DE634344C

DE634344C - Shield for spark plugs

Info

Publication number: DE634344C
Application number: DES116548D
Authority: DE
Inventors: Fritz Pitschke
Original assignee: Siemens and Halske AG; Siemens AG
Current assignee: Siemens and Halske AG; Siemens AG
Priority date: 1934-12-21
Filing date: 1934-12-21
Publication date: 1936-08-25

Description

Abschirmung für Zündkerzen Die Erfindung betrifft eine weitere Ausbildung der Abschirmung nach dem Hauptpatent. Nach dem Hauptpatent ist die Abschirmkappe an einem mit der Zündkerze verbundenen Zwischenstück befestigt. Nach dem ersten Zusatzpatent ist dieses Zwischenstück als ein besonderer Ansatzteil - ausgebildet, der über die Kerze geschoben und an ihr befestigt wird. Dadurch wird es möglich, die Abschirmkappe auch an normalen Ker-' zen mit dem -üblichen Sechskant zu befestigen,: während nach dem Hauptpatent eine Sonderausführung der Kerze erforderlich ist. Beim Auswechseln der Kerze muß das rohrförmige Zwischenstück des Zusatzpatents, an dein die Abschirmung befestigt wird, ebenfalls entfernt werden.Shield for spark plugs The invention relates to a further embodiment the shielding according to the main patent. According to the main patent is the shielding cap attached to an intermediate piece connected to the spark plug. After the first Additional patent, this intermediate piece is designed as a special attachment part, which is pushed over the candle and attached to it. This makes it possible to attach the shielding cap to normal candles with the usual hexagon: while according to the main patent, a special version of the candle is required. At the Replacing the candle must be the tubular spacer of the additional patent, to your the shield is attached must also be removed.

Damit dieser Teil nicht verlorengeht, wird er nach der Erfindung so ausgebildet, daß er nach dem-Abnehmen von der Kerze mit der Abschirmkappe im Zusammenhang bleibt. Dies erfolgt dadurch, daß die zur Abschirmung dienende rohrförmige Metallhülse mit einer Wulst versehen ist, die sich beim Abnehmen der Abschirmung gegen eine Umbärdelung am oberen Rand des ebenfalls abnehmbaren Zwischenstückes legt; so daß das Zwischenstück beim Abnehmen der Abschirmung im Zusammenhang mit der -Abschirmung bleibt.So that this part is not lost, it is so according to the invention designed to be associated with the shielding cap after it has been removed from the candle remain. This takes place in that the tubular metal sleeve serving for shielding is provided with a bead, which when you remove the shield against a Umbärdelung puts on the upper edge of the also removable intermediate piece; so that the intermediate piece when removing the shield in connection with the shield remain.

Auf der Zeichnung sind zwei Ausführungsformen der Erfindung dargestellt. In Fig. i ist 2 das Zwischenstück, das über die Kerze i geschoben ist. An dem unteren Ende der rohrförmigen Metallhülse 6 ist eine Wulst 2q,, beispielsweise in Gestalt eines Sprengringes; angebracht. Nach dem Einbringen der Abschirmung in das Zwischenstück 2 wird der obere Rand 25 nach innen umgebördelt, so daß die Abschirmung von dem Zwischenstück nicht mehr entfernt werden kann. Soll die Abschirmung bei Zündkerzen verwendet werden, wie sie beispielsweise im Hauptpatent dargestellt sind, dann wird der Sprengring entfernt.- Man hat also eine einzige Ausführung der Abschirmkappe, die vielseitig verwendbar ist. Dadurch wird an Fabrikationskosten und an Lagerhaltung gespart.Two embodiments of the invention are shown in the drawing. In Fig. I, 2 is the intermediate piece that is pushed over the candle i. On the lower one The end of the tubular metal sleeve 6 is a bead 2q ,, for example in the form a snap ring; appropriate. After inserting the shield into the intermediate piece 2, the upper edge 25 is flanged inwardly, so that the shield of the Intermediate piece can no longer be removed. Should the shielding of spark plugs are used, for example, as shown in the main patent, then the snap ring removed - so you have a single version of the shielding cap, which can be used in many ways. This reduces manufacturing costs and warehousing saved up.

