Doppeldrahtzwirnspindel Die Erfindung betrifft eine Doppeldrahtzwirnspindel
mit einem am Spulenhalter oberhalb der Lieferspulengruppen angeordneten Fadenleitkörper.Two-for-one twisting spindle The invention relates to a two-for-one twisting spindle
with a thread guide body arranged on the bobbin holder above the delivery bobbin groups.
Bei Zwirnspindeln dieser Art ist bereits vorgeschlagen, die von den
Lieferspulen ablaufenden, zur Hohlspindel geleiteten Fäden von dem sich bildenden
Fadenballon durch einen BaIlonbegrenzutgsring zu trennen. Trotzdem kommt es aber
noch vor, daß bei Fadenhemmungen, welche an den Lieferspulen auftreten, der den
Fadenballon bildende Fadentrum mit den von den Spulen ablaufenden Fadentrums zusammensählägt.
Die Folge davon ist, daß häufig Fadenbrüche auftreten; wodurch ein wirtschaftliches
Arbeiten der Maschine in Frage gestellt ist. Im übrigen sammelt sich an der Fadenüberlaufstelle
mit der Zeit Staub und Flug an, welcher von Zeit zu Zeit mitgerissen und eingezwirnt
wird, so daß ein fehlerhafter und unbrauchbarer Zwirn entsteht. Außerdem ist auch
die Bedienung solcher Spindeln umständlich und zeitraubend, da die von den Lieferspulen
kommenden Fäden zwischen Überlaufscheibe und Ballonring durchgeführt werden müssen.For twisting spindles of this type it has already been suggested that the
Delivery spools running off the threads led to the hollow spindle from the thread that is being formed
Separate the thread balloon with a ballon limiting ring. Nevertheless it comes
still before that with thread jamming, which occur on the delivery bobbins, the
The thread center forming the thread balloon is cut together with the thread center running off the bobbins.
The consequence of this is that thread breaks often occur; creating an economic
Working of the machine is in question. Otherwise it collects at the thread overflow point
in the course of time dust and flight appear, which from time to time are dragged and twisted
so that a faulty and unusable thread is created. Besides is also
the operation of such spindles cumbersome and time-consuming, since those of the delivery reels
threads coming between the overflow disc and the balloon ring must be carried out.
Diese Nachteile zu vermeiden ist der Zweck der vorliegenden Erfindung.The purpose of the present invention is to avoid these disadvantages.
Die Erfindung besteht darin, daß über den in Form eines Kugelabschnittes
ausgebildeten, mit radialen Fadenführungsrillen für jede einzelne Lieferspule sowie
mit einer zentralen Durchgangsöffnung versehenen, Fadenleitkörper eine von der Kugelfi;äche
des Leitkörpers etwas abstehende, abnehmbare Glocke gestülpt ist. Zweckmäßig sind
auf dem in Form eines Kugelabschnittes ausgebildeten Fadenleitkörper entsprechend
der Anzahl der Lieferspulengruppen radiale Rippen vorgesehen, auf welche sich die
z. B. mittels Stiften gehaltene Glocke abstützt, um so ein vorzeitiges Zusammenlaufen
der einzelnen ablaufenden Fäden zu vermeiden bzw. die einzelnen Lieferspulengruppen
abzuteilen und um einen gleichmäßigen Abstand zwischen Glocke und Fadenleitkörper
zu sichern. Zum vorübergehenden Festlegen der einzufädelnden Fadenanfangsstücke
können auf dem Fadenleitkörper in der Nähe der zentralen Durchgangsöffnung Nocken
vorgesehen sein, die nach dem Aufsetzen der Glocke durch eine Öffnung derselben
hindurchragen. Zum bequemen Erfassen und Abnehmen der Glocke ist diese zweckmäßigerweise
mit einem vorstehenden Rand ausgerüstet.The invention consists in that in the form of a spherical segment
trained, with radial thread guide grooves for each delivery spool as well
Fadenleitkörper provided with a central through opening one of the spherical surface
of the guide body slightly protruding, removable bell is turned over. Are expedient
on the thread guide formed in the form of a spherical section accordingly
the number of supply coil groups provided radial ribs on which the
z. B. supported by pins held bell so as to prevent premature convergence
to avoid the individual threads running off or the individual groups of delivery bobbins
and to ensure an even distance between the bell and the thread guide body
to secure. For temporarily setting the thread starting pieces to be threaded
can cams on the thread guide in the vicinity of the central through opening
be provided after the bell has been placed through an opening of the same
protrude through. This is useful for conveniently grasping and removing the bell
equipped with a protruding edge.
Die Erfindung hat den Vorteil, daß die ablaufenden Fäden und der Fadenballon
vollkommen getrennt voneinander sind, so daß das Zusammenschlagen der Fäden und
die bisher hierauf zurückzuführenden Fadenbrüche mit Sicherheit vermieden werden.
