Einfäd'elvorrichtung für .Nähmaschinennad'eln Die Erfindung betrifft
eine Einfädelvorrichtung für Nähmaschinennadeln, bei der mittels einer in einem
vertikal ausschwenkbaren Führungskörper beweglichen Zunge der- Faden durch das Nadelöhr
geschoben wird.Threading device for sewing machine needles The invention relates to
a threading device for sewing machine needles, in which by means of one in one
vertically pivotable guide body movable tongue of the thread through the eye of the needle
is pushed.
Bei den bekannten Fadeneinfädelvorrichtungen dieser Art konnte der
Führungskörper der Zunge nur in einer ganz bestimmten Stellung der Nadelstange der
Nähmaschine oder erst nach vorheriger, ziemlich umständlicher Einstellarbeit in
die zum Einfädeln richtige Stellung gebracht werden.In the known Fadeneinfädelvorrichtungen this type of could
Guide body of the tongue only in a very specific position of the needle bar
Sewing machine or only after previous, rather cumbersome adjustment work in
the correct position for threading are brought.
Durch die Erfindung ist es ermöglicht, den Führungskörper in jeder
Stellung der Nadelstange sofort in die zum Einfädeln richtige Stellung zu bringen.
Zu dem Zwecke ist erfindungsgemäß der vertikal verschwenkbare Führungskörper der
Zunge mit seinem Drehpunkt in einer vertikalen Führung gleitbar und in an sich bekannter
Weise eine aus Pfanne und Schneide bestehende Einstellvorrichtung an dem Führungskörper
bzw. der Nadelstange vorgesehen.The invention makes it possible to use the guide body in each
Position of the needle bar immediately in the correct position for threading.
For this purpose, according to the invention, the vertically pivotable guide body is the
Tongue slidable with its fulcrum in a vertical guide and known per se
Way an adjustment device consisting of a pan and cutting edge on the guide body
or the needle bar is provided.
In der Zeichnung ist eine beispielsweise Ausführungsform des Erfindungsgegenstandes
dargestellt, und zwar zeigt Fig. i die Einfädelvorrichtung bei Gebrauch in Seitenansicht,
Fig. 2 einen Schnitt nach der Linie II-II in Fig. i, Fig. 3 den gleichen Schnitt
vergrößert während des Einfädelns und Fig. q. einen Teil der Vorrichtung in Vorderansicht.The drawing shows an example embodiment of the subject matter of the invention
shown, namely Fig. i shows the threading device in use in side view,
Fig. 2 shows a section along the line II-II in Fig. I, Fig. 3 shows the same section
enlarged during threading and Fig. q. part of the device in front view.
In Fig. i der Zeichnung sind von der Nähmaschine nur der Nähmaschinenkopf
i und die in diesem geführte Nadelstange 2 mit der Nade13 ersichtlich. Die Einfädelvorrichtung
besteht aus einem gegabelten Körper q., der mit seinen Schenkeln 5 vermittels einer
Schraube 6 in dem Längsschlitz l., einer Führungsplatte 8 vertikal beweglich geführt
ist und durch Anziehen der Schraube 6 in seiner Stellung auch festgestellt werden
kann. Die Führungsplatte 8 ist mit einer Fußplatte 9 an dem Maschinenkopf i festgeschraubt.
Der Körper ¢ ist unten verbreitert und stirnseitig mit einer vertikalen Vertiefung
io versehen, in welche die Maschinennadel eingreifen kann. In einer senkrecht zur
Vertiefung io verlaufenden Bohrung i1 des Körpers q. ist eine Zunge i 2 geführt,
die aus einem dünnen Stahldraht besteht, der vorn zungenförmig breitgeklopft ist.
Die Zunge 12 geht leicht durch das Nadelöhr 13 hindurch und ist mittels einer aus
Schlitzen 14 des Körpers q. seitlich herausragenden Handhabe 15 entgegen der Wirkung
einer Druckfeder 16 verschiebbar. Die Druckfeder 16 ist um den runden Schaft der
Zunge 12 gewunden und einerseits am Grund der Bohrung i i und anderseits gegen die
Nabe der Handhabe 15 abgestützt. In der verlängerten Achse der Zunge 12 ist in dem
Körper ¢ ein keilförmiger Ausschnitt 17 zum Einlegen des einzufädelnden Fadens
18 vorgesehen. Zwischen den Schenkeln des Körpers ¢ ist ein mit einer Pfanne 22
versehener Einstellteil i9 mittels einer Schraube 2o allseits verstellbar befestigt.
