DE634304C

DE634304C - Focal plane shutter with a drive that regulates exposure and waiting time

Info

Publication number: DE634304C
Application number: DEI48873D
Authority: DE
Original assignee: IHAGEE KAMERAWERK STEENBERGEN
Current assignee: IHAGEE KAMERAWERK STEENBERGEN
Priority date: 1934-01-28
Filing date: 1934-01-28
Publication date: 1936-08-25

Description

Die Erfindung betrifft einen Schlitzverschluß mit einem die Belichtungszeit und die Wartezeit regelnden Laufwerk,The invention relates to a focal plane shutter with the exposure time and the Waiting time regulating drive,

Man kennt bereits Objektivverschlüsse mit einem eingebauten, die Warte- und die Belichtungszeit regelnden Laufwerk. Bei einer bekannten Anordnung dieser Art kann die Belichtungszeit zwischen zwei festliegenden Grenzen beliebig eingestellt werden, desgleichen die Wartezeit. Es ist aber nicht möglich, den für die Wartezeit oder einen Teil derselben erforderlichen Ablaufweg des Werkes für die Belichtungszeit oder umgekehrt zu verwenden.One already knows lens shutters with a built-in, the waiting time and the exposure time regulating drive. In a known arrangement of this type, the exposure time can be between two fixed Limits can be set as desired, as can the waiting time. But it is not possible the process path of the work required for the waiting time or part of it to use for the exposure time or vice versa.

Man kennt auch ein die Belichtungs- und die Wartezeit regelndes Laufwerk, welches auf das Gehäuse eines vorhandenen Objektivverschlusses aufsetzbar ist. Bei dieser bekannten Vorrichtung ist es zwar möglich, durch Verstellung bzw. Versetzen von Anschlägen oder Nocken-einen Teil der Belichtungszeit für die Wartezeit und umgekehrt zu verwenden. Es ist aber bei dieser bekannten Vorrichtung der Nachteil vorhanden, daß wegen des Anbaues an den vorhandenen Verschluß auch bei Einstellung des Werkes auf Belichtungszeit allein ein kurzer Vorlauf entsteht, denn beim Auslösen setzt sich erst das Laufwerk in Gang und dann öffnet es den Kameraverschluß. Dies ist ein Nachteil, der durch die vorliegende Erfindung behoben wird, die zugleich die Möglichkeit bietet, das Laufwerk mit in das Gehäuse des Verschlusses einzubauen.A drive that regulates the exposure and the waiting time is also known can be placed on the housing of an existing lens shutter. With this well-known Device it is possible by adjusting or relocating stops or cam-part of the exposure time for the waiting time and vice versa to use. However, this known device has the disadvantage that because of the attachment to the existing lock, even when the work is stopped Exposure time alone there is a short lead, because that is what sets itself when the shutter is released Drive starts and then it opens the camera shutter. This is a disadvantage to that is resolved by the present invention, which at the same time offers the possibility that Install the drive in the housing of the lock.

Zu diesem Zwecke werden in bekannter Weise mittels zweier gegeneinander verstellbarer Nasen die Sperrglieider für die Verschlußvorhänge ausgeschaltet. Die Erfindung kennzeichnet sich darin, daß ein wahlweise einschaltbares Glied vorgesehen ist, das in eingeschalteter Lage den Sperrhebel für den zuerst ablaufenden Vorhang außer Wirkung bringt und gleichzeitig den Aufzug des Laufwerkes dadurch begrenzt, daß es als Anschlag für die verstellbare Steuernase wirkt, so daß die unverstellbare Nase den Schließvorhang des zugleich mit dem Auslösen des Laufwerkes geöffneten Verschluß nach regelbarer Zeit auslöst.For this purpose, in a known manner by means of two mutually adjustable Noses turned off the locking members for the shutter curtains. The invention is characterized in that a selectively switchable member is provided, which in In the switched-on position, the locking lever for the first curtain is ineffective brings and at the same time the elevator of the drive is limited by the fact that it is a stop acts for the adjustable control nose, so that the non-adjustable nose the closing curtain the shutter, which is opened at the same time as the drive is triggered, after a controllable time triggers.

