Nebenluftzugregler für Feuerungsanlagen Die Erfindung betrifft einen
Nebenluftzug=s regler für Feuerungsanlagen, der in Abhängigkeit von den Zugschwankungen
im Schornstein mittels einer um eine waagerechte, in ihrer Mitte gekröpfte Achse
drehbaren und mit einem Einstellgewicht versehenen zweiflügeligen Klappe' die Nebenlufteinlaßöffnung
steuert.Secondary air draft regulator for firing systems The invention relates to a
Secondary draft = s regulator for combustion systems, which depends on the draft fluctuations
in the chimney by means of an axis cranked around a horizontal axis
rotatable and provided with an adjustment weight two-wing flap 'the secondary air inlet opening
controls.
Bei bekannten Einrichtungen dieser Art sind die Einstellgewichte an
der .Außenseite der Reglerklappe oder an den Drehachsen der Klappen befestigt, so
daß sie der Strömung der in den Rauchgaskanal eintretenden Außenluft oder Luftströmungen
der Außenluft außerhalb des Kanals ausgesetzt sind. Bei an der Innenseite der Reglerklappe
angebrachten Einstellgewichten besteht unter Umständen die Möglichkeit; daß sich
Ruß auf den Gewichten - oder deren Einstellhebel absetzt. .In known devices of this type, the setting weights are on
the outside of the regulator flap or attached to the axes of rotation of the flaps, so
that they are subject to the flow of outside air or air currents entering the flue gas duct
exposed to outside air outside the duct. On the inside of the regulator flap
attached adjustment weights may be possible; that itself
Soot on the weights - or their adjustment lever settles. .
Um zu erreichen, daß sowohl ein Absetzen von Ruß auf den Einstellgewichten
als auch eine Einwirkung von Luftströmungen auf die Einstellgewichte vermieden wird,
ist gemäß der Erfindung bei einem Nebenluftzügregler für Feuerungsanlagen der oben
angegebenen Art die Klappe doppelwandig ausgebildet und ihre Drehachse in dem von
den beiden Einzelplatten gebildeten Hohlraum angeordnet. In diesem Hohlraum sind
dabei - um einen in der Kröpfung der Drehachse sitzenden Bolzen, der die beiden
Einzelplatten zusammenhält, ein oder mehrere schwenkbare und in zugehörigen Schlitzen
der Außenplatte feststellbare Hebel mit Einstellgewichten vorgesehen.In order to achieve that both a deposition of soot on the adjustment weights
as well as the effect of air currents on the setting weights is avoided,
is according to the invention in a secondary air draft regulator for firing systems of the above
Specified type, the flap is double-walled and its axis of rotation in that of
arranged the cavity formed by the two individual plates. In this cavity are
at the same time - around a bolt seated in the crank of the axis of rotation, which connects the two
Holds individual panels together, one or more pivotable and in associated slots
the outer plate lockable levers with adjustment weights provided.
Auf der Zeichnung ist der Erfindungsgegenstand beispielsweise dargestellt,
und zwar zeigt Abb. r einen Längenschnitt des Nebenluftzugreglers und Abb. 2 die
Draufsicht von der Schornsteinseite aus bei abgenommener innerer Platte. In die
Wanda des Kaminen ist eine Mauerhülse b eingebaut, auf deren außen überstehendes
Ende ein Ring c mit nach innen umgebördeltem Rand d aufgeschoben ist. In dem umgebördelten
Rand d ist die Achse e der Reglerklappe drehbar gelagert. Eine Kröpfung f in der
Mitte der Achse e dient als Lager für einen Bolzen`g mit einer Mutter p, der die
beiden Einzelplatten r und n, ','die die Reglerklappe bilden, zusammenhält. Der
Bolzen g trägt gleichzeitig feststellbare Hebel k mit Einstellgewichten i, die in
dem Hohlraum zwischen den Einzelplatten r und o angeordnet sind. Jeder Einstellhebel
h ist mit einem Handgriff L versehen, dessen Schaft m sich in einem Schlitz n der
Außenplatte o verschieben und feststellen läßt.The subject of the invention is shown in the drawing, for example,
namely Fig. r shows a longitudinal section of the secondary draft regulator and Fig. 2 shows the
Top view from the chimney side with the inner panel removed. In the
Wanda of the chimney is fitted with a wall sleeve b, on the outside of which protrudes
At the end of a ring c with an inwardly beaded edge d is pushed. In the beaded
Edge d, the axis e of the regulator flap is rotatably mounted. A crank f in the
Center of the axis e serves as a bearing for a bolt`g with a nut p, which the
two individual plates r and n, ',' which form the regulator flap, holds together. Of the
Bolt g also carries lockable levers k with adjustment weights i, which are in
the cavity between the individual plates r and o are arranged. Every adjustment lever
h is provided with a handle L, the shaft m of which is in a slot n
Outer plate can be moved and locked.
Die Außenplatte o ist mit durchgedrückten Versteifungen g versehen,
und die Innenplatter ist in die Außenplatte o eingeschoben. Da die Einstellgewichte
i mit ihren Hebeln h sich in dem Hohlraum zwischen den beiden Platten Y und o befinden,
wirken Luftströmungen nicht auf sie ein. Auch kann sich auf ihnen kein Ruß absetzen.The outer plate o is provided with pushed-through stiffeners g,
and the inner plate is pushed into the outer plate o. As the adjustment weights
i with their levers h are in the cavity between the two plates Y and o,
air currents do not affect them. Soot cannot settle on them either.
Die Drehachse e der Reglerklappe r, o verläuft oberhalb der waagerechten
Mittellinie der Klappe, so daß letztere sich bei zu .starkem Schornsteinzug in Richtung
des Pfeiles s öffnet.The axis of rotation e of the regulator flap r, o runs above the horizontal one
Center line of the flap, so that the latter moves in the direction of too strong a chimney draft
the arrow s opens.
Für die Regelung der Zufuhr der erforderlichen Nebenluftmenge dienen
die verstellbaren Einstellgewichte i. Wenn die Gewichte i von der in Abb. 2 gezeichneten
Stelle näher zur Klappendrehachse hin verschoben werden, dann wird der Ausschlag
der Reglerklappe bei gleichen Zugerhöhungen in Richtung des Pfeiles s, also im öffnenden
Sinne, größer, so daß eine größere Luftmenge in den Kamin eintritt.Serve to regulate the supply of the required amount of secondary air
the adjustable weights i. If the weights i differ from that drawn in fig
Move closer to the axis of rotation of the valve, then the deflection will be
of the regulator flap in the direction of the arrow s with the same increase in tension, i.e. in the opening
Sense, bigger, so that a larger amount of air enters the chimney.