Mittel zum Anlocken und Vertilgen von schädlichen Insekten und deren
Larven auf Wasserflächen Die Erfindung bezieht sich auf ein Mittel zum Anlocken
und Vertilgen von schädlichen Insekten und deren Larven, und zwar im besonderen
auf stehenden Gewässern, wie Tümpeln, Teichen u. dgl. Das Mittel kann aber auch
in der Weise Anwendung finden, daß man es auf die Oberfläche von mit Wasser- gefüllten
Behältern aufgießt.Preparations for attracting and killing harmful insects and their
Larvae on bodies of water The invention relates to an attractant
and exterminating harmful insects and their larvae, in particular
on standing water, such as ponds, ponds and the like. However, the agent can also
in such a way that it can be applied to the surface of water-filled
Pour containers.
Mittel zum Vertilgen von Insekten und deren Larven auf der Oberfläche
von stehendem Wasser sind an sich bekannt. Die bisher zu diesem Zweck verwendeten
Mittel, wie Petroleum und andere Kohlenwasserstoffe und deren Derivate, weisen aber
den Übelstand auf, daß sie zwar die vorhandenen Insektenlarven abtöten, aber auf
die Insekten selbst abstoßend wirken, so daß sie nur in seltenen Fällen auf den
stehenden Gewässern ihre Eier ablegen.Means for killing insects and their larvae on the surface
of standing water are known per se. Those previously used for this purpose
Agents such as petroleum and other hydrocarbons and their derivatives, however, have
the problem that they kill the existing insect larvae, but on
the insects themselves are repulsive, so that they only rarely affect the
stagnant waters lay their eggs.
Um diesen Übelstand zu vermeiden, hat das vorliegende Mittel eine
solche Zusammensetzung, daß die schädlichen Insekten nicht abgestoßen, sondern im
Gegenteil angezogen werden. Wie zahlreiche Versuche gezeigt haben, gelingt es auf
diese Weise, eine unverhältnismäßig größere Zahl von Larven und von anfliegenden
Insekten zu töten, weil die Insekten nicht von dem zur Anwendung kommenden Mittel
vertrieben werden.In order to avoid this inconvenience, the present remedy has one
such a composition that the harmful insects are not repelled, but rather im
Opposite to be attracted. As numerous attempts have shown, it succeeds
this way, a disproportionately greater number of larvae and approaching ones
Kill insects because the insects are not of the means used
to be expelled.
Als geeignet hat sich eine Mischung von Terpineol, Amylalkohol und
Eukalyptusöl erwiesen, die beispielsweise die genannten Stoffe im Verhältnis 6 :
3 : 1 enthält. Von einer solchen Mischung wird z. B. t Teil mit 9 Teilen technischem
Vaselinöl gemischt, und dieses Gemenge wird auf die Wasseroberfläche, sei es eines
natürlichen Gewässers, sei es eines mit Wasser gefüllten Behälters, aufgegossen.
Durch Zusatz von Propylalkohol, z. B. etwa 6%, zu der Vaselinö1mischung kann man
eine gleichmäßigere Verteilung des Gemenges auf der Wasseroberfläche erzielen.A mixture of terpineol, amyl alcohol and
Eucalyptus oil has been shown to contain, for example, the substances mentioned in a ratio of 6:
3: 1 contains. From such a mixture z. B. t part with 9 parts technical
Vaseline oil is mixed, and this mixture is applied to the surface of the water, be it one
natural water, be it a container filled with water.
By adding propyl alcohol, e.g. B. about 6%, one can add to the vaseline oil mixture
achieve a more even distribution of the mixture on the water surface.
Wenn man eine derartige Mischung verwendet, so werden schädliche Insekten,
insbesondere Stechmücken und Schnaken, wie bereits oben erwähnt, in großer Zahl
angelockt und nicht etwa wie bei der Verwendung von Petroleum oder anderen stark
riechenden Stoffen verjagt, während nützliche Insekten, nämlich die Honigsammler,
durch diese abgestoßen werden. "Using such a mixture will result in harmful insects,
in particular mosquitoes and gnats, as already mentioned above, in large numbers
attracted and not strong as with the use of petroleum or other
scented substances, while useful insects, namely the honey collectors,
be repelled by this. "