Die Vorlaufzeit kann ganz ausgeschaltet werden. Beim Bedienen des Auslösers öffnet sich sofort und unmittelbar die Kamera, Die Zeit des Öffnungsvorganges hängt dann von der Einstellung· der Belichtungszeit des Laufwerkes ab. Es kann somit die gesamte Ablaufzeit des Laufwerkes zur Belichtungszeit herangezogen werden. Wird dagegen das Umschaltglied in Außerbetriebslage übergeführt, so sperrt die den Öffnungsvorgang beeinflussende Sperre das öffnen des Ver-Schlusses, und zwar so lange, bis der Vorlauf beendet ist. Durch Verstellen des Lauf-The lead time can be switched off completely. When the trigger is operated, it opens immediately and immediately the camera, the time of the opening process then depends on the setting · the exposure time of the drive away. It can therefore take the entire expiry time of the drive to the exposure time can be used. If, on the other hand, the switching element is switched to the inoperative position, so the lock influencing the opening process blocks the opening of the closure, until the preroll has ended. By adjusting the running

684304684304

Werkes ist es in dieser Lage möglich, die ganze Laufzeit <Les Laufwerkes als Wartezeit auszunutzen;" " Die Zwischenstellungen, 4$ denen ein -Teil· "der Ablaufzeit als Warte-zfej^; und ein Teil zur Belichtungszeit heranges^"; gen wird, werden durch entsprechende V&l«"¹" stellung der Anschläge des Laufwerkes zu* einander erreicht.In this position, it is possible to use the entire running time <Les drive as waiting time; is gene are position by corresponding V & l "" ¹ "of the stops of the drive to * achieved today.

DerErfindungsgegenstand, der noch andere ίο konkrete Ausführungsmöglichkeiten zuläßt, ist in dem Ausführungsbeispiel in den Abbildungen dargestellt, und zwar zeigt: Abb. ι eine Seitenansicht von Abb. 2, die eine Draufsicht auf das die Belichtungszeit und die Wartezeit regelnde Laufwerk mit der Auslösevorrichtung und dem Schlitzverschluß darstellt, wobei der Verschluß und das die Belichtungszeit und die Wartezeit regelnde Laufwerk "in der aufgezogenen Lage in der Draufsicht dargestellt sind.The subject of the invention, which allows other ίο specific implementation options, is in the embodiment shown in the figures, namely shows: Fig. ι a Side view of Fig. 2 showing a top view of the exposure time and the waiting time represents the regulating drive with the release device and the focal plane shutter, the shutter and the drive regulating the exposure time and the waiting time "in the opened position are shown in plan view.

Abb. 3 zeigt eine entsprechende Ansicht wie Abb. 2 bei vollständigem Ablauf des die Belichtungs- und Wartezeit regelnden Werkes und teilweisem. Ablauf des Verschlusses. Abb. 4 zeigt die Anordnung bei Umstellung des Umschaltgliedes im aufgezogenen Zustande des Laufwerkes und des Verschlusses. In der Gehäuseplatte 60 sitzt ein. Bolzen 61, auf dem übereinander unter Federwirkung stehende Scheiben 1 und 2 gelagert sind. Die Scheiben 1 und 2 tragen die-Nasen 3 und 4. Die Nase 3 sitzt an der Scheibe 1 und beeinflußt das, Öffnen des Verschlusses. Die Nase 4 sitzt 'an der darunterliegenden Scheibe 2 und beeinflußt das Schließen des Verschlusses. Beide Scheiben 1, 2 lassen.sich gegeneinander \^Terstellen. Die Scheibe 1 trägt auf ihrer der Scheibe'2 zugekehrten Unterseite einen Zapfen 62. Die Scheibe 2 trägt Bohrungen 63 für die Aufnahme des Zapfens 62. Die Scheibe 1 kann von außen her von der Scheibe 2. abgehoben und gegenüber der Scheibe 2 verdreht werden. Dadurch wird erreicht, daß die Nasen 3, 4 gegeneinander verstellt werden. > 45 Der Abstand von der Nase 3 zur Nase 4 entspricht der Belichtungszeit.Fig. 3 shows a corresponding view as Fig. 2 with the complete sequence of the work regulating the exposure and waiting time and in part. Closure sequence. Fig. 4 shows the arrangement when changing over the switching element in the opened state of the drive and the lock. In the housing plate 60 is seated. Bolt 61 on which disks 1 and 2, which are under spring action, are mounted on top of each other. The discs 1 and 2 carry the lugs 3 and 4. The lug 3 sits on the disc 1 and influences the opening of the shutter. The nose 4 sits' on the underlying disc 2 and affects the closing of the shutter. Both disks 1, 2 can be created against each other \ ^T. The disk 1 has a pin 62 on its underside facing the disk 2. The disk 2 has bores 63 for receiving the pin 62. The disk 1 can be lifted off the disk 2 from the outside and rotated relative to the disk 2. It is thereby achieved that the noses 3, 4 are adjusted relative to one another. > 45 The distance from nose 3 to nose 4 corresponds to the exposure time.