Nach dem ersten Zusatzpatent wird das Zwischenstück 2 mit. einer am unteren Ende innenliegenden Verschraubung 21 und einem Ring 22 an der Kerze befestigt. Diese Verschraubung läßt sich nur lösen, nachdem die Kerze ausgebaut ist. Dann besteht die Ge- .. fahr, daß nicht nur das Zwischenstück 2, sondern auch- die Teile 21 und 22 verlorengehen. Uni. auch dies zu vermeiden, werden, nach der Erfindung ` keine besonderen BW festigungsmittel verwendet, sondern die festigung des Zwischenstückes 2 auf derety erfolgt dadurch, daß, es, ebenso wie Zusatzpatent, an seinem unteren Ende entsprechend denn Sechskant der Kerze ausgebildet ist und über den Sechskant geschoben. werden kann. Es sind aber Ausschnitte 26 an dem Sechskant vorgesehen, » durch welche die Kanten des Kerzensechskantes hindurchtreten. Die Ausschnitte haben an ihrer Unterkante Ansätze 27, die sich gegen die Flächen des Kerzensechskantes legen und ein Drehen des Zwischenstücks verhindern. Durch Anziehen der Verschraubung werden das Zwischenstück 2 und die Abschirmkappe fest gegeneinander verspannt und am Sechskant der Kerze befestigt.After the first additional patent, the intermediate piece 2 is with. one on lower end internal screw connection 21 and a ring 22 attached to the candle. This screw connection can only be loosened after the candle has been removed. Then there is the GE- .. drive that not only the intermediate piece 2, but also- parts 21 and 22 are lost. University. also to avoid this, after the Invention `no special BW fasteners used, but the consolidation of the intermediate piece 2 on derety takes place in that, as well as the additional patent, at its lower end corresponding to the hexagon of the candle is formed and pushed over the hexagon. can be. But there are cutouts 26 on the hexagon provided, »through which the edges of the candle hexagon pass. the Cutouts have lugs 27 at their lower edge, which are against the surfaces of the Place the candle hexagon and prevent the intermediate piece from turning. By tightening the screw connection, the intermediate piece 2 and the shielding cap are firmly against each other braced and attached to the hexagon of the candle.

Bei Kerzen, bei denen die Befestigung nicht am Sechskant erfolgen kann, sondern an einem Bund oder Ansatz, weil beispielsweise der Sechskant zu klein ist, wird das Zwischenstück nach Fig.2 und 3 so ausgebildet, daß .es in zwei Bügel28 übergeht, deren Entfernung voneinander an einer Stelle bei 29 der Schlüsselweite des Kerzensechskantes entspricht und die an ihrem unteren-Ende .einen Ringtei13o tragen; der bei 31 hakenartig ausgebildet ist.For candles that are not attached to the hexagon can, but on a collar or approach because, for example, the hexagon is too small is, the intermediate piece according to Fig.2 and 3 is designed so that .es in two bracket28 passes, their distance from each other at a point at 29 of the wrench size of the candle hexagon and the one at its lower end wear; which is designed like a hook at 31.

Wie die Fig. 3 erkennen läßt, ist ein großer Teil des Ringes fortgeschritten. Das Zwischenstück läßt sich von der Seite her auf die Kerze aufschieben, so daß der Hakenring 30, 31 unter einen Bund oder Ansatz der Kerze kommt. Wird dann die überwurfmutter, wie sie in der Fig. i dargestellt ist, angezogen, so werden ebenfalls alle Teile zuverlässig miteinander verspannt. Die Befestigung des Zwischenstückes an der Abschirmkappe kann in derselben Weise, wie bei der Fig. i, durch Umbördeln des oberen Randes 25 erfolgen.As shown in FIG. 3, a large part of the ring has advanced. The intermediate piece can be pushed onto the candle from the side so that the hook ring 30, 31 comes under a collar or shoulder of the candle. Then the Union nut, as shown in Fig. i, tightened, so are also all parts are reliably clamped together. The attachment of the intermediate piece on the shielding cap can in the same way as in Fig. i, by beading of the upper edge 25 take place.

Claims

PATENT CLAIMS: 'i. Shielding for spark plugs according to patent 631 586, characterized in that the metal sleeve (6) is not only provided with a shoulder but also with a bead (2 [); which, when the shield is removed, lies against a bead (25) on the upper edge of the likewise removable intermediate piece (2), so that the intermediate piece remains in connection with the shield when the shield is removed.

2. Shielding cap according to claim i, characterized in that that the bead is formed by a removable snap ring .wird for the purpose of creating a to enable versatile usability of the clipping cap.

3. Shielding cap for Spark plugs, characterized in that the tubular extension part (2) on its The lower end is designed according to the hexagon of the candle and over the hexagon can be pushed, and that cutouts (26) are provided on the hexagonal surfaces are through which the edges of the candle hexagon pass and the tubular Secure the attachment against turning on the candle. q .. shielding cap for spark plugs, characterized in that the tubular extension part merges into two brackets (28), their distance from one another at one point (2g) the key size of a candle hexagon corresponds, and at its lower end in a hook-like ring part (30, 31) pass over.