Außerdem kann sich auf dem Fadenleitkörper, welcher ein ruhiges und einwandfreies
Ablaufen der Fäden gewährleistet, kein Staub oder Flug ansammeln, so daß ein immer
sauberer und brauchbarer Zwirn entsteht. Im übrigen ist die Bedienung dieser Spindel
äußerst einfach und schnell durchführbar, da
der Fadenleitkörper
auf dem Spulenhalter 'verbleibt,- wogegen die-Glocke abgenommen und bei der Spindel
gelassen wird. Der Spulenhalter kann- demnach ohne Hindernisse besteckt, und die
Fadenenden können an den oberen Nocken festgelegt werden, um nach dem Aufsetzen
des Spulenhalters auf die Spindel und nach dem Aufstecken der Glocke abgenommen
und durch die Zwirnspindel hindurchgezogen zu werden. Die vorliegende Erfindung
hat, zusammenfassend gesagt, eine beträchtliche Hebung des Wirkungsgrades der Doppeldrahtzwirnspindeln
zur Folge, wodurch auch die Wirtschaftlichkeit der gesamten Maschinen gehoben wird.
Außerdem ermöglicht diese Ausbildung, jede Art von Garnen, auch fehlerhafte und
unreine Wäre, noch wirtschaftlich zu verarbeiten.The invention has the advantage that the threads running off and the thread balloon
are completely separated from each other, so that the threading together and
the thread breaks that were previously attributable to this can be avoided with certainty.
In addition, the thread guide body, which is a quiet and perfect
The thread drainage ensures no dust or flight accumulates, so one always
clean and usable thread is produced. Otherwise, the operation of this spindle
extremely easy and quick to do because
the thread guide body
on the bobbin holder 'remains, - whereas the bell is removed and on the spindle
is left. The bobbin holder can therefore be loaded without any obstacles, and the
Thread ends can be attached to the upper cams after putting them on
of the bobbin holder on the spindle and removed after attaching the bell
and to be pulled through the twisting spindle. The present invention
has, in summary, a considerable increase in the efficiency of the two-for-one twisting spindles
as a result, which also increases the profitability of the entire machine.
In addition, this training enables any type of yarn, including faulty and
impure would still be economical to process.
Die Zeichnung stellt den Erfindungsgegenstand in einer beispielsweisen
Ausführungsform dar, und. zwar zeigt: Fig. i den Spulenhalter in Ansicht, teilweise
geschnitten, Fig. 2 eine Draufsicht der Fig. i, jedoch mit abgeschnittener Glocke.The drawing represents the subject matter of the invention in an exemplary manner
Embodiment, and. although: Fig. i shows the bobbin holder in view, partially
section, Fig. 2 is a plan view of Fig. i, but with the bell cut off.
Der Spulenhalter i ist mit einem Teller 3 zur Aufnahme der Kfltzer
2 versehen, von denen im dargestellten Beispiel je drei zu einer Spulengruppe untereinander
verbunden sind. Für den Ablauf der Fäden bzw. für die Umleitung derselben in die
Zwirnspindel ist ein, pilzartig bzw. in Form eines Kugelabschnittes ausgebildeter
Fadenleitkörper 4. vorgesehen, welcher über die Oberfläche werlaufende radiale Fadenführungsrillen
5 trägt, wogegen der untere Rand- b des Fadenleitkörpers glatt ausgebildet ist,
Oben an der Einlauföffnung sind Nocken 7 vorgesehen, welche nach dem Aufsetzen einer
Kappe ,oder Glocke8 durch eine Öffnung derselben nach oben- durchragen und so ein
Abnehmen der hier festgelegten Fäden zum Durchziehen durch die Zwirnspindel ermöglichen.
Der Fa: denleitkörper ist entsprechend -der Anzahl der Ablaufspulengruppendurch
Erhöhungen bzw., radiale Rippen 9 unterteilt, auf denen die Glocke 8 liegt, so daß
letztere nicht mit den ablaufenden Fäden in Berührung kommen kann. Die Glocke 8
trägt zweckmäßigerweise Stifte io, die in Bohrungen ii des Fadenleitkörpers eingreifen.
Um ein leichtes Aufstekken und Abnehmen der Glocke zu gewährleisten, ist diese mit
einem überstehenden, leicht anfaßbaren Verstärkungsrand i2 versehen. Die Glocke
8 hat einen geschlossenen Mantel und schließt daher die ablaufenden Fäden von dem
Fadenballon vollkommen ab.The bobbin holder i has a plate 3 to hold the suitcase
2, of which in the example shown three each to form a coil group with one another
are connected. For the run-off of the threads or for the diversion of the same into the
Twisting spindle is a mushroom-like or in the form of a spherical segment
Fadenleitkörper 4. provided, which radial thread guide grooves running over the surface
5 carries, whereas the lower edge b of the thread guide body is smooth,
At the top of the inlet opening cams 7 are provided, which after a
Cap or bell8 protrude upwards through an opening of the same and so on
Allow the threads defined here to be pulled through the twisting spindle.
The conductor body is corresponding to the number of pay-off coil groups
Elevations or, radial ribs 9 divided on which the bell 8 is so that
the latter cannot come into contact with the running threads. The bell 8
expediently carries pins io which engage in bores ii of the thread guide body.
In order to ensure that the bell can be easily attached and removed, it is provided with
provided with a protruding, easily touchable reinforcement edge i2. The bell
8 has a closed jacket and therefore closes the threads running off the
Thread balloon off completely.