Weiterhin sitzt in der Gehäuseplatte 60 ein Zapfen 7, auf der ein Schalthebel S lagert. Der Schalthebel 5 steht unter der Wirkung einer Feder 10, die den Hebel im Uhrzeigersinn drehen will. 8 ist ein Haltebolzen für die Feder io._ 6 ist ein an der Platte 60 angebrachter Anschlag für den Hebel 5. Auf der Unterseite besitzt der Hebelarm 5 eine schräge Fläche, die derart angeordnet ist, daß bei Drehung der Scheiben 1, 2 im Uhrzeigersinn die Nase 3 den Hebel 5 mitnehmen und über den Anschlag 6 hinwegschieben kann. Der Hebel 5 klinkt dann hinter den Anschlag 6 ein und behält seine Stellung (Abb. 2). Andererseits ist aber die Nase 3- auf ihrer Oberseite so abgeschrägt, daß sie beim Ablauf der Scheiben unter den Hebel 5 greifen und dieji-sen hochheben kann, so daß er unter der Wir-Hbng der Feder 10 wieder über den Aniilpfilag 6 hinweg in seine alte Stellung zurück- ^sihnappt. Der Schalthebel 5 ist über seine '"Lagerung hinaus durch einen Ansatz 9 verlängert, der mit einer Sperrklinke 19 zusammenarbeitet. Die Sperrklinke 19 lagert 'auf dem Bolzen 20 und hat eine Rast 18 und einen Sperrzahn 21. Der Schlitzverschluß besteht aus dem Öffnungsvorhang 36 und dem Schließvorhang 37. Der Öffnungsvorhang 36 des Verschlusses wird beeinflußt von einem Zahnrad 38. Unter diesem Zahnrad 38 liegt ein weiteres Zahnrad 39, welches mit dem Schließvorhang37 zusammenarbeitet. Die Sperre 21 arbeitet mit dem Zahnrad 38 für den Öffnungsvorhang 36 zusammen. Weiterhin ist ein Sperrhebel 15 vorgesehen, der auf dem Zapfen 14 lagert und durch einen Arm 11 verlängert ist. Der Hebel 11, 15 steht unter der Wirkung einer nicht dargestellten Feder und arbeitet mit der Nase 4 für den Schließvorgang zusammen. Die Nase 4 kann den Hebel 11 bei "ihrer Bewegung von der Scheibe 2, auf der er sonst aufliegt, abheben, wodurch die Sperrklinke 15 aus dem Zahnrad 39 herausgehoben wird. 12 ist ein Anschlag für die Nase 4. Auf dem Zapfen 14 sitzt weiterhin ein mit zwei Nasen 13 und 17 versehener Umschalthebel 16, der von außen her in die eine oder andere Endstellung gerückt werden-kann, womit einzelne Teile des Werkes in der später noch zu beschreibenden Weise verriegelt oder freigegeben werden können. Furthermore, a pin 7 is seated in the housing plate 60, on which a shift lever S is supported. The shift lever 5 is under the action of a spring 10 which wants to turn the lever clockwise. 8 is a retaining bolt for the spring io._ 6 is a stop attached to the plate 60 for the lever 5. On the underside, the lever arm 5 has an inclined surface which is arranged in such a way that when the discs 1, 2 rotate clockwise the nose 3 can take the lever 5 with it and slide it over the stop 6. The lever 5 then latches behind the stop 6 and retains its position (Fig. 2). On the other hand, however, the nose 3- is beveled on its upper side so that it can grip under the lever 5 when the discs run off and lift them up, so that, under the influence of the spring 10, it again over the aniilpfilag 6 into his old position retracted. The switching lever 5 is extended beyond its'"storage by a projection 9 which works together with a pawl 19. The pawl 19 is mounted on the bolt 20 and has a detent 18 and a ratchet 21 the closing curtain 37. The opening curtain 36 of the shutter is influenced by a gear 38. Below this gear 38 there is a further gear 39 which cooperates with the closing curtain 37. The lock 21 cooperates with the gear 38 for the opening curtain 36. There is also a locking lever 15 is provided, which rests on the pin 14 and is extended by an arm 11. The lever 11, 15 is under the action of a spring (not shown) and works together with the nose 4 for the closing process. their movement from the disc 2, on which it otherwise rests, lift off, whereby the pawl 15 is lifted out of the gear 39. 12 is a stop for the nose 4. On the pin 14 there is also a switching lever 16 provided with two lugs 13 and 17, which can be moved from the outside into one or the other end position, with which individual parts of the movement in the later locked or unlocked in a descriptive manner.

