Vorrichtung zur Erzeugung einer dünnen Bahn an Schneidwerkzeugen,
beispielsweise der Dengel an Sensen durch Schaben. Vorrichtungen zum Schärfen von
Sensen u. dgl., welche längs des Sensenblattes hin und her bewegt werden und sich
dabei an diesem führen und nu: einer Scharfscheibe und einer Führungsplatte bestehen,
sind bekannt.Device for producing a thin path on cutting tools,
for example the peening of scythes by scraping. Devices for sharpening
Scythes and the like, which are moved back and forth along the scythe blade and which move
guide on this and nu: consist of a sharpening disc and a guide plate,
are known.
Der Gegenstand der Erfindung ist eine solche Vorrichtung und ist derart
ausgebildet, claß Scharfscheibe und Führungsplatte parallel zueinander im Abstand
angeordnet sind, und daß die Scharfscheibe an der Arbeitsstelle die ihr zugekehrte,
abgerundete Führungskante der Platte um ein kleines. allmählich zunehmendes Maß
hintergreift. Hieraus ergibt sich, daß der Zwickel zwischen der Schneidkante der
Scharfscheibe und der Führungsplatte nach unten nicht begrenzt ist, so daß die genügend
dünn bearbeitete Schneide des Sensenblattes die Möglichkeit erhält, sich durch seitliches
Ausbiegen einer weiteren Bearbeitung zu entziehen. ',Mittels einer solchen Vorrichtung
ist es möglich, nur eine Flanke des Blattes zu bearbeiten, und kann diese einseitige
Bearbeitung auf eine ziemliche Breite ausgedehnt werden. Es wird hierbei nur eine
dünne Bahn, bei Sensen die Dengelbahn genannt, also keine wirklich scharfe Schneide
erzeugt. Diese Dengelbalm erhält erst durch nachfolgendes Wetzen mit Stahl oder
Wetzstein die eigentliche Schneide bztv. Schärfe. Der Erfindungsgegenstand ist auf
der Zeichnung in Abb. i in Vorderansicht, in Abb. z in Seitenansicht dargestellt.The subject of the invention is and is such a device
formed, claß sharp disc and guide plate parallel to each other at a distance
are arranged, and that the sharpening disc at the workplace is the one facing it,
rounded leading edge of the plate by a little. gradually increasing degree
engages behind. It follows that the gusset between the cutting edge of the
Sharpening disc and the guide plate down is not limited, so that the enough
Thinly machined cutting edge of the scythe blade is given the opportunity to get through lateral
To withdraw bending from further processing. 'By means of such a device
it is possible to machine only one flank of the sheet and this can be one-sided
Editing can be extended to quite a breadth. There will only be one here
thin track, called Dengelbahn by scythes, so no really sharp edge
generated. This Dengelbalm only gets through subsequent sharpening with steel or
Whetstone the actual cutting edge or Sharpness. The subject of the invention is on
the drawing in Fig. i in front view, shown in Fig. z in side view.
Die Abb. 3, .4 und 5 zeigen Schnitte nach den Linien A-A, B-B und
C-C der Abb. i und die Wirkung der Scharfscheibe und der Führungsplatte.Figs. 3, 4 and 5 show sections along the lines A-A, B-B and
C-C of Fig. I and the effect of the sharpening disc and the guide plate.
Die Vorrichtung hat einen Handgriff i, der zum Schutze der Hand mit
einem Bandeisenbügel 2 und zwei Vorsprüngen 3 und .I versehen ist. In diesem Griff
ist eine runde: Scharfscheibe 5 mit konischer Scharfkante als schabendes Werkzeug
und im Abstand parallel zu ihr eine gehärtete Stahlplatte 6, die bei 7 einen umgebogenen
Steg trägt und als Führung für das Werkstück dient, eingebaut, und zwar so, daß,
wenn man gegen die Fläche der Scharfscheibe sieht, diese um ein kleines, allmählich
zunehmendes Maß die Stahlplatte hintergreift (Abb. i). Zwischen- der Scharfscheibe
und der zu ihr parallelen Führungsplatte 6 ist ein kleiner Zwischenraum x (Abb.
2 und 3) vorhanden. Die der Scharfscheibe 5 zu gelegene Kante 7 der zur Führung
dienenden Stahlplatte 6 ist abgerundet. Dadurch wird erreicht, daß die Führungslinie
z, der Platte 6 nicht in der Ebene der Schneidkante z, sondern in Richtung des Arbeitsweges
um ein gewisses Maß er. vor dieser Ebene liegt, wie aus Abb. 3 bis 5
ersichtlich
ist. Diese Abbildungen zeigen die Schärfscheibe 5 und die zugehörige Führungsplatte
6 in den in Abb. r eingetragenen Wagerechtschnitten A-A, B-B, C-C und die Lage des
zu schärfenden Werkzeuges, und zwar ist Abb. 3 ein Schnitt A-A in der Höhe, wo die
Schärfscheibe mit dem Schaben beginnt, Abb. 4 ein Schnitt B-B, etwas tiefer, Zwo
die Schärfkante der Sense schon verschwächt ist, und Abb. 5 ein Schnitt C-C, noch
tiefer, wo die Schneidkante bereits so dünn geworden ist, daß sie sich seitlich
ausbiegt.The device has a handle i, which to protect the hand with
an iron hoop 2 and two projections 3 and .I is provided. In this grip
is a round: Sharpening disc 5 with a conical sharp edge as a scraping tool
and at a distance parallel to it a hardened steel plate 6, which is bent over at 7
Carrying the web and serving as a guide for the workpiece, installed in such a way that,
if you look at the surface of the sharpening disc, it gradually increases by a small amount
the steel plate engages behind the steel plate to an increasing extent (Fig. i). Between the sharp disc
and the guide plate 6 parallel to it is a small space x (Fig.
