Claims (6)
EP 94 401 605.4 PATENTANSPRÜCHEEP 94 401 605.4 PATENT CLAIMS
1. Behälter zum getrennten Sammeln von Hausabfällen, mit mehreren Abteilen,
die jeweils durch einen Deckel verschlossen sind, und Verriegelungsmitteln, die es gestatten, die genannten Deckel einzeln in der geschlossenen
Position beim Auskippen des Behälters zu halten, dadurch gekennzeichnet, dajß die Verriegelungsmittel für wenigstens zwei Deckel (8, 9) von aneinandergrenzenden
Abteilen (6, 7) durch ein Blockierteil (12) gebildet werden, das um eine zur Ebene der Deckel (8, 9) im wesentlichen senkrechte Achse
schwenkbar am Behälter montiert ist, welches Blockierteil (12) schwenkbar ist zwischen einer Position, in der es sich über dem einen der beiden Deckel
(8) befindet, und einer Position, in der es sich über dem anderen Deckel (9) befindet.1. Container for the separate collection of domestic waste, with several compartments, each closed by a lid, and locking means which allow said lids to be held individually in the closed position when the container is tipped out, characterized in that the locking means for at least two lids (8, 9) of adjacent compartments (6, 7) are formed by a blocking part (12) which is mounted on the container so as to be pivotable about an axis substantially perpendicular to the plane of the lids (8, 9), which blocking part (12) is pivotable between a position in which it is located above one of the two lids (8) and a position in which it is located above the other lid (9).
2. Behälter nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß das Blockierteil
(12) auch in eine Position zwischen den beiden Deckeln (8, 9) gebracht werden kann.2. Container according to claim 1, characterized in that the blocking part
(12) can also be brought into a position between the two lids (8, 9).
3. Behälter nach Anspruch 1 oder 2, dadurch gekennzeichnet, daß das
Blockierteil (12) die Form eines Griffes hat, dessen eines Ende (12a) schwenkbar am Behälter (1) montiert ist, während das andere Ende (12b),
welches das freie Ende ist, über den einen oder anderen der Deckel (8, 9) und gegebenenfalls zwischen diese bewegt werden kann.3. Container according to claim 1 or 2, characterized in that the
blocking part (12) has the shape of a handle, one end (12a) of which is pivotally mounted on the container (1), while the other end (12b),
which is the free end, can be moved over one or the other of the lids (8, 9) and optionally between them.
4. Behälter nach einem der Ansprüche 1 bis 3, dadurch gekennzeichnet,
daJ3 die beiden aneinandergrenzenden Deckel (8, 9) des Behälters (1) an ein
gemeinsames Scharnier (10) angelenkt sind, wobei das zugehörige Blockierteil (12) um eine zur Achse (10a) des Scharniers (10) senkrechte Achse (13)
schwenkbar an diesem Scharnier (10) montiert ist.4. Container according to one of claims 1 to 3, characterized in that the two adjacent lids (8, 9) of the container (1) are hinged to a common hinge (10), the associated blocking part (12) being mounted on this hinge (10) so as to be pivotable about an axis (13) perpendicular to the axis (10a) of the hinge (10).
5. Behälter nach Anspruch 4, dadurch gekennzeichnet, daJ3 er zwei Abteile
(6, 7) aufweist, die durch eine vertikale Trennwand (la) getrennt sind, die sich unterhalb des gemeinsamen Scharniers (10) der Deckel (8, 9) befindet.5. Container according to claim 4, characterized in that it has two compartments (6, 7) separated by a vertical partition (la) located below the common hinge (10) of the lids (8, 9).
6. Behälter nach Anspruch 4 oder 5, dadurch gekennzeichnet, daJ3 die
beiden gepaarten Deckel (8, 9) in der Nähe ihres gemeinsamen Scharniers (10) einen Schmutzfänger (14) aufweisen, der sich zwischen den beiden
Deckeln (8, 9) längs des Scharniers (10) und unterhalb desselben erstreckt. 56. Container according to claim 4 or 5, characterized in that the two paired lids (8, 9) have a dirt trap (14) near their common hinge (10) which extends between the two lids (8, 9) along the hinge (10) and below it. 5