Zu dem Zwecke durchsetzt der Bolzen der Schraube 2o ein im Durchmesser größeres
Loch 21 des Einstellteiles i 9. Die zum Einsetzen in die Pfanne 22 bestimmte Schneide
23
ist an einem an der Nadelstange 2 verstell-und feststellbaren
Ring 24 angeordnet, der gleichzeitig auch die. Nadelklemme sein kann..In Fig. I of the drawing of the sewing machine only the sewing machine head i and the needle bar 2 guided in this with the needle 13 can be seen. The threading device consists of a forked body q. With its legs 5 by means of a screw 6 in the longitudinal slot l., A guide plate 8 is vertically movable and can also be determined by tightening the screw 6 in its position. The guide plate 8 is screwed to the machine head i with a base plate 9. The body ¢ is widened at the bottom and the front side is provided with a vertical recess io into which the machine needle can engage. In a bore i1 of the body q running perpendicular to the recess io. a tongue i 2 is guided, which consists of a thin steel wire that is knocked wide at the front in the shape of a tongue. The tongue 12 passes easily through the eye of the needle 13 and is by means of one of slots 14 of the body q. Laterally protruding handle 15 can be displaced against the action of a compression spring 16. The compression spring 16 is wound around the round shaft of the tongue 12 and is supported on the one hand at the base of the bore ii and on the other hand against the hub of the handle 15. In the extended axis of the tongue 12, a wedge-shaped cutout 17 for inserting the thread 18 to be threaded is provided in the body [. An adjustment part 19 provided with a pan 22 is fastened in an adjustable manner on all sides by means of a screw 20 between the legs of the body [. For this purpose, the bolt of the screw 2o penetrates a larger diameter hole 21 of the setting part i 9. The cutting edge 23 intended for insertion into the socket 22 is arranged on a ring 24 that can be adjusted and locked on the needle bar 2, which at the same time also has the. Needle clamp can be ..
Die Vorrichtung wird einmalig so eingestellt' daß die Achse der Zunge
12 in der längerten Mittelachse des Öhres 13 'der 1Vä, schinennade13 liegt. Da nun
auch der Scheu` tel des keilförmigen Ausschnittes 17 in der Zungenachse liegt, `wird
der eingelegte Faden 18 sich mit der Zunge 17 in einem Punkte kreuzen,
welcher dem Mittelpunkt des Nadelöhres entspricht. Nach ' dieser Einstellung ist
es dann gleichgültig, in welcher Höhenstellung sich die Nadelstange vor dem Einfädeln
gerade befindet. Vor dem Einfädeln braucht man nur den Führungskörper ¢ aus der
in Fig. i strichliert gezeichneten Hochlage so nach unten zu verschwenken und gleichzeitig
im Schlitz 7 gleiten zu lassen, daß die Schneide 23 in die Pfanne 22 eingreift.
In dieser Stellung befindet sich -der während des Verschwenkens des Führungskörpers
in den Ausschnitt 17 eingelegte Faden i $ quer dem Nadelöhr 13 gegenüber und die
Zunge 12 vor dem Öhr 13, so daß beim Vorschieben der Zunge diese gegen den Faden
18 stößt und ihn in Schlaufenform durch das Nadelöhr 13 (Fig. 3) hindurchschiebt,
womit das Einfädeln erfolgt ist. Der Faden 18 braucht dann nur lehr ganz aus dem
.öhr i3 herausgezogen werden, Das Einfädeln mit der beschriebenen Vorrichtung ist
so einfach, daß es auch im Dunkeln bewerkstelligt werden kann. Bei einem Nadelwechsel
ist keine Neueinstellung der Einfädelvorrichtung nötig, wenn :die Nadel wieder richtig
eingesetzt wird.The device is set once so that the axis of the tongue 12 lies in the elongated central axis of the eye 13 'of the 1Vä, schinennade13. Since the shoulder of the wedge-shaped cutout 17 is now also in the tongue axis, the inserted thread 1 8 will cross with the tongue 1 7 at a point which corresponds to the center point of the eye of the needle. After this setting it is then irrelevant in which height position the needle bar is currently located before threading. Before threading, all that is necessary is to pivot the guide body [from the elevated position shown in dashed lines in FIG. In this position, is located -the during pivoting of the guide body into the cut 17 inlaid yarn i $ across the eye of the needle 13 relative to and so that during advancement of the tongue this pushes the tongue 12 in front of the eye 13 against the yarn 1 8 and it in The loop shape pushes through the eye of the needle 13 (Fig. 3), with which the threading is done. The thread 18 then only needs to be pulled completely out of the eye i3. The threading with the device described is so simple that it can also be done in the dark. When changing the needle, the threading device does not need to be readjusted if: the needle is reinserted correctly.