DE306005C

DE306005C -

Info

Publication number: DE306005C
Application number: DENDAT306005D
Authority: DE

Description

KAISERLICHESIMPERIAL

PATENTAMT.PATENT OFFICE.

Die Ziehklinge ist ein besonders für feine Holzarbeiten sehr wichtiges, ja bis jetzt noch ganz unentbehrliches Werkzeug. Selbst der geschickteste Tischler vermag eine HoIzfläche nicht so zu behobeln, daß darauf nicht die »Hobelstöße« zu sehen wären; sie muß deshalb mit der Ziehklinge »abgezogen« werden.The scraper is a very important one, especially for fine woodwork, yes until now still an indispensable tool. Even the most skilled carpenter can do a wood surface not to be planed in such a way that the "plane joints" cannot be seen on it; it must therefore "peeled off" with the scraper will.

Eine Ziehklinge (Fig. ι der Zeichnung) be-A scraper (Fig. Ι of the drawing)

steht aus nicht zu sehr gehärtetem Werk- ^: zeugstahl, ist ungefähr 140 mm lang, 50 mm breit, ι mm dick. Die schmalen Begrenzungsflächen, sogenannte Kanten, werden rechtwinkelig zu den breiten in jeder Richtung geradlinig geschliffen oder gefeilt, und dann wird mit einem Instrument aus recht hartem Stahl Grat an die Ecken der vier Seitenflächen gestrichen.stands out not too hardened ^tool: tool steel, is about 140 mm long, 50 mm wide, ι mm thick. The narrow boundary surfaces, so-called edges, are ground or filed in a straight line in every direction at right angles to the broad ones, and then with an instrument made of very hard steel, burrs are brushed on the corners of the four side surfaces.

Es ist zwar bekannt, daß beim Anstreichen des Grates an die Ziehklinge'det Stahl, womit das geschieht, rechtwinkelig zu ihren breiten Flächen liegen muß, aber die Beobachtung dieser Regel schafft nur dann tadellose Grate, wenn die schmalen Begrenzungsflächen eben und senkrecht zu den Seitenflächen der Klinge sind.It is known that when the burr is being painted on the scraper, steel, with which that happens, must lie at right angles to their broad surfaces, but the observation this rule only creates flawless burrs if the narrow boundary surfaces are flat and are perpendicular to the side surfaces of the blade.

Auf der Linie C-D sind die Fig. 4, 5 und 6 Bruchstücke von Querschnitten durch eine Ziehklinge im Maßstab von 10 : 1. An einer richtig und gut geschärften Ziehklinge liegen die Grate, so wie bei der Fig. 4. Ist ein Grat so wie an der oberen Ecke der Fig. 5 geformt, kann er schneiden; liegt er so wie an der unteren Ecke dieser Figur, also unten mit der Arbeitsfläche in derselben Ebene, kann er selbst dann nicht in das Holz greifen, wenn er eine an'sich scharfe Schneide hat. Und wird nun, was häufig geschieht, noch »mehr Grat« an die Ziehklinge gestrichen, wie das häufig gedankenlos geschieht, so schweben bei der Arbeit mit ihr die Schneiden völlig in der Luft, liegt sie mit einer stumpfwinkeligen Ecke auf dem Holze und rutscht wirkungslos darauf umher, wie Fig. 6 zeigt.On the line CD , FIGS. 4, 5 and 6 are fragments of cross-sections through a scraper on a scale of 10: 1. The burrs lie on a properly and well sharpened scraper, as in FIG formed at the top corner of Figure 5, it can cut; if it lies at the lower corner of this figure, i.e. at the bottom in the same plane as the work surface, it cannot reach into the wood even if it has a sharp edge. And if, as often happens, "more burr" is painted on the scraper, as is often done thoughtlessly, when working with it the cutting edges float completely in the air, it lies with an obtuse corner on the wood and slips ineffectively on it, as Fig. 6 shows.

Die allen tüchtigen Holzarbeitern bekannte Tatsache, daß viele die Ziehklinge nicht gut zu schärfen verstehen, hat ihre Ursache darin, daß ihre dünnen Seitenflächen (die sog. Kanten) oft schon beim Schleifen etwas gerundet, gewölbt werden, dies beim Anstreichen des Grates immer mehr werden und zuletzt wohl gar so sind, wie in der Fig. 6 angedeutet. The fact, known to all skilled woodworkers, that many do not use the scraper well know how to sharpen, is due to the fact that their thin side surfaces (the so-called. Edges) are often rounded or arched a little while sanding, this is when painting of the ridge become more and more and in the end are probably even as indicated in FIG. 6.

Bei rundgeschliffenen oder -gefeilten Kanten kommt man mit dem senkrecht zu den Seitenflächen geführten Stahl gar nicht an die Kanten heran, muß also, um Grate zu bilden, den Stahl etwas geneigt halten, wodurch der Grat die unvorteilhafte Gestalt bekommt, die in Fig. 6 und 5 unten dargestellt ist. ■In the case of round-ground or -filed edges, you get to the perpendicular to the The steel that is guided on the side faces does not touch the edges at all, so in order to form burrs, hold the steel at a slight angle, which gives the ridge the unfavorable shape that is shown in Figs. 6 and 5 below. ■

Sind aber die dünnen Seiten (die Kanten) einer Ziehklinge nicht mehr, wie jetzt noch allgemein, im Durchschnitt geradlinig, sondern wie in der Fig. 2 (natürliche Größe) oder der Fig. 3 (10 : 1 der natürlichen Größe) (Schnitte nach A-B) geformt, so werden die Kanten vom Stahl getroffen und der Grat leichter gebildet, da weniger Metall der Ziehklinge von ihm zusammenzudrücken ist.But if the thin sides (the edges) of a scraper are no longer straight on average, as is generally the case now, but rather as in Fig. 2 (natural size) or Fig. 3 (10: 1 of natural size) (sections according to AB) , the edges are hit by the steel and the burr is formed more easily, as less metal of the scraper has to be pressed together by it.

Ein weiterer Vorteil einer solchen in Querschnitt so wie in der Fig. 2 in wirklicher und in der Fig. 3 in zehnfacher Größe geformtenAnother advantage of such in cross section as in FIG. 2 in real and Shaped in Fig. 3 in ten times the size

Ziehklinge besteht darin, daß sie nicht mehr auf »einem groben Schleifstück« geschliffen oder gefeilt werden braucht, sondern gleich auf einem Öl-Abziehstein leicht fein geschärft werden kann. Es ist zwar ein durch Abziehen mit Grat zu versehendes Messer mit spitzwinkelig geschliffener Kante bekannt,, doch dient dieses Messer nur zum Abschaben des Holzes mittels einer Maschine und kann wegen zu großer Steifigkeit von Hand nicht verwendet werden.Scraper consists in the fact that it is no longer sharpened on "a coarse grinding wheel" or needs to be filed, but rather slightly sharpened on an oil whetstone can be. It is indeed a knife that can be provided with a burr and has an acute angle ground edge known, but this knife is only used to scrape off the Wood by means of a machine and cannot be done by hand due to excessive rigidity be used.

Claims

Patent claim:

Scraper, characterized in that its narrow boundary surfaces do not are flat, but made up of grooves or furrows with walls of any shape exist.

1 sheet of drawings.