Es arbeiten daher zusammen die Nase 3 der Scheibe 1 mit den Teilen 5, 9, 19, 21, dem Sperrad 38 und dem öffnungsteil 36 des Verschlusses und ferner die Nase 4 mit dem Teil 11, der Sperre 15, dem Zahnrad 39 und dem Schließteil 37.It therefore work together the nose 3 of the disc 1 with the parts 5, 9, 19, 21, the Ratchet wheel 38 and the opening part 36 of the lock and also the nose 4 with the part 11, the lock 15, the gear 39 and the locking part 37.

Mit den Scheiben 1 und 2 arbeitet außerdem noch ein aus den Zahnrädern 23 gebildetes Laufwerk zusammen, welches den Ablauf der Scheiben bremst. Die Sperrung des Werkes 23 erfolgt durch einen auf dem Zapfen 64 lagernden Sperrhebel 24, der zu geeigneten Zeiten von dem Auslöser 34 bedient wird. Der Auslöser 34 arbeitet mit einem auf dem Bolzen 27 gelagerten Hebel 25 zusammen, der unter der Wirkung einer Feder 28 steht und weiterhin einen Sperrzahn 26 trägt, der in das oberste Zahnrad 38 des Schlitzverschlusses eingreift. Das andere Ende· des Hebels 25 ruht auf dem freien Ende des Sperrhebels 24 auf. Für die Sperrung des Hebels 25, die'-zur Herbeiführung längerer Belichtungszeiten notwendig ist, ist noch ein Sperrhebel 29 vorgesehen, der unter derWorks with disks 1 and 2 as well still a drive formed from the gears 23 together, which brakes the flow of the disks. The blocking of the Movement 23 is carried out by a locking lever 24 which is mounted on the pin 64 and which is suitable Times from the trigger 34 is operated. The trigger 34 cooperates with a lever 25 mounted on the bolt 27, which is under the action of a spring 28 and also has a ratchet tooth 26 carries, which engages in the top gear 38 of the focal plane shutter. The other The end of the lever 25 rests on the free end of the locking lever 24. For blocking of the lever 25, which is necessary to bring about longer exposure times, is still a locking lever 29 is provided, which is under the

Wiikung der Feder 33 steht und auf dem Zapfen 30 gelagert ist. Dieser Hebel 29 greift mit seiner Sperrnase 31 hinter einen auf denn Hebel 25 sitzenden Zapfen 32.
Die Wirkungsweise bei Mitanwendung des Υοτlaufwerkes ist folgende:Wiikung of the spring 33 stands and is mounted on the pin 30. This lever 29 engages with its locking nose 31 behind a pin 32 seated on the lever 25.
The mode of action when using the Υοτ drive is as follows:

Das Umschaltglied 13, 17 befindet sich in der Stellung gemäß Abb. 2 und 3. Der Verschluß 36, 37 wird in bekannter Weise aufgezogen. Bevor das im. abgelaufenen Zustand befindliche Laufwerk arbeiten kann, muß es durch Drehen der unter Federwirkung stehenden Scheiben 1, 2 im Uhrzeigersinn gespannt werden. Dazu dient ein auf der Kameraaußenseite sitzender, nicht mit dargestellter Knopf. Hierbei dreht die Nase 3 den Hebel 5 entgegen der Wirkung der Feder 10, so daß der über den Anschlag 6 hiiiwegschnappt. Dadurch gibt das andere Ende 9 des Hebels S den Sperrhebel ig, 21 frei, so daß die Sperrnase 21 in das Zahnrad 38 des Schlitzverschlusses eingreifen kann. Der Hebel 11 mit der Sperrnase 15 legt sich, wie es Abb. 2 erkennen läßt, auf dem Umfang der Scheibe 2 auf und versperrt mit der Nase 15 das andere Zahnrad 39 des Schlitzverschlusses. Beim Aufziehen des Verschlusses 36, 37 werden diese Verschluß teile in der aufgezogenen Lage durch den Sperrhebel 25 mit der Sperrnase 26 gehalten. Es ist in diesem Augenblick die Stellung der Teile gemäß Abb. 2 gegeben.The switching element 13, 17 is in the position shown in FIGS. 2 and 3. The closure 36, 37 is opened in a known manner. Before that im. If the drive can work in the expired state, it must be tensioned by turning the spring action disks 1, 2 clockwise. A button not shown on the outside of the camera is used for this purpose. Here, the nose 3 rotates the lever 5 against the action of the spring 10 so that it snaps over the stop 6. As a result, the other end 9 of the lever S releases the locking lever ig, 21 so that the locking lug 21 can engage in the gear 38 of the focal plane shutter. The lever 11 with the locking lug 15 rests, as can be seen in Fig. 2, on the circumference of the disk 2 and with the lug 15 locks the other gear 39 of the focal plane shutter. When pulling up the closure 36, 37 these closure parts are held in the open position by the locking lever 25 with the locking lug 26. At this moment, the position of the parts according to Fig. 2 is given.