2 and 3) available. The edge 7 to which the sharpening disc 5 is situated for guiding
serving steel plate 6 is rounded. This ensures that the guide line
z, the plate 6 is not in the plane of the cutting edge z, but in the direction of the work path
to some extent he. in front of this level, as shown in Fig. 3 to 5
evident
is. These figures show the sharpening disc 5 and the associated guide plate
6 in the horizontal sections A-A, B-B, C-C and the position of the
tool to be sharpened, namely Fig. 3 is a section A-A at the height where the
Sharpening disc starts scraping, Fig. 4 a section B-B, a little deeper, two
the sharpening edge of the scythe has already been weakened, and Fig. 5 a section C-C, still
deeper, where the cutting edge has already become so thin that it is laterally
bends out.
Zur Abnahme eines Spanes von einer Flanke eines Schneidwerkzeuges,
Sense u. dgl. sind zwei Kräfte erforderlich, nämlich eine Kraft p, die die Schärf
scheilie senkrecht zu der zu bearbeitenden Fläche andrückt, und- eine Kraft q, die
die Schärfscheibe entlang der zu bearbeitenden Fläche weiterbewegt. Die Platte 6
muß einen der Kraft p gleichen Widerstand ze in entgegengesetzter Richtung der Kraft
q bieten. Da dieser Widerstand ze, nur an der Führungsplatte v der Widerlage 6 wirksam
sein kann, die Kraft p aber in der Ebene der Schärfkante z wirkt, so entsteht ein
Biegungsmoment aus Kraft p und dem Abstand 2a. der
Führungslinie v von der
.Schneidkante z. Dieses Biegungsmoment muß durch die vorderste Bahn des Werkstückes
s aufgenommen werden.To remove a chip from a flank of a cutting tool, scythe and the like, two forces are required, namely a force p, which presses the sharpening blade perpendicular to the surface to be machined, and a force q, which moves the sharpening wheel along the surface to be machined Area moved on. The plate 6 must offer a resistance ze equal to the force p in the opposite direction of the force q. Since this resistance ze can only be effective on the guide plate v of the abutment 6, but the force p acts in the plane of the sharpening edge z, a bending moment is created from the force p and the distance 2a. the guide line v from the .Schneidkante z. This bending moment must be absorbed by the foremost path of the workpiece.
Wenn nun nach mehrmaligem Entlangziehen der Vorrichtung an der vordersten
Bahn 8 der Sense s die Bahn so dünn geworden ist, daß sie das Biegungsmoment nicht
mehr aufnehmen kann, dann biegt sie sich etwas durch (Abb. 5) und wird dadurch einer
weiteren Bearbeitung entzogen. Die Gestaltung der Führungsplatte 6 ermöglicht es,
claß man die vorderste Bahn 8 der Sense s auf etwa 5 bis 6 mm Tiefe gleichmäßig
dünn anarbeiten kann, und erst von hier aus beginnt der Übergang nach der ursprünglichen
Stärke des Sensenblattes. Eine Sense erhält also mittels dieser Vorrichtung eine
Schneide, wie sie bisher nur durch Klopfen mit dem Dengelhammer oder durch eine
Walzvorrichtung erzeugt wurde.If now after pulling along the device several times at the foremost
Track 8 of the scythe s the track has become so thin that it does not have the bending moment
can absorb more, then it bends a little (Fig. 5) and becomes one
withdrawn from further processing. The design of the guide plate 6 makes it possible
the foremost lane 8 of the scythe s is evenly measured to a depth of about 5 to 6 mm
can work thinly, and only from here does the transition to the original begin
Thickness of the scythe blade. A scythe thus receives a by means of this device
Cut, as before, only by tapping with a peening hammer or by a
Rolling device was produced.
Ein weiterer Vorteil der beschriebenen Vorrichtung ist der, daß die
Schneidbahn 8 völlig gerade bleibt und ein Welligwerden derselben vermieden wird,
was bekanntlich auch bei dem geübtesten Dengeln bei harten Sensen nicht vermieden
werden kann. Bereits wer dengelte, also wellig geschlagene Sensen, welche bisher
nicht ,weiter verwendbar waren, können durch die beschriebene Vorrichtung wieder
gebrauchsfähig gemacht werden.Another advantage of the device described is that the
Cutting path 8 remains completely straight and prevents it from becoming wavy,
which, as is well known, cannot be avoided even with the most practiced hammering with hard scythes
can be. Already who knelt, so wavy scythes, which so far
not, were further usable, can by the device described again
can be made usable.