der Erfindung gelingt es nun auf überraschend einfache Weise, Muffenrohrverbindungen
mit Stopfbüchse dadurch als elektrisch isolierende Verbindungen auszubilden, daß der aus elektrisch nicht leitendem Stoff
bestehende Dichtungsring von etwa keilförmigem Querschnitt bereits in nicht eingesetztem
Zustand an seinen Stirnflächen Zungen aufweist, die in den Ringspalt einerseits zwischen
Muffe und Spitzende und andererseits zwischen Stopfbüchse und Spitzende hinein- S5
ragen.In the case of socket pipe connections equipped with stuffing boxes, besides the actual seal, special insulating sleeves surrounding the spigot end for a longer distance have had to be used, because the bulges of the actual sealing ring, which only form when the stuffing box is tightened, and which then appear somewhat in the gaps between the spigot ends and press in the sleeve or tightening device, do not guarantee proper insulation, since the formation of these bulges, their position and length, etc. is completely left to chance. According to the invention, it is now possible in a surprisingly simple manner to design socket pipe connections with a stuffing box as electrically insulating connections that the sealing ring, which is made of electrically non-conductive material and has an approximately wedge-shaped cross-section, has tongues on its end faces when not inserted extend between socket and spigot end, and on the other hand between the gland screwing in and spigot S5.
Auf der Zeichnung ist ein Ausführungsbeispiel der Erfindung dargestellt. Es zeigen:
Abb. ι den Querschnitt der Dichtung, Abb. 2 den Längenschnitt durch die fertige
Muffenrohrverbindung.An exemplary embodiment of the invention is shown in the drawing. Show it:
Fig. Ι the cross section of the seal, Fig. 2 the longitudinal section through the finished
Socket pipe connection.
Die Dichtung 1 weist schon in nicht eingesetztem Zustande an ihren beiden Stirnflächen
zungenartige Vorsprünge 2, 3 auf. Die Zungen können aus besonders widerstandsfähigem.
Stoff bestehen und mit der übrigen Dichtung ein Stück bilden. Die Zungen 2, 3 schie-.ben
sich bereits beim Einsetzen des Dichtungsringes von Hand auf dem ganzen Rohrumfang
in die Ringspalte 4, 5 zwischen Rohrspitzende 6 einerseits und Muffe bzw. Stopf-.büchse
7 andererseits und füllen diese Spalten auch dann schon aus, wenn noch kein
Dichtungsdruck auf den Dichtungsring ausgeübt wird. In der fertigen Verbindung bieten
die Zungen dadurch, daß sie nicht, durch erzwungene Verformung in die Ringspalte hineingelangt
sind, eine sichere Gewähr dafür, daß auch bei Relativbewegung des Rohrspitzendes
6 gegenüber der Muffe keine metal- So lische Berührung der beiden Rohre stattfindet,
so daß elektrische Ströme von einem Rohr zum andern nicht fließen können.The seal 1 has already in the non-inserted state on both of its end faces
tongue-like projections 2, 3. The tongues can be made of particularly resistant material.
Consist of fabric and form one piece with the rest of the seal. The tongues 2, 3 slide
when inserting the sealing ring by hand around the entire circumference of the pipe
into the annular gaps 4, 5 between the pipe spigot end 6 on the one hand and the socket or stuffing box
7 on the other hand and fill in these columns even if not yet
Sealing pressure is exerted on the sealing ring. Bid in the finished connection
the tongues in that they do not get into the annular gaps by forced deformation
are a sure guarantee that even with relative movement of the pipe spigot end
6 there is no metallic contact between the two pipes opposite the socket,
so that electric currents cannot flow from one pipe to the other.
Die Erfindung ist auch geeignet für Stopfbüchsen ohne Gewinde oder Stopfbüchsen,
die am äußeren Umfang der Muffe aufgeschraubt sind.The invention is also suitable for stuffing boxes without thread or stuffing boxes,
which are screwed onto the outer circumference of the sleeve.