Beim Niederdrücken des Auslöseknopfes 34 wird zunächst der Auslösehebel 25 im Uhrzeigersinn gedreht, wobei die Sperrung 26 das Zahnrad 38 freigibt. Ein Ablauf des Zahnrades 38 wird verhindert durch die Sperrnase 21. Sobald der Auslöser 34 niedergedrückt ist, schnappt die Sperrnase 31 hinter den Anschlagbolzen 32 und hält somit den Auslöser in seiner niedergedrückten Stellung fest. Bei Betätigung des Auslösehebels 25 gibt dieser die Sperrung 24 des Zahngetriebes 23 frei. Die Scheiben 1 und 2 beginnen sich nunmehr unter der Wirkung der zugehörigen Feder entgegengesetzt dem LThrzeiger- s'mn in der zueinander eingestellten Lage gemeinsam zu drehen. Die Teile des Schlitzverschlusses sind zunächst noch durch die Sperrklinken 15, 21 in ihrer Verschlußstellung gehalten, so daß augenblicklich keine Belichtung möglich ist. Nachdem das Werk über den eingestellten Vorlauf abgelaufen ist, trifft die Nase 3 mit ihrer keilförmig ansteigenden Oberfläche auf den Anschlaghebel 5, der auf die Keilfläche aufläuft und dabei hochgehoben wird. In seiner höchsten Stellung schnappt der Anschlaghebel 5 unter der Wirkung der Feder 10 über den Anschlag 6 hinweg, wodurch der Sperrhebel 19 entgegengesetzt dem Uhrzeigersinn verdreht und die Klinke 21 aus dem Zahnrad 38 herausgehoben wird. Das eine Rouleau des Schlitzverschlusses kann demzufolgei ablaufen.- .Die Belichtungszeit beginnt. Erst nachdem das Werk um die eingestellte Belichtungszeit-weiter abgelaufen ist, trifft die Anschlagnase 4 gegen den Hebel 11 und hebt die Sperrklinke 15 aus dem Zahnrad 39 heraus, so daß auch das zweite Rouleau des Schlitzverschlusses ablaufen und der Schlitzverschluß sich schließen kann. Bei der Drehung des Sperrades 39 trifft ein daraufsitzender Anschlag 35 auf das freie Ende des Sperrhebels 29, der entgegen der Wirkung der Feder 33 gedreht wird und dabei die Sperrung des Auslösehebels aufhebt. Damit ist der Ablauf des Werkes beendet. Es kann je nach Verstellung der Scheiben 1 und. 2 zueinander ein beliebiger Teil der gesamten Ablaufzeit des Laufwerkes als Wartezeit und der restliche Teil zur Belichtungszeit herangezogen werden.When the release button 34 is depressed, the release lever 25 is first rotated clockwise, the lock 26 releasing the gear 38. A run-off of the gear 38 is prevented by the locking lug 21. As soon as the trigger 34 is depressed, the locking lug 31 snaps behind the stop pin 32 and thus holds the trigger in its depressed position. When the release lever 25 is actuated, it releases the lock 24 of the toothed gear 23. The disks 1 and 2 now begin to rotate together counter to the LThrzeiger- s'mn in the mutually set position under the action of the associated spring. The parts of the focal plane shutter are initially still held in their closed position by the pawls 15, 21 , so that no exposure is possible at the moment. After the work has run beyond the set advance, the nose 3 hits with its wedge-shaped rising surface on the stop lever 5, which runs onto the wedge surface and is lifted up in the process. In its highest position, the stop lever 5 snaps over the stop 6 under the action of the spring 10, as a result of which the locking lever 19 is rotated counterclockwise and the pawl 21 is lifted out of the gear 38. One of the blinds of the focal plane shutter can therefore expire. The exposure time begins. Only after the movement has expired by the set exposure time does the stop lug 4 strike against the lever 11 and lift the pawl 15 out of the gear 39 so that the second blind of the focal plane shutter can also expire and the focal plane shutter can close. When the locking wheel 39 rotates, a stop 35 seated on it strikes the free end of the locking lever 29, which is rotated against the action of the spring 33 and thereby releases the locking of the release lever. This ends the work process. Depending on the adjustment of the discs 1 and. 2 any part of the total expiry time of the drive can be used as the waiting time and the remaining part for the exposure time.

