@e@@ye Vorliegende Erfindung betrifft einen Schaber für Holzbearbeitung.
Bei den bisher bekannten Schabern ist die eigentliche Schneidplatte aus einem dünnen
Stück Flachstahl oder Flacheisen hergestellt. Diese Schaberarten besitzen jedoch
große Nachteile, da. die dünne Schneidplatte beim Arbeiten vibriert und so ein kreischendes
Geräusch verursacht. Es ist versucht worden, diese Geräusche durch Verstärkung der
Schneidplatte - auszuschalten. Dies gelingt jedoch nur bis zu einem gewissen Maße,
da Form und Handlichkeit, insbesondere aber Schneidfähigkeit, gewahrt bleiben müssen.
Je stärker die Schneidplatte ist, desto schwieriger ist auch das Nachschärfen. Dem
Handwerker stehen entsprechende Schleifeinrichtungen meistens nicht zur Verfügung.
Er ist mehr oder weniger darauf angewiesen, das Nachschärfen mit einem Wetzstein
vorzunehmen. Unmöglich aber wird das einfache Nachschärfen bei Profilschabern, das
nur mit genau geformten Profilsteinen ausgeführt werden kann.@ e @@ ye The present invention relates to a scraper for woodworking.
In the previously known scrapers, the actual cutting plate is made of a thin one
Piece of flat steel or flat iron made. However, these types of scrapers have
big drawbacks there. the thin cutting plate vibrates while working and so a screeching one
Causing noise. Attempts have been made to amplify these noises by amplifying the
Cutting plate - turn off. However, this only works to a certain extent,
since shape and handiness, but especially cutting ability, must be preserved.
The stronger the insert, the more difficult it is to resharpen. To the
Tradespeople usually do not have the appropriate grinding equipment at their disposal.
He is more or less dependent on re-sharpening with a whetstone
to undertake. However, the simple re-sharpening of profile scrapers becomes impossible
can only be carried out with precisely shaped profile stones.
Entgegen der bisherigen Form ist nun erfindungsgemäß die Schneidplatte
nicht gerade, sondern dachförmig ausgebildet. Hierdurch ist ihr eine hohe Stabilität
gegeben, wodurch Erschütterungen-beim Arbeiten vermieden werden. Die Schneidplatte
ist als Hohlplatte ausgeführt, wodurch erhebliche Gewichtserleichterungen erzielt
werden, vor allen Dingen aber eine gute Handlichkeit des Werkzeuges. Die Seitenflächen
bzw. Kanten sind den gewünschten Profilformen angepaßt. Das Schleifen dieser Schneidplatte
ist insofern sehr erleichtert, als alle Profile eine gemeinsame Schleiffläche haben,
welche waagerecht liegt. Selbst zum Nachschleifen schwierigster Profile sind keine
Profilsteine, sondern einfache, gerade Schleifsteine notwendig. Vor allen Dingen
ist das Schleifen aber auch insofern erleichtert, als die ganz schmalen Schleifkanten,
anders als die großen, schrägen Schneidflächen anderer Konstruktionen, auch mühelos
mit der Hand nachgeschärft werden können.In contrast to the previous form, the cutting insert is now according to the invention
not straight, but roof-shaped. This gives her a high level of stability
given, whereby vibrations are avoided when working. The cutting plate
is designed as a hollow plate, which results in a significant reduction in weight
but above all that the tool is easy to handle. The side faces
or edges are adapted to the desired profile shapes. The grinding of this insert
is much easier in that all profiles have a common grinding surface,
which lies horizontally. Even for regrinding the most difficult profiles are not
Profile stones, but simple, straight grinding stones are necessary. Above all
sanding is also made easier in that the very narrow sanding edges,
unlike the large, inclined cutting surfaces of other constructions, also effortless
can be resharpened by hand.
In Abb. i ist der Schaber teilweise im Schnitt A-B dargestellt. Abb.
z zeigt die eigentliche Schneidplatte in Draufsicht mit den entsprechenden Profilen,
die beliebig sein können.In Fig. I the scraper is partially shown in section A-B. Fig.
z shows the actual cutting insert in plan view with the corresponding profiles,
which can be anything.
Die dachförmige Hohlplatte e, g wird vermittels der Aufstecköffnung
b auf dem Handgriff c durch die Schraube d befestigt. Die Stärke der Hohlplatte
entspricht der Wandung f. Durch Nachschleifen dieser Wandung f in waagerechter
Richtung werden die Schneidkanten a gebildet.The roof-shaped hollow plate e, g is attached to the handle c by means of the plug-on opening b by the screw d. The thickness of the hollow plate corresponds to the wall f. The cutting edges a are formed by regrinding this wall f in the horizontal direction.