Soll ohne Vorlauf gearbeitet werden und das Laufwerk 'nur die Belichtungszeit regeln, so ist das von außen einstellbare Umschalt-, glied 16 so zu verstellen, wie es in Abb. 4 gezeigt ist. Es wird zunächst der Schlitzverschluß in bekannter Weise aufgezogen, wobei die Verschlußrouleaus durch den Auslösehebel 25, 26 gesperrt werden. Nachdem die entsprechende Belichtungszeit duixh Verstellen go der Scheiben 1 und 2 gegeneinander eingestellt ist, wird auch das Laufwerk aufgezogen, indem die Scheiben 1 und 2 im Uhrzeigersinn verdreht werden. Durch Verdrehen des Umschalthebels 16 um seine Achse 14 tritt die Nase 17 in die Aussparung 18 des Sperrhebels 19 ein, und es wird der Sperrzahn 21 aus dem Zahnrad 38 gehaben. Wird nunmehr der Auslöseknopf 34 niedergedrückt, so erfolgt augenblicklich die Freigabe des Sperrades 38, so daß das eine Rouleau des Schlitzverschlusses zurücklaufen und damit der Verschluß sich öffnen kann. Die Belichtungszeit beginnt und gleichzeitig der Ablauf des Regelwerkes. Wenn die Nase 4 der Scheibe 2 den Hebel 11 von dem Scheibenumfang 2 abhebt, wird die Sperrklinke 15 aus dem Sperrad 39 herausgehoben, so daß nunmehr das Schließen des Schlitzverschlusses vor sich gehen kann.If you do not want to work in advance and the drive only regulates the exposure time, the externally adjustable switchover element 16 is to be adjusted as shown in FIG is. The focal plane shutter is first opened in a known manner, with the locking rollers are locked by the release lever 25, 26. After the appropriate Exposure time duixh adjustment go of the disks 1 and 2 set against each other the drive is also opened by turning disks 1 and 2 clockwise be twisted. By rotating the switching lever 16 about its axis 14 occurs Nose 17 in the recess 18 of the locking lever 19, and it is the locking tooth 21 from the Gear 38 had. If the release button 34 is now depressed, this takes place immediately the release of the ratchet 38, so that the one blind of the focal plane shutter run back and allow the shutter to open. The exposure time starts and at the same time the process of the set of rules. When the nose 4 of the disc 2 pushes the lever 11 lifts off the disc circumference 2, the pawl 15 is lifted out of the ratchet wheel 39, so that now the closing of the focal plane shutter can go ahead.

Je nach dem, wie weit die Nase 4 aufgezogen war, entsteht eine längere oder kürzere Belichtungszeit. Indem die Nase 3 beim Aufziehen an den Anschlag 13 anstößt, wird der Aufziehvorgang begrenzt.Depending on how far the nose 4 was pulled up, a longer or shorter one is created Exposure time. In that the nose 3 hits the stop 13 when it is pulled up, the The winding process is limited.

Claims

Claim:

Focal plane shutter with a drive regulating the exposure and the waiting time, which switches off the locking members for the shutter curtains by means of two mutually adjustable lugs through an optional

switchable element (τ6) which, in the switched-on position <Jen, Sp £ ßrhehe.l (21) for the first running curtain ineffective and at the same time limits the lift of the drive by acting as a stop on the adjustable control lug (3) acts so that the non- adjustable nose (4) triggers the closing curtain of the shutter, which is opened at the same time as the drive is triggered, after a controllable time.

1 